אמצעי הביטוי בספרות נקראים אחרת במונח "טרופ". טרופה היא דמות רטורית, ביטוי או מילה המשמשת במובן פיגורטיבי על מנת לשפר את כושר הביטוי האמנותי והפיגורטיביות של השפה. סוגים שונים של דמויות אלה נמצאים בשימוש נרחב ביצירות ספרותיות, הם משמשים גם בדיבור ובנאומים יומיומיים. הסוגים העיקריים של טרופים כוללים כמו היפרבולה, כינוי, מטונימיה, השוואה, מטפורה, סינקדוכה, אירוניה, ליטוט, פרפרזה, האנשה, אלגוריה. היום נדבר על שלושת הסוגים הבאים: השוואה, היפרבולה ומטאפורה. כל אחד מאמצעי הביטוי הנ"ל בספרות יישקל בפירוט על ידינו.
מטפורה: הגדרה
המילה "מטפורה" בתרגום פירושה "משמעות ניידת", "העברה". זהו ביטוי או מילה המשמשים במובן עקיף, הבסיס של הטרופ הזה הוא השוואה של אובייקט (ללא שם) עםאחרים לפי הדמיון של תכונה כלשהי. כלומר, מטפורה היא תפנית של דיבור, המורכבת משימוש בביטויים ובמילים במובן פיגורטיבי המבוסס על השוואה, דמיון, אנלוגיה.
ניתן להבחין בין 4 האלמנטים הבאים במסלול זה: הקשר או קטגוריה; חפץ בקטגוריה זו; התהליך שבו אובייקט נתון מבצע פונקציה מסוימת; יישום התהליך על מצבים ספציפיים או צמתים איתם.
מטפורה בלקסיקולוגיה היא קשר סמנטי שמתקיים בין המשמעויות של מילה פוליסמנטית כלשהי, המבוססת על נוכחות של דמיון (פונקציונלי, חיצוני, מבני). לעתים קרובות נראה שהטרופ הזה הופך למטרה אסתטית בפני עצמה, ובכך מחליף את המשמעות המקורית והמקורית של מושג מסוים.
סוגי מטפורות
נהוג להבחין בין שני הסוגים הבאים בתורה המודרנית המתארת מטפורה: דיאפורה (כלומר, מטאפורה מנוגדת וחדה), וכן אפפורה (מחוקה, מוכרת).
מטפורה מורחבת היא מטפורה המתבצעת באופן עקבי לאורך המסר כולו או חלק גדול ממנו. ניתן להציע דוגמה כדלקמן: "הרעב לספרים נמשך: לעתים קרובות יותר ויותר מוצרים משוק הספרים מתבררים כמיושנים - יש לזרוק אותם מיד מבלי לנסות."
ישנה גם המטאפורה שנקראת ממומשת, הכוללת פעולה עם ביטוי מבלי לקחת בחשבון את אופיו הפיגורטיבי. אחריםמילים, כאילו למטאפורה יש משמעות ישירה. התוצאה של יישום כזה היא לרוב קומית. דוגמה: "הוא איבד את העשתונות ועלה על החשמלית".
מטפורות בדיבור אמנותי
בהיווצרותן של מטפורות אמנותיות שונות, כפי שכבר הזכרנו, המאפיינות את הטרופ הזה, הקישורים האסוציאטיביים הקיימים בין אובייקטים שונים ממלאים תפקיד חשוב. מטפורות כאמצעי להבעה בספרות מפעילות את התפיסה שלנו, מפרות את ה"מובנות" ואת האוטומטיות של הנרטיב.
בדיבור ובשפה האמנותית נבדלים שני הדגמים הבאים, לפיהם נוצר הטרופ הזה. הראשון שבהם מבוסס על האנשה או אנימציה. השני מסתמך על ריפיקציה. מטפורות (מילים וביטויים) שנוצרו על פי המודל הראשון נקראות האנשה. דוגמאות: "כפור כבל את האגם", "שקר שלג", "חלפה שנה", "נחל זורם", "הרגשות מתפוגגים", "הזמן עצר", "השעמום תקוע), רצון", "שורש". של הרוע", "לשונות של להבה", "אצבע הגורל").
