כפי שד"ר האוס אמר, בבחירת רופא, אתה בוחר אבחנה. כך גם לגבי מילים וביטויים. לדוגמה, הביטוי "היזהר" יכול להתפרש אחרת על ידי אנשים ממקצועות או תחביבים שונים. חובב מוזיקת רוק יזכור מיד את החיבור של ויקטור צוי "תשמור על עצמך", והפילולוג יחלק את הביטוי מנטלית למרכיבים ויבין שהפועל נמצא במצב רוח ציווי, ולידו יש שם תואר. אבל לא נדבר על ההבדלים בין אנשים, אלא על הדקויות של משמעות הביטוי.
משמעות של שם תואר ומשפט
מצב הרוח החיווי במובן זה מאפשר לבקש או להורות להיזהר. אבל מה המשמעות של זה האחרון? כדי להבין זאת, נסתכל במילון ההסבר ונברר את משמעות שם התואר:
- חזוי סכנה אפשרית.
- איפוק, זהיר, לא גס.
יש לומר שכאשר אנשים נקראים להיזהר, הם בדרך כלל חושבים על המובן הראשון של שם התואר. נכון, אתה יכול בקלותלהציג תרחישים להתפתחות אירועים בכל הנוגע לחפצים שבירים ובטיחותם. בואו נעשה את המשפטים המתאימים וכך נהרוג שתי ציפורים במכה אחת:
- היזהר עם האגרטל הזה, הוא בן 2,000 שנה.
- לעולם אל תעשה עסקאות רציניות עם אנשים שאתה לא סומך עליהם. תיזהר איתם. אחרת, אתה יכול להסתבך בצרות גדולות, הבנתי?
- היזהר עם משאלותיך, כי הן יכולות להתגשם.
- היזהר ברצונות, דאג להם מהמציאות הקשה. החיים בדרך כלל קשים על החלומות שלנו.
שני המשפטים האחרונים משתמשים בכוונה בשם העצם הראשי "רצון" כדי להראות כיצד ההקשר משנה את משמעות המילה. אני מקווה שזו הייתה דוגמה להקלה.
זהירות כתכונת אופי
יש אנשים שלא צריכים אזהרה. כי הם מתאימים להגדרה של "אדם זהיר". כמובן, כשאנחנו לא מדברים על מצבי משבר גבוליים, אז סוג זה של אדם יכול אפילו להיחשב לפרנואיד: הוא דואג למשהו כל הזמן, דואג, חושב שיש אויבים או אנשים רעים בסביבה.
זה שונה כשזה מגיע למלחמה. אני זוכר את הסרט "לב אמיץ" (1995), כשהאויבים דיברו על וויליאם וואלאס, שיש לו אינטואיציה מפותחת, יש לו חוש פנטסטי למלכודות. בסופו של דבר, כידוע, רימו אותו למלכודת. אבל להיות בוטח יתר על המידה ובימי שלום לא יכול להיותשווה את זה, כי המציאות מלאה בכל מיני בחורים טובים שמוכנים לרמות עובד ישר, אפילו בלי להתחיל, אולי, בחוק. אז הקורא יכול רק לומר: "תיזהר!"
מילים נרדפות לפתגמים
תחום העניין שלנו כולל עוד חלק מהנאום שאסור לנו לפספס בשום צורה - זה התואר "בזהירות". אנו נבחר תחליפים עבורו, שבהם, מדי פעם, הקורא יכול להשתמש אם הוא מגלה את העוני של אוצר המילים שלו:
- בזהירות;
- בזהירות;
- incredulous;
- חשוד;
- prudent;
- reasonable;
- בריאות;
- בזהירות;
- מחושב.
כפי שניתן לראות, רוב הרשימה עם מילים נרדפות "בזהירות" הן אנלוגים למשמעות הראשונה של שם התואר, והמשמעות השנייה היא במיעוט ברור. אבל אנו מקווים שזה לא מונע מהקורא להשתמש בשניהם באופן שווה.
