בכל שפה מפותחת, כולל רוסית, ישנן גם מילים פשוטות המורכבות משורש אחד, וגם לקסמות כאלה המשלבות שני שורשים או יותר. רבות מהמילים הללו מציינות מונחים ומושגים מדעיים ומכילות מרכיב שאול בהרכבן. דוגמה למילים כאלה הן מילים מורכבות עם השורש -met-. בואו נסתכל עליהם מקרוב.
מה אומר השורש -meth-
תחום הבלשנות החוקר את המשמעויות הסמנטיות של מילים נקרא לקסיקולוגיה. ניתן למצוא משמעות לקסיקלית במילון ההסבר. לעתים קרובות קורה שלמילה אין משמעויות אחת, אלא מספר משמעויות. למשל, מחט יכולה להיות פריט לחייטות, חתיכת אשוח או אורן, או "אלמנט" מגן על גוף הקיפוד. אבל להיווצרות של מילים מורכבות, לרוב נבחרות מילים בעלות משמעות עיקרית אחת.
המילה לזרוק ברוסית פירושה:
1. לזרוק משהו בכוח: לזרוק חניתות.
2. קיפול (חציר).
גםאת הפועל לזרוק אפשר למצוא בביטוי הסט "לקרוע ולזרוק" - לכעוס מאוד, וביחס לדג - "להשריץ", שפירושו "לייצר".
המשמעות הראשונה של המילה הזו - "לזרוק, לזרוק" - היא העיקרית. משמעות זו היא שנקבעה במקור בשורש -met-, וממנה נוצרות מילים מורכבות רבות בשפה הרוסית.
איך נוצרות מילים מורכבות
מילים מורכבות ברוסית נוצרות על ידי חיבור של כמה שורשים. במקביל, מקף או תנועות מפריד "o" או "e" ממוקם בין שני החלקים של המילה המורכבת העתידית. ככלל, מקף משמש באותם לקסמות המורכבות משתי מילים השייכות לקבוצת מושגים סמוכה. לדוגמה, גם "אדום" וגם "צהוב" הם שמות צבעים. שילוב המילים הללו ייתן לקזמה מורכבת "אדום-צהוב", שבין חלקיה יש למקם מקף.
אם יש צורך ליצור מושג חדש לחלוטין על ידי השוואת המשמעויות המילוניות של מילים בעלות אופי שונה, ישמש תנועות מפרידות בין חלקים של מונח מורכב שכזה. למשל, המילה "חלב" - "הנוזל שבעזרתו כמה בעלי חיים ובני אדם מאכילים את תינוקותיהם", והמילה "מפעל" - "מקום בו מייצרים מוצרי צריכה" אינם קשורים בנפרד במשמעותם. אולם, כתוצאה משילוב המילים הללו, הופיעה לקזמה חדשה, המציינת מפעל לייצור מוצרי מזון מחלב -"חלבי".
היכן למצוא מילים קשות עם השורש הנכון
אם אתה יודע שמילה מסוימת היא החלק השני של לקזמה מורכבת, לא יהיה כל כך קל למצוא מילים עם אותו שורש מבלי להתייחס למילון מיוחד. אפשר כמובן לנסות למצוא מאמר עם השורש הרצוי במילון ההסבר הרגיל ולקרוא דוגמאות לשימוש בלקסמה זו. אבל עדיף להשתמש במה שנקרא הפוך, או היפוך, מילון.
מילונים הפוכים של השפה הרוסית זמינים באינטרנט, וניתן להוריד אותם בחינם גם בפורמט PDF. העיקרון של היצירות הלקסיקוגרפיות הללו הוא שכל המילים בהן מסודרות בסדר אלפביתי לפי האותיות האחרונות. ככלל, במילונים הפוכים אין פרשנות למילים, אבל זה לא חלק מהמשימה שלהם. אבל אתה יכול למצוא בקלות את השורש של המילה הרצויה.
