גדולה ואדירה, כפי שכולם קוראים לה, השפה הרוסית עשירה במגוון ביטויים. בשפה שלנו, שכבר מכילה כחצי מיליון מילים בארסנל שלה, מקובל לשאול צורות לועזיות כדי לתאר דברים מסוימים. אולי בגלל זה השפה הרוסית היא היפה והמורכבת ביותר. אוצר המילים של אדם אחד לא מגיע אפילו ל-500 אלף. זה מוסבר לא רק על ידי בורות יסודית של מילים כלשהן, אלא גם על ידי אי הבנה של משמעותן. כנראה, שמעתם מילה יותר מפעם אחת, אבל לא הצלחתם להבין על מה מדובר - זה בדיוק מצב כזה.
לרוב, זה מתייחס לאותם ביטויים שהושאלו משפה אחרת או שייכים לתחומי נושא מיוחדים.
אני חושב שרבים שמעו את המילה "קונצנזוס". עכשיו בואו נענה על השאלה אם אנחנו מבינים את זהמַשְׁמָעוּת. סביר להניח שלא. ביטוי יוצא דופן שתופס את האוזן, אך המשמעות נותרה בלתי פתורה מסיבה אחת: המילה נתפסת בהקשר, כלומר איננו צריכים לדעת אותה כדי להבין את משמעות האמירה. גישה זו אינה טובה במיוחד בשל מגבלותיה, ולכן כדאי יהיה לנתח מהו קונצנזוס. זה יידון במאמר זה.
מילים בהשאלה
המילה "קונצנזוס" עצמה נשמעת יוצאת דופן, לא ברוסית, מה שאומר שהיא מרמזת שהיא הגיעה מאיפשהו מחו"ל. בכלל, מדוע הופיעה נטייה כזו - לשאול מילים? העובדה היא שההתקדמות במדינות המערב נעה במהירות מעט גבוהה יותר מאשר ברוסיה. כך גם לגבי מחשבה מדעית. זו הסיבה שמילים חדשות "נוצרות" שם ואז מתפשטות ברחבי העולם. בסיס נוסף לתיאוריית ההשאלה הוא העובדה שהרבה דברים, למשל שמות של מאכלים, שייכים אך ורק לאזור מסוים, ומעבר לו לוותה בהופעת מילים חדשות בלקסיקון של עמים אחרים.
אם היית בחו ל, ודאי שמעתם ביטויים העומדים בקנה אחד עם כמה מילים רוסיות אפילו בשפות אירופיות.
על המילה "קונצנזוס"
עבור רוב האנשים הרוסים, הביטוי הזה ייראה לפחות מוזר. לתפיסתנו, מספר רב באופן יוצא דופן של צלילי שריקה, מתוכם ישנם עד שלושה בקונצנזוס. חלקם עשויים להתקשות לבטא. כמו מילים רבות אחרות שמקורןביוון העתיקה, "קונצנזוס" נתפס כסוג של ביטוי מדעי הגורם לעוינות. אף על פי כן, אין בזה שום דבר נורא - עבור אנשים שרגילים להצגה מדעית של מחשבותיהם, זה ייראה הכי רגיל.
משמעות
מהו קונצנזוס? במילונים שונים אין ניסוח אחד שמתאר את המשמעות של מילה זו - כל אחד נותן אותה בדרכו, אבל באופן כללי, ההגדרה עשויה להיראות כך. קונצנזוס - הגעה להסכמה הדדית או קבלת החלטות המתאימות לכל הצדדים לסכסוך. במצב אמיתי, זה מה שנקרא הסכם הדדי.
במילים אחרות, למצוא דרך שתתאים לכולם פירושו להגיע לקונצנזוס. המילה באמת נמצאת בשימוש די נדיר בחיי היומיום, מכיוון שהיא בעלת אופי עסקי רשמי.
כאשר מתאים להשתמש
כפי שהוזכר לעיל, למילה יש יותר צביעה רשמית, ולכן היא משמשת לרוב בדוחות שונים, דוחות על משא ומתן. לעתים קרובות אתה יכול לשמוע את הביטוי הזה בטלוויזיה במהדורות חדשות. בחיי היומיום אפשר כמובן להשתמש גם במילה "קונצנזוס", אבל הרבה יותר נוח להגיד "וסיה ומשה הסכימו" מאשר "פטיה וסשה הגיעו להסכמה הדדית". כמו כן, מכיוון שהביטוי הוא חריג ומתרחש לעתים רחוקות, ייתכן שבן השיח פשוט לא יבין אותך, מה שעשוי להשפיע על תוצאת השיחה.
