למרבה ההפתעה, היחס למילה "מהדק" הוא יותר מדו-משמעי. ברוב המקרים, זה מוחל על תושבי אזור פסקוב. יש הרואים בכך משפיל, בעוד שאחרים גאים בשם עצמי כזה. כל התקלה היא במקור המילה הזו. ישנן גרסאות שונות מדוע פסקובאים הם סקובאריים.
עקבות פיטר הגדול
זה יותר כמו אגדה יפה, אבל אומרים ששם כזה הופיע ביד קלה של הריבון עצמו.
העובדה היא שמחוז פסקוב כבר מזמן מפורסם בזכות המאסטרים המיומנים שלו בייצור מוצרי ברזל. פעם פיטר הגדול רצה לפרוק סוגר שנעשה על ידי נפחים מקומיים, אבל לא שלט בו. זה הפתיע אותו מאוד, כי בהיותו אדם חזק, הוא התמודד בקלות אפילו עם פרסות. אז הוא שיבח את בעלי המלאכה של פסקוב, וכינה אותם מהדקים. לכן, ילידים רבים מארצות אלה קוראים לעצמם כך בגאווה לזכר אבותיהם. יתרה מכך, ב-2014 הם אף הקימו אנדרטה לסדק בפסקוב. היוצרים הנציחו את אדוני הנפחות והביעו בפניהםהכרת התודה שלך. אנדרטה זו הפכה לסמל לא רשמי של העיר.
Skobar הוא פרובינציאלי לא מטופח?
למרות שהגרסה הקודמת היא ככל הנראה בדיה טהורה, אין עשן בלי אש. ידוע שפטר הגדול הוציא צו בשנת 1714, שחייב כמאתיים משפחות של דייגי פסקוב לעבור לגור בסביבת סנט פטרבורג. העיר רק נבנתה, אבל לא היו שם נפחים טובים. ניתן להם יישוב ליישוב, שמסיבות מובנות נודע לימים ככפר ריבצקי. את המשימה שלהם - ייצור מוצרי ברזל - הם ביצעו באופן קבוע. מתנחלים סיפקו לעיר הצעירה מסמרים, מוטות, פרסות. לכן, הסיכות החלו לציין התמחות צרה יותר של נפחות.
אבל תושבי ריבצקי התבלטו בפרובינציאליות ובחוסר הגיון שלהם, ולכן שם המקצוע שלהם קיבל קונוטציה שלילית. אז הם התחילו לקרוא לאנשים כפריים, צרי אופקים, חסרי הליכות, חמדנים. אולי בהתחלה המילה הזו הייתה ארגוטיזם, אבל עם הזמן היא נדדה לאוצר מילים רחב, שם היא תוקנה. לכן, לפי רוב מילוני ההסבר המודרניים, סקובר הוא ג'ינג'י, גס רוח וקמצן.
טיעונים עקיפים בעד גרסה זו של מקור המילה הם לקסמות בעלות צליל דומה בשפות אחרות. קודם כל, אנחנו מדברים על אותם לאומים שחיו בשכנות לפסקוביטים, למשל, על הלטבים. תיאורטית, אם המילה עדיין הייתה קיימת ברוסית, אך אבדה, ניתן למצוא את עקבותיה במערכות לשוניות אחרות.אז, הסקופים הלטביים שפירושם "חמדנים" יכולים לשמש הוכחה לכך. גם בגרמנית יש את שם התואר סקפטיש ("לא אמון"), וכן את הסקפטיקה הצרפתית עם אותה משמעות. אבל לפעמים, כמו שאומרים, לא צריך ללכת רחוק, כי ה"קמצן" הרוסי יכול להיות גם הד לכינוי הישן ההוא לעולים מארצות פסקוב.
סקובר הוא לוחם מיומן?
יש גרסה אחרת שלפרזול אין שום קשר אליה. הפסקוביאנים - צאצאי השבט הסלאבי של הקריביצ'י - היו מפורסמים בזריזותם ובאומץ ליבם בענייני צבא.
