פקיסטן היא מדינה רב לאומית. בנוסף, העמים החיים כאן שואפים לבידוד דתי, שבטי וטריטוריאלי, מה שמוליד מספר עצום של ניבים, שרבים מהם יכולים להיחשב לשפות עצמאיות. ובכל זאת, ניתן להבחין בשבעה עיקריים על ידי מענה על השאלה איזו שפה היא העיקרית בפקיסטן.
Urdu
אורדו היא לא שפת האם של רוב האנשים בפקיסטן. הוא נחשב ככזה על ידי לא יותר מ-8% מהאוכלוסייה. עם זאת, זה רשמי בפקיסטן ומשמש כלשון פרנקה. הוא נלמד בבתי ספר ברחבי הארץ, והתקשורת הארצית בוודאי תשדר בשפה זו. לכן, כל הפקיסטנים לפחות מבינים את זה. לפעמים המצב הזה מגיע למגוחך ולעצוב. לדוגמה, זה לא נדיר שפשטוני כותב באורדו אך אינו יודע קרוא וכתוב בשפת האם שלו.
אורדו היא התאומה של הינדי, השפה הרשמית של הודו. יתר על כן, בלשנים רבים רואים באורדו והינדית אותה שפה. רק "שפת העיר הגבוהה" (כפי שמתורגם השם"אורדו", העיר הגבוהה - זו, אגב, דלהי) הייתה מחולקת פעם לפי קווים דתיים. דוברי מוסלמים עברו להשתמש באלפבית הערבי, בעוד ההינדים נשארו בסנסקריט דוונאגרי (תמונה למטה).
חלוקת המושבות הבריטיות באזור זה לפי קווים דתיים הובילה לעובדה שאורדו והינדית נעשו מבודדים עוד יותר, והפכו לשפות המדינה של המדינות המתנגשות. באורדו הופיעו יותר מילים בפרסית ובערבית, בעוד שבהינדית, להיפך, זה ירד. למרות שדוברי שפת אם של שתי השפות הללו מבינים אחד את השני ללא כל בעיות.
אורדו מפורסמת מאוד בזכות הכתב הערבי הנסטלק שלה. הסגנון הקליגרפי בהשפעה הפרסית הפך את התווים הערביים לקצרים יותר ואת המילה כבר לא קו אנכי גרידא. נראה שהאותיות בשולחן העבודה חודרות זו לזו, ויוצרות יחד שילוב גרפי יפהפה כלפי חוץ: המילה נראית כמו סוג של סמל.
בגלל זה, ספרים בפקיסטן נכתבו בחלקם בכתב יד במשך זמן רב. קבוצה טיפוגרפית של מילים כאלה הייתה בלתי אפשרית. הספר נכתב בכתב יד, ולאחר מכן נשלחו לבית הדפוס ליטוגרפיות מגליונות בכתב יד. רק ההקדמה של הקלדת מחשב ביטלה בעיה זו. עם זאת, זה לא רלוונטי. בפרסומים מודפסים רשמיים משתמשים ב-nask ערבית תקנית, ו-nastalq קיבל אופי דקורטיבי ועיצובי יותר. הציבור הפקיסטני מודאג מהחלפת האותיות הערביות באותיות לטיניות. במיוחד צעירים "חוטאים" בזהדוֹר. סיבות עיקריות: מחשבים ומכשירים ניידים אינם מותאמים היטב לכתב ערבי.
במובן הלשוני, אורדו היא שפה הודו-איראנית טיפוסית. ובכל זאת, בואו נמנה את תכונותיו: יחס "יראת שמים" לכינויים - כאן הם מצליחים להתחלק לשמות עצם, שמות תואר וספרות, ו"אסור" לומר ישירות "זה לא אני" עם השפה. אתה צריך להגיד משהו כמו "מישהו". אורדו משתמשת בעמדות פוסט שאינן פופולריות במיוחד בכל עולם השפה. אלו הן אותן מילות יחס, אבל אחרי המילה.
אנגלית
לא נדבר עליו הרבה. זה לא יליד אף אחד מעמי פקיסטן. עם זאת, בעידן השלטון האנגלי, הוא התפשט, תוך ביצוע הפונקציות של שפת התקשורת הבין-אתנית. היא שומרת על פונקציה זו גם כעת, בהיותה השפה הרשמית השנייה של פקיסטן, אם כי היא נחותה באופן ניכר בפופולריות. לכן, בהחלט ייתכן שהמדינה תסרב לזה כליל.
פונג'בי (פונג'בי)
השפה המדוברת ביותר בפקיסטן. בחלק המזרחי של המדינה מדברים אותה על ידי שמונה מתוך עשרה פקיסטנים (זה אי שם בסביבות 76 מיליון איש). כאחוז, זה 44 אחוז מכל השפות בפקיסטן. זה מאוד דומה לאורדו כי זה קשור אליו.
פאשטו
הפשטונים מהווים חלק ניכר מאוכלוסיית פקיסטן, מה שהופך אותם לשפה השנייה הכי מדוברת (15%). הצרה בפשט היא שכל שבט שואף לדבר בצורה מיוחדת, תוך שימת דגש על ה"עצמי" שלו. מספר עצום של דיאלקטים אפילו עושה בלשניםלהטיל ספק בקיומה של שפה אחת, פשטו, שלמרות היותה קשורה לאורדו, רכשה אותיות מיוחדות משלה באלפבית. אפילו בכתיבה ניסו הפשטונים להתבלט: הם המציאו את הסגנון הקליגרפי התהירי. פשוט, אבל משלו.
Sindhi
שפת העם ההודי של הסינדים. יש הרבה מהם בפקיסטן, מה שנותן לשפה 14% מהשכיחות. סינדי, כמו אורדו, חולק על פי קווים דתיים בין הודו לפקיסטן עם אותן השלכות. נכון, אמנם זה נקרא גם שם וגם שם אותו הדבר. מבין ה"אקסצנטריות" של סינדהי, אנו מציינים את היעדר המגדר האמצעי וכינויים ישירים של הגוף השלישי. עם זאת, סינדהים, כמו כל עמי המדינה, הם לפחות דו לשוניים. הם מדברים גם אנגלית.
Siraiki
שפתם של אנשי סיראיקי החיים בצפון מזרח פקיסטן. יש גם הרבה סיראיקים (או פנג'בים דרומיים, כלומר פנג'בים מוסלמים) - בנתח השפות של השפות, כמעט 11%. השפה משותפת גם בין הודו ופקיסטן. Siraiqis כותבים בערבית, בעוד פנג'אבים הצפוניים בפונג'אב ההודית משתמשים באלפבית הגורמוקי ההינדי.
Baluchi
האחרונה מבין השפות הפופולריות (4%) של פקיסטן היא השפה של העם האיראני באלוצ'י. מופץ בדרום מערב המדינה, באופן טבעי, במחוז בלוצ'יסטן. שפה זו היא איראנית ולכן היא נפרדת משפות אחרות של פקיסטן. עבור שאר העמים, אין בעיות מיוחדות בתקשורת הבין עדתית עקב זיקה לשונית. אחרי הכל, יש גם אורדו ואנגלית.
