כמה ביטויים קבועים מופיעים עקב טקסים של אנשים מסוימים, שבוצעו כדי להשיג כמה מטרות. מישהו צריך לטשטש את המים במובן האמיתי של המילים האלה. לאחר מכן, מופיע אותו ביטוי, אך במובן אלגורי.
מאמר זה מוקדש לביטוי "לבלוע את המים". נפרש אותו ונספר לכם כיצד הוא הופיע באוצר המילים שלנו.
משמעות של הביטוי שנקבע
כדי לפרש את הביטוי, הבה נפנה למילון ביטויים גדול בעריכת Rose T. V. המהדר של פרסום זה נותן את המשמעות הבאה של הביטוי היציב שאנו שוקלים: "לבלבל, להטעות". זו ההגדרה של הביטוי "לבלוע את המים". פרזולוגים פירושו דבר רע, ולכן יש לו צבע לא מאשר. הם מאופיינים באנשים "בוציים" הנהנים מעורמה, הונאה, בלבול אחרים, משיגים את המטרות האנוכיות שלהם.
סיפור מדהים ובו בזמן פשוט על מקור הביטוי הזה. בואו נסתכל על זה.
סיפור מקור
מה שהדייגים לא המציאו בשביל עוד מזל דייג! פעם, בימים הטובים, נהגו את הטקס הבא לפני התפיסה. המים שבהם דגו היו בוציים. זה נעשהלא במקרה. הדייגים האמינו שבדרך זו הדגים לא יראו את הרשתות וייפול לתוכם. כזה היה כושר ההמצאה הדיג, ערמומי. האם השיטה הזו באמת עבדה זה ניחוש של מישהו.
בהדרגה, הביטוי "להתבוץ במים" החל לקבל משמעות שלילית אחרת. אולי זה נובע מאגדה אחת של המשורר היווני הקדום איזופוס. הוא סיפר כיצד דייג טביל בכוונה את המים כדי לעצבן את שכנו. מאז, הביטוי שאנו שוקלים מאפיין אנשים המשיגים את מטרותיהם בצורה לא ישרה, על ידי בלבול אחרים, הסתרת כמה נקודות חשובות, שקר.
שימוש בביטוי
ניב זה משמש לעתים קרובות הן בדיבור ספרותי והן בדיבור. סופרים אוהבים לאפיין גיבורים "בוציים" בביטוי הזה. ניתן למצוא אותו בתקשורת.
בעיתונות נעשה לרוב שימוש בביטוי "מים בוציים". בפרט, בפרסומים המוקדשים לפוליטיקה, בנקאות, הונאה, יחידה ביטויית זו מהווה כלי מצוין לתיאור מעשים טמאים ולהעברת הלך הרוח של אלה שאינם מרוצים ממצב עניינים זה. הוא משמש כאשר מתקשרים כדי להפסיק להונות אחרים, כדי להביא רוע לאנשים לרווח אישי.