מכאן הגיע שמם העצמי, שכן המילה "סטייפ" ציינה התכתשות צבאית, ומשתתף נקרא מצרך. נכון, תומכי גרסה זו פועלים עם ראיות מעטות מאוד: נוכחות של לקזמה דומה בעלת משמעות כזו אפילו בשפות הסרבית והקרואטית, שדובריה אינם חיים בסמיכות טריטוריאלית לפסקובים. כלומר, מנקודת מבט מדעית, טיעונים כאלה תפורים בחוט לבן וניתן לראות בהם רק ניסיון להאציל את השם הנדון ולשטוף אותו ממגע השליליות שהצטברה לאורך זמן.
או שהם מציעים שאנשים שחיו באזור מוגן היטב מפני אויבים נקראו מהדקים. ואדמות אלה שמחוז פסקוב כבש מאוחר יותר, היו מפורסמות במצודותיהן, שהגנו בצורה מהימנה על התושבים מפני התקפות.
שוב, מילים עיצוריות משפות אחרות, למשל אנגלית, נלקחות להצלהלברוח ("להימנע", "להינצל"), יוונית עתיקה σκεπαω ("להגן", "לחסות"), איטלקית scappare ("להימנע"), רומנית a scăpa ("להציל", "להיות". שמור"). המשמעויות של מילים אלו מצטלבות במושג מקום מוגן היטב.
Lexical Ghost
ספקנים מתייסרים בספקות מעורפלים אם השם הזה בכלל היה קיים לפני 300 שנה. הרי אם כן, אז זה יימצא בכרוניקות או במסמכים היסטוריים אחרים. אבל אין ראיות כאלה. כמו כן, אלכסנדר סרגייביץ' פושקין, שבילה כמעט 3 שנים במחוז פסקוב, מעולם לא הזכיר את המילה הזו בכתב. והוא משתמש בשם התואר "פסקוב" 18 פעמים. כמו כן, מילה זו אינה מופיעה במילון ההסבר לשפה הרוסית הגדולה, בעריכת דאל, שפורסם במאה ה-19. זה נראה, לפחות, מוזר כי אנין כל כך של אוצר המילים הרוסי איבד את עיניו, אם זה היה בשימוש נרחב באותה תקופה, כי בעבודה זו יש אפילו דיאלקטיזם ומילים נפוצות. הכל מדבר נגד העובדה ששם העצם "סקובר", בין אם זה היה שם של מקצוע או קטוניום, היה קיים במאה ה-18 או ה-19.
גרסה פונטית
הדברים יכולים להיות הרבה יותר פשוטים. אולי המילה "פסקוב" הפכה ל"סקופסקי" עקב תופעה פונטית כמו הטמעה. ומתואר התואר הזה יצא עם הזמן גם שם עצם. אז כל התהליך הלך בערך כך:פסקוב - סקופסקי - סקופסקי - סקובר. בלשנים רבים מסכימים עם גרסה זו. אם זה היה כך, אז סקובר הוא רק שם אתני. והוא רכש קונוטציה שלילית בגלל הסרט "אנחנו מקרונשטאט", שצולם בשנות ה-30. הוא מתאר את אירועי מלחמת האזרחים. ישנה סצנה בתמונה שבה מלח פחדן, הצופה בקרב בין האדומים ללבנים, או שם כותפות של המשמר הלבן, או קורע אותן מכתפיו, תלוי באיזה צד יש יתרון. במקביל, הוא חוזר ואומר ברחמים: "אנחנו מפסקוב, אנחנו מסקופ."
מסקנה
הכל תלוי איך המילה נתפסת. אם כשם המקורי של תת-אתנוס, אז כל Pskovite יכול לקרוא לעצמו בגאווה סקובר. אבל אם ניקח בחשבון את הקונוטציה השלילית של המשמעות, אז צריך להיזהר מאוד עם האנתרופוניה הזו. אחרי הכל, אתה יכול לפגוע באדם ברצינות על ידי קורא לו מהדק.