האם ניתן לקבוע באופן עצמאי את המשמעות של מילים מורכבות
לפעמים, אם לקזמה מורכבת מורכבת ממילים שקיימות ונמצאות בשימוש נרחב בשפה הרוסית, אתה יכול לנסות לקבוע את משמעותה בעצמך. הדבר הראשון שצריך לעשות הוא למצוא את השורש של המילה, ולאחר מכן לנסות לפרש את משמעותה.
לדוגמה, קל להבין שהמילה "ספינת קיטור" מורכבת משני חלקים - "קיטור" ו"מכה". אז ספינת קיטור היא מכונה שזזה ("צועדת") עקב מנוע קיטור.
למילה "פבוליסט" יש גם שני שורשים - "אגדה" ו"פיס". השורש האחרון של המילה מגיע מהפועל "לכתוב". הסיומת -ets- פירושה אדם (השוו סוחר, ערמומי,מרווה). אז, פבוליסט הוא אדם שכותב אגדות.
נראה שהכל מאוד פשוט - אתה רק צריך למצוא את שורש המילה. ועכשיו נסו להבין, מבלי להיעזר במילונים, מה משמעות המילים הבאות: מעין-מדעית, חותכת עצמות, טורפת, הידרואלקטרית, ביצתית. האם לא קל להבין את משמעות המילים הללו מבלי להתייחס למילון, אלא אם כן, כמובן, יש לך השכלה בתחום האגרונומיה, המכניקה והטכנולוגיה.
דוגמאות למילים מורכבות עם שורש -met-
מה הם? מילים מורכבות עם השורש -met- מציינות אובייקטים שיכולים לייצר פעולת זריקה, זריקה. להלן כמה דוגמאות לאסימונים כאלה:
- Banker - זה שמחלק קלפים במהלך המשחק.
- תותח מים - 1) מכשיר שנועד לזרוק סילון מים; 2) כלי שזז הודות למנגנון מיוחד המבוסס על שחרור מים בלחץ גבוה; 3) בעבר, זה היה שמה של המזרקה, אך כעת משמעות זו מיושנת.
- מד גז - מכשיר המיועד למדידת זרימת צריכת הגז. במילים אחרות, מד גז.
- משגר רימונים הוא נשק המשמש לירי רימונים.
- השרצה - התהליך והזמן שבו הדג משריץ. מילה נרדפת: spawning.
- מייד האבנים הוא נשק צבאי עתיק שירה כדורי תותח אבן.
- מרגמה היא סוג של נשק ארטילרי מודרני שיורה מוקשים.
- להביור הוא נשק צבאי ישן שנועד להביס כוח אדם מטווח קצר עם מטוס חםשרף או תערובת נוזלית אחרת.
- זורק חול הוא מונח טכני למנגנון שנועד לדחוס חול.
- Machine gun הוא נשק אוטומטי שיורה מספר רב של כדורים בו-זמנית.
כפי שניתן לראות מהדוגמאות לעיל, מילים מורכבות עם השורש -met- משמשות לרוב לשמות של כלי נשק וכלי רכב המשמשים בטכנולוגיה.
מילים אחרות עם -met-part
השורש -נפגש- נמצא לא רק במילים שנוצרו מהפועל "לזרוק". אבל גם באותן לקסמות שנגזרות מהפועל "סמן". לכן, לא תמיד ניתן להבין את המשמעות של לקסמה, לדעת רק את שורש המילה. דוגמאות: "סימון", "סימון" (הערכה) ו"טאטא" (תהליך חרישת האדמה לזריעה לאחר מכן). עם זאת, המילה "לזרוק" נגזרת מהפועל "לזרוק". כי זה אומר תהליך של עלייה מהירה. אבל לקזמה זו אינה מורכבת, כי היא מורכבת מהשורש -met- והקידומת vz-.
- הוא רק חלק מהשורש.
לפיכך, אנו רואים שמילים מורכבות עם השורש -met- מציינות לרוב מנגנונים בעלי יכולת לזרוק משהו במהירות, "לזרוק".