זנים לשוניים ואינדיבידואלים של הטרופ הזה כאמצעי ביטוי בספרות נוכחים תמיד בדיבור האמנותי. הם נותנים אופי לטקסט. כאשר לומדים יצירות שונות, בעיקר פיוטיות, יש לנתח היטב מהי מטאפורה אמנותית. הסוגים השונים שלהםנמצאים בשימוש נרחב אם המחברים מבקשים להביע גישה סובייקטיבית, אישית לחיים, לשנות באופן יצירתי את העולם הסובב. למשל, ביצירות רומנטיות, דווקא במטאפוריזציה באה לידי ביטוי יחסם של סופרים לאדם ולעולם. במילים פילוסופיות ופסיכולוגיות, לרבות ריאליסטיות, הטרופ הזה הוא הכרחי כאמצעי לאינדיבידואליזציה של חוויות שונות, כמו גם לבטא את הרעיונות הפילוסופיים של משוררים מסוימים.
דוגמאות למטאפורות שנוצרו על ידי משוררים קלאסיים
A. S. פושקין, למשל, נמצאות המטאפורות הבאות: "הירח זוחל", "קרחות עצובות", "חלומות רועשים", נוער "מייעץ בערמומיות".
אצל M. Yu. Lermontov: המדבר "מקשיב" לאלוהים, הכוכב מדבר עם הכוכב, "המצפון מכתיב", "מוח כועס" מוביל בעט.
F. I. טיוצ'בה: החורף "כועס", האביב "דופק" בחלון, דמדומים "ישנוניים".
מטפורות ותמונות סמליות
בתורה, מטפורות יכולות להפוך לבסיס לדימויים סמליים שונים. בעבודתו של לרמונטוב, למשל, הם מרכיבים דימויים סמליים כמו "דקל" ו"אורן" ("בצפון הפרוע …"), "מפרש" (השיר בעל אותו השם). משמעותם היא בהשוואה המטאפורית של עץ אורן, מפרש לאדם בודד המחפש את דרכו בחיים, סובל או מורד, נושא את בדידותו כנטל. מטפורות הן גם הבסיס לסמלים פיוטיים שנוצרובשירת בלוק וסמלים רבים אחרים.
השוואה: הגדרה
השוואה היא טרופה, שבסיסה הוא ההשוואה של תופעה או אובייקט מסוים לאחר על בסיס תכונה משותפת מסוימת. מטרת ביטוי זה היא לחשוף תכונות שונות באובייקט הנתון החשובות והחדשות לנושא האמירה.
להלן נבדלים בהשוואה: האובייקט המושווה (שנקרא אובייקט ההשוואה), האובייקט (המשווה) איתו מתרחשת השוואה זו, וכן תכונה משותפת (השוואתית, במילים אחרות - " בסיס ההשוואה"). אחד המאפיינים המייחדים את הטרופ הזה הוא אזכור של שניהם האובייקט המושווה, בעוד שמאפיין משותף אינו מצויין בהכרח כלל. יש להבדיל בין השוואה למטאפורה.
טרופ זה אופייני לאמנות עממית בעל פה.
סוגי השוואות
זמינים סוגים שונים של השוואות. זה בנוי בצורה של מחזור השוואתי, שנוצר בעזרת איגודי עובדים "בדיוק", "כאילו", "כאילו", "כמו". דוגמה: "הוא טיפש כמו כבשה, אבל ערמומי כמו לעזאזל". ישנן גם השוואות לא-איחוד, שהן משפטים שיש להם פרדיקט נומינלי מורכב. דוגמה מפורסמת: "הבית שלי הוא הטירה שלי". נוצר בעזרת שם עצם המשמש במקרה האינסטרומנטלי, למשל, "הוא הולך כמו גוגול". יש כאלה שמכחישים: "ניסיון אינו עינויים."
השוואה בספרות
השוואה כטכניקהבשימוש נרחב בדיבור אמנותי. בעזרתו מתגלות הקבלות, התכתבויות, קווי דמיון בין אנשים, חייהם ותופעות טבע. ההשוואה מחזקת אפוא את האסוציאציות השונות שיש לכותב.
לעיתים קרובות הטרופ הזה הוא מערך אסוציאטיבי שלם, הדרוש על מנת שהתמונה תופיע. לכן, בשיר "אל הים", שכתב אלכסנדר סרגייביץ' פושקין, המחבר מעורר מספר אסוציאציות לים עם "גאונים" (בירון ונפוליאון) והאדם בכלל. הם קבועים בהשוואות שונות. קול הים, איתו נפרד המשורר, מושווה למלמול ה"אבל" של חבר, ה"קורא" לו בשעת הפרידה. המשורר באישיותו של ביירון רואה את אותן תכונות הקיימות ב"יסוד החופשי": עומק, עוצמה, חוסר יכולת, קדרות. נראה שגם ביירון וגם הים הם שני יצורים בעלי אותו טבע: אוהב חופש, גאה, בלתי ניתן לעצירה, ספונטני, בעל רצון חזק.
