כדי להבין נכון את המשמעות של תחלופת דיבור כזו או אחרת בשפה הרוסית, לעתים קרובות צריך להתבונן אל העבר הרחוק, להתעמק בדברי הימים ההיסטוריים. זה חל גם על היחידה הביטויית המסתורית "Kolomenskaya Verst". למרבה המזל, ההיסטוריה של רוסיה מאפשרת לך לקבל תשובה לשאלות על המשמעות ומהיכן היא הגיעה.
"קולומנסקאיה ורסטה": מקור הביטויים
אז, איך הביטוי הזה הפך לחלק מהשפה הרוסית? ראשית, כדאי להבין את המשמעות של כל אחת מהמילים הקיימות בבניית הדיבור "קולומנסקאיה verst". ההיסטוריה של הכפר קולומנסקוי החלה לפני מאות שנים, הוא הוזכר לראשונה בכרוניקות בתקופת שלטונו של הנסיך איבן קליטה במוסקבה, או ליתר דיוק ב-1336. בזמנים שונים, הכפר היה בבעלותם של נסיכים מטרופולינים שונים, ואז המלכים שמו לב אליו.
הכפר קולומנסקויה החל למלא תפקיד חשוב במהלך עלייתו לכס המלכות של איוון האיום. זה היה זה שהחל לראשונה לחגוג את יום שמובארמון קולומנה, שבו החלו כל האצולה המטרופולינית לנהור לסעודות. בשנת 1610 הפך הכפר למפקדה של דמיטרי השקר הידוע לשמצה, אך רק לזמן קצר. עם זאת, היא הגיעה לשיאה בתקופת שלטונו של אלכסיי מיכאילוביץ', שאהב לבלות בה את חודשי הקיץ עם משפחתו ומקורביו. פיטר הגדול חי בה רוב ילדותו, והתמכר לבידור מהנה. כיום, הכפר ממלא תפקיד של שמורת מוזיאון, מעמד זה ניתן לו במחצית הראשונה של המאה הקודמת.
מה זה verst
Verst היא מילה נוספת שהיא חלק בלתי נפרד מהביטוי "קולומנסקאיה verst". זוהי מידת אורך ישנה שהייתה בשימוש בשטח האימפריה הרוסית לפני שהושגה השיטה המטרית, מה שקרה רק ב-1899. לעיון, מרחק הוא 1.006680 ק"מ.
מייל באותה תקופה היה נהוג לקרוא לא רק את האורך הנ ל, אלא גם עמודים שמילאו תפקיד של מעין תמרורים המודיעים לנוסעים על קילומטרים שעברו, כדי שלא יוכלו ללכת לאיבוד ולמות. הכבישים עליהם הוצבו שלטים כאלה נקראו דרכי עמוד. באופן מסורתי, אבני דרך צוירו בפס משופע, זה נעשה כדי למשוך את תשומת הלב של המטיילים. העמודה ציינה את המספר המדויק של הקילומטרים שנותרו לעבור אל (או ממנו) יישוב מסוים.
צו הקיסר
אז, מאיפה בא הביטוי"קולומנסקאיה ווסט"? זה קרה הודות לאוטוקרט אלכסיי מיכאילוביץ', שכונה על ידי נתיניו השקט ביותר. הצאר הוציא צו שבו הורה לבנות עמודים מיוחדים לאורך כל הדרכים הרוסי החשובות. העמודים ציינו את המרחק בוורסטים. לאחר מכן, מבנים אלה נודעו כוורסטות או אבני דרך. ההיסטוריה טוענת שחידוש זה הציל רבים מתושבי האימפריה הרוסית ממוות בשלג.
מה הקשר ל-"Kolomenskaya Verst"? העובדה היא שהאוטוקרט, שדאג לנתיניו, לא שכח את הנוחות שלו. על פי פקודתו, הדרך, שאפשרה להגיע לכפר מהקרמלין, עוטרה בעמודים מיוחדים. היה להם גובה הרבה יותר גדול בהשוואה לאלה שהותקנו בכבישים "פשוטים", הם נראו מרשימים יותר. יתרה מכך, כל עמוד היה מעוטר ברישום המתאר את סמל המדינה.
משמעות של ביטויים
למרבה ההפתעה, המקומיים כלל לא אהבו את העמודים ה"אימפריאליים", שניחנו בממדים מרשימים. הם התלוננו כל הזמן שבגללם נהיה קשה להשתמש בכביש. הכביש שונה מיד ל"עמוד", ואז הופיע מחזור הדיבור "קולומנסקאיה verst". משמעותו התבררה כבלתי צפויה למדי. אחרי הכל, הם התחילו לקרוא לאנשים בעלי צמיחה גבוהה מאוד. היחידה הפראזולוגית החדשה השתרשה במהירות בשפה הרוסית.
אז, מה המשמעות של "קולומנסקאיה ווסט"? מילים נרדפות המתאימות לכך יעזרו לך להבין זאת טוב יותר.תחלופת דיבור: גבוה, מגדל, רזה. ברוב המקרים, מבנה יציב זה משמש במובן אירוני, בין אם הוא כתוב או מדובר.
דוגמאות לשימוש
פרזולוגיה, שמשמעותו נלקחת בחשבון במאמר זה, נמצא לעתים קרובות בספרות. לדוגמה, אנו יכולים להיזכר ביצירה "משפחת זבונרב", שנכתבה על ידי הסופר אלכסנדר סטפנוב. הגיבורה מציינת בפני הגיבור, שמציע להפטר ממנה, את העובדה שכל האנשים ישימו לב ל"קולומנסקאיה ווסט" כזה כמוהו, אבל היא לא רוצה את זה. משתמע שהאיש גבוה מאוד, מה שמאפשר לו להתבלט מהקהל מבלי להתאמץ.
תוכל גם להתייחס לרומן ההיסטורי המפורסם "פיטר הגדול", שנוצר על ידי הסופר אלכסיי ניקולאייביץ' טולסטוי. גיבור היצירה מתאר את גדילתו של נער מתבגר, אומר שהוא כבר הצליח למתוח את עצמו "מהקולומנה ווסט" בזמן שלא ראה אותו.
מה עוד אתה צריך לדעת
כמובן, לביטוי "קולומנסקאיה verst" יש לא רק מילים נרדפות. האנטונים המתאים ביותר הוא Shorty. אתה יכול גם להשתמש במילים אחרות - גודל קטן, קצר.
יש לקחת בחשבון גם שסדר מיקום המילים במקרה זה אינו משחק תפקיד משמעותי. "Kolomenskaya verst" או "Kolomenskaya verst" - המשמעות נשארת זהה, לא משנה באיזו אפשרות ישתמש הדובר.
