מילה זו באה מה"קאנון" היוונית העתיקה ויש לה מספר משמעויות ברוסית. ערב הוא היום (במקרים מסוימים, הערב) שלפני החג, והזמן שלפני כל אירוע חשוב, ואביזר כנסיית זיכרון פולחני, סעודת זיכרון או משקה, וכלי נגינה.
משמעות טקסית
Eve (זו כנראה המשמעות הקדומה ביותר של המילה) מציינת שולחן, בדרך כלל מרובע, שעליו ממוקמים מיכלים לנרות הלוויה או פמוטים. חלקו העליון של השולחן עשוי שיש או מתכת. כמו כן, מושג זה מציין מקום בו מביאים מוצרים להנצחת המתים. הוא ממוקם ליד הטטרפוד. לפני ערב זה, שעליו ניצבת הצליבה, כמו גם תמונות של הבתולה ויוחנן התאולוג, מתקיימים אזכרות ושירותי זיכרון למנוחה. המאמין, מניח את הנר במחזיק הקאנון, אומר תפילה מסוימת המופנית לאלוהים, ומבקש ממנו לסלוח על חטאים וליצור זיכרון נצחי.
מלא עם לחמנייה
ערב הם מים ממותקיםדבש, או מרק דבש. דבשי ינשוף הם אלה שעברו תסיסה פעמיים. ואם גם לחמנייה התפוררה בארוחה מלאה, אז התברר שזה הערב. המנה הזו, בשילוב עם קוטיה (קוליב), פנקייקים, ג'לי, במסורת הסלאבים המזרחיים, הוגשה בדרך כלל לשולחן הלוויה. אבל סאטי היה גם מעדן אוניברסלי שהעניק חיים לביטוי "תאכלי מלא", שפירושו "אכל הכל, תגיע לשולחן המתוק".
אירוע לפני אירוע
בהקשר התרבותי הכללי, אחת המשמעויות הנפוצות ביותר של המילה ערב היא "הזמן שלפני אירוע כלשהו, בדרך כלל משמעותי." למשל: ערב פגישה חשובה, ערב ניסיון התנקשות, ערב חג.
ניתן להשתמש בהקשר הזה גם בתואר "יום קודם". למשל: ערב מו"מ, ערב תפילה, ערב עצרת.
ערב חג המולד
במובן זה ובהקשר זה, המילה משמשת לרוב. במיוחד בעשורים האחרונים של תחיית האורתודוקסיה הנוצרית ברוסיה. מה פירוש הביטוי "ערב חג המולד"?
תחת הביטוי הזה, ככלל, הכוונה לערב (ערב) שלפני חג המולד של המושיע. נופל ב-24 בדצמבר (6 בינואר). ערב זה נקרא Sochevnik, ערב חג המולד, ערב קדוש בקרב עמים סלאביים שונים. בשלב זה היה צורך להתכונן באופן אינטנסיבי לחג. במסורות האורתודוקסיה - סירוב לאוכל עד הכוכב הראשון (בית לחם משתמע) ושבירת הצום עם כותיה וסוחיבום (דבש הוא סמל למתנות רוחניות).
