מילים מקוצרות מורכבות הן סוג של קיצורים שנוצרים על ידי האלמנטים הראשוניים של כל שם. במילים פשוטות, אם תוסיף את האותיות הראשונות של כל מילה בביטוי "וועד מקומי", תקבל "וועד מקומי". זו אחת הדרכים לקיצור שמות ארוכים, שהייתה בשימוש נרחב בברית המועצות ונשארה פופולרית עד היום.
מהן מילים מורכבות? דוגמאות: samizdat, נאורות תרבותית, משרד הביטחון, Gosstandartmetrologiya, רווחה חברתית, חווה קיבוצית, תוכנית חינוכית.
יש כמה כללים שקובעים כיצד נכתבות והשימוש במילים מורכבות מסוימות.
איות
- כל המילים המורכבות כתובות יחד. דוגמאות: ועדה מקומית, עיתון קיר, מוסודז'דה.
- כל חלק במילה המתקבלת נכתב באותו אופן כפי שהיה כתוב במילה המקורית. לפיכך, האותיות "ב" ו-"ב" אינן יכולות לעמוד בין חלקים אלו. לעומת זאת, סימן רך נכתב בסוף חלק אם יש אחריו אות"a", "o", "y", "e" (לדוגמה, boneutil).
- בתחילת החלק השני, לא כתוב "s": הוצאת המדינה הפוליטית, המכון הפדגוגי.
- "E" אחרי עיצורים נכתב רק אם המילה המקורית מתחילה בה: Mosenergo, NEP.
אותיות קטנות ורישיות
- מילים מקוצרות מורכבות כתובות תמיד באותיות קטנות, אם המילה המקוצרת הראשונה אינה שם פרטי: רבקור, עבודה תרבותית, אוברול.
- קיצורים שנקראים לא לפי שמות האותיות, אלא לפי צלילים, נכתבים באותיות קטנות: רונו, אוניברסיטה, בונקר.
- אם מילים מקוצרות פירושן שם של ארגון או מוסד, אז הן מופיעות באותיות רישיות: Mossovet, Oblgaz.
כתיבת קיצורים
קיצור דומה למילים מורכבות, אבל, בניגוד להן, נוצר רק על ידי האותיות הראשונות של כל אלמנט מורכב. לדוגמה, משרד הפנים הוא משרד הפנים.
- אם הקיצור כולו נקרא לפי שמות האותיות, אז הוא כתוב באותיות גדולות: ברית המועצות, משרד הפנים, הוועד המרכזי, MTS, CPSU.
- הקיצור כולו כתוב באותיות גדולות אם הוא מציין את שם הארגון. לדוגמה: EEC (החברה הכלכלית האירופית), MFA (משרד החוץ), האו"ם (האומות המאוחדות).
- אם ניתן להטות את הקיצור, אז הסוף שלו כתוב באותיות קטנות: משרד החוץ, TASS.
- אם חלק אחד של הקיצור נקרא בצלילים, והחלק השני באותיות, אז כל המילה כתובה באותיות רישיות: CDSA (קראו "tse-de-sa").
- אם שם פרטי מקוצר, ואחת מהמילים קטועה לכמה אותיות, והשאר לאחת, אז רק האות הראשונה תהיה באותיות גדולות: AzSSR.
שימוש בספרות
כמעט כל המילים המורכבות מיועדות לשימוש בשפה המדוברת, לא בספרות. אבל יש כמה קיצורים נפוצים שניתן להשתמש בהם בכל הספרות מלבד אלו המיועדים לקוראים מתחילים:
- t. וכו' - כמו
- פר. – אחר
- אחר – אחרים
- ראה – ראה
- t. ה. – כלומר
- t. וכו' - וכן הלאה
- cf. – השווה
- g. – שנה
- gg. – שנים
- לדוגמה. – למשל
- in. – גיל
- st. אומנות. – סגנון ישן
- t. – כרך
- c. – מאה
- tt. – כרכים
- reg. – אזור
- n. ה. – AD
- oz. – אגם
- g. – עיר
- p. – נהר
- f. ה. – רכבת
- n. אומנות. – סגנון חדש
- Assoc. – עוזר פרופסור
- Acad. – אקדמאי
- פרופ. – פרופסור
- p. – עמוד
- im. – שם
- גר. – אזרח
מילים אחרות מקוצרות לפי מספר כללים:
- אי אפשר לקצר עם תנועות ועם "ב": קרליאנית - "ק.", "קאר.", אבל לא "ק.", "קאר.", "קארל.".
- כאשר מכפילים עיצורים, יש לבצע קיצור לאחר הראשון שבהם: קיר - "סטן.", דקדוקי - "גרם". כאשר מספר עיצורים שונים חופפים, זה פועלהכלל ההפוך: ההפחתה מתבצעת לעיצור האחרון. לדוגמה, עממי - "עממי", רוסית - "רוסית", מלאכותי - "אמנות".