השוואה בשירה עממית
שירה עממית משתמשת בדימויים בשימוש נרחב, שהם דימות המבוססות על מסורת, בשימוש במצבים מסוימים. הם אינם אינדיבידואליים, אלא לקוחים מהמלאי של זמר עם או מספר סיפורים. זהו מודל פיגורטיבי שמשחזר בקלות במצב הדרוש. כמובן שגם משוררים המסתמכים על פולקלור משתמשים בהשוואות יציבות כאלה ביצירתם. M. Yu. לרמונטוב, למשל, ביצירתו "שירו של הסוחר קלצ'ניקוב" כותב זאתהמלך ממרומי השמים נראה "כמו נץ" על "היונה הצעירה" האפורה.
הגדרה היפרבולית
המילה "היפרבולה" ברוסית היא מונח שפירושו "הגזמה", "עודף", "עודף", "מעבר". זוהי דמות סגנונית, שהיא הגזמה מכוונת וברורה על מנת להעצים את כושר ההבעה ולהדגיש רעיון מסוים. לדוגמה: "יש לנו מספיק אוכל לשישה חודשים", "אמרתי את זה כבר אלף פעמים".
Hyperbole משולב לעתים קרובות עם מכשירים סגנוניים שונים אחרים, להם הוא נותן את הצבע המתאים. אלו מטפורות ("גלים עלו כמו הרים") והשוואות היפרבוליות. המצב או הדמות המתוארים עשויים להיות גם היפרבוליים. הטרופ הזה אופייני גם לסגנון נאום, רטורי, המשמש כאן כאמצעי פתטי, כמו גם רומנטי, שבו הפאתוס נמצא במגע עם אירוניה.
דוגמאות שבהן משתמשים בהפרבולה ברוסית הן ביטויים מכונפים ויחידות ביטוי ("מהיר ברק", "מהיר כמו ברק", "ים של דמעות" וכו'). הרשימה יכולה להימשך עוד ועוד.
היפרבולה בספרות
היפרבול בשירה ובפרוזה היא אחת הטכניקות האמנותיות העתיקות ביותר של כושר ביטוי. הפונקציות האמנותיות של מסלול זה הן רבות ומגוונות. יש צורך בהפרזה ספרותית בעיקר כדי להצביע עליהכמה תכונות או תכונות יוצאות דופן של אנשים, אירועים, תופעות טבע, דברים. לדוגמה, דמותו יוצאת הדופן של מצירה, גיבור רומנטי, מודגשת בעזרת הטרופ הזה: צעיר חלש מוצא את עצמו בדו-קרב עם נמר כיריב שווה, חזק כמו חיית הפרא הזו.
מאפיינים של היפרבולות
היפרבול, האנשה, כינוי וטרופים אחרים נוטים למשוך את תשומת הלב של הקוראים. המוזרויות של ההפרבולות הן שהן גורמות לנו להסתכל מחדש על המתואר, כלומר להרגיש את המשמעות והתפקיד המיוחד שלו. התגברות על הגבולות שנקבעו על ידי סבירות, הקניית לאנשים, חיות, חפצים, תופעות טבע "נפלאות", בעלי תכונות על טבעיות, טרופית זו, המשמשת מחברים שונים, מדגישה את הקונבנציונליות של העולם האמנותי שיצרו הכותבים. הם מבהירים את ההיפרבול ואת יחסו של יוצר היצירה אל המתואר - אידיאליזציה, "הרמה" או, להיפך, לעג, הכחשה.
הטרופה הזו משחקת תפקיד מיוחד ביצירות סאטיריות. בסאטירות, באגדות, באפיגרמות של משוררים מהמאות ה-19-20, וכן ב"כרוניקה" הסאטירית של סלטיקוב-שדרין ("תולדות עיר") ובסיפורי האגדות שלו, בסיפור הסאטירי "לב של א. כלב" מאת בולגקוב. בקומדיות "בית המרחץ" ו"פשפש המיטה" של מאיאקובסקי, הגזמה אמנותית חושפת את הקומדיה של גיבורים ואירועים, תוך שימת דגש על האבסורד וחסרונותיהם, ופועלת כאמצעי לקריקטורה אותמונה מצוירת.