סמנטיקה של מילה בביטויים
כשלעצמו, "קונצנזוס" לא אומר כלום. מה שחשוב הוא איך המילה הזו משולבת עם אחרות. יש כזהביטוי כמו "הגעה לקונצנזוס". משמעותו נעוצה בעובדה שהצדדים הצליחו להסדיר את יחסיהם באופן שמצאו מוצא מהמצב הקיים. ביטויים כאלה מתרחשים, ברוב המקרים, במהדורות חדשות, במאמרי מידע על אירועים חברתיים או פוליטיים, וניתן לשמוע אותם גם בדיווחים בכנסים שונים.
לכן, קבלת החלטות בצורת המילה "קונצנזוס" היא יותר ביטוי לסגנון העסקי של השפה בה משתמשים בתחומים המפורטים לעיל. עבור תקשורת יומיומית, זה נדיר, אלא, זה יוצא מן הכלל ולא הכלל.
מילים נרדפות
החלטנו מהו "קונצנזוס". כפי שהתברר, ביטוי זה משמש לתקשורת רשמית, ולכן יש צורך במילים נפוצות בחיי היומיום. מההגדרה עולה כי מדובר בסוג של קבלת החלטות המתאימה לשני הצדדים. לכן, למילה "קונצנזוס" מילה נרדפת היא הסכם. ביטוי זה נשמע הרבה יותר ברור ומשמש לעתים קרובות יותר בחיי היומיום.
אתה יכול גם לכתוב מילים כמו "הסכמה", "הסכם" כמילים נרדפות. לדעת מה זה "קונצנזוס", קל לבדוק האם המילה מתאימה לתפקיד של מחליף. לשם כך, עליך להחליף אותו בביטוי "הצדדים הגיעו להסכמה". לפיכך, כאשר מחליפים, למשל, "הסכמה", יתברר "הצדדים הסכימו".
כפי שניתן להבין, המשמעות לא השתנתה כלל, מה שאומר שלמילה "קונצנזוס" המילה הנרדפת "הסכמה" היא לגיטימית. כדוגמה נגדיתאנו משתמשים במילה "קונסיליום", מכיוון שהיא עיצורית וניתן לבלבל אותה בקלות. המילה "קונסיליום" פירושה הרכבה. כאשר מחליפים לביטוי שלנו, יתברר משהו כמו "הצדדים הגיעו לפגישה", מה שמעוות לחלוטין את משמעות ההצהרה המקורית. לפי אותו עיקרון, אתה יכול בקלות לבדוק כל מילים נרדפות.
סוגי קונצנזוס
כמו כל מילה, "קונצנזוס" יכול רק לשרטט טווח מסוים של משמעויות. ביניהם, למשל, קונצנזוס פוליטי.
ביטוי כזה פירושו הסכמה בעניין פוליטי כלשהו, למשל, כאשר דנו בהצעת חוק, לסיעות שונות היו אותן דעות בנושאים המתוארים במסמך, אך הצליחו להגיע להסכמה.
כמו כן, ביטוי זה יכול להיות הסכם בין שני ארגונים בנושא שנוי במחלוקת. כך, כל מה שנוגע להתיישבות בתחום העשייה הפוליטית, אם במדינה, ואם בניהול חברה ויריבות עם מתחרים, יכול להיחשב לקונצנזוס פוליטי. ההישג שלו נחשב חשוב ביותר במצבים שבהם יש צורך לפתור כל סכסוך.
יש עוד סוג נפוץ - קונצנזוס חברתי. הביטוי יכול להצביע על כל הסכמה בין קבוצות חברתיות שונות בנושאים המשפיעים על האינטרסים שלהן. ניתן לתת דוגמה: למחצית מהדיירים בבניין דירות יש מכוניות אישיות, ולאחר אין. בעלי רכב דוחפים אחר מקומות חניה, אבל הם מתנגדיםהשאר, למשל, בשל העובדה שלא יהיה מקום להליכה בחצר. השגת הקונצנזוס במצב זה תהיה שבמהלך בניית מקומות חניה בעלי הרכבים יקיימו סאבבוטניק לשיפור השטח על מנת ליצור אזור הליכה ובילוי. קל להגיע לקונצנזוס - כל מה שאתה צריך לעשות הוא לקיים פגישה שבה כל הצדדים יבטאו את נקודות המבט שלהם.
טעויות בשימוש
כנראה אחת הטעויות החמורות ביותר היא שמשמעות המילה "קונצנזוס" מתבלבלת עם הסמנטיקה של הביטוי "פשרה". אם המקרה הראשון פירושו תוצאה שבה כל אחד יקבל בדיוק את מה שנקבע במקור בדרישותיו, אז פשרה היא דרך לפתור סכסוך שבו הצדדים עושים פינוקים קטנים על מנת להשיג מטרה אחת.
כמו כן, כפי שצוין לעיל, בלבול מתרחש לעתים קרובות עקב התאמה עם המילה "concilium".
טעות נפוצה נוספת היא להשתמש במילה במובן ההפוך, כלומר במושג אי הסכמה ואי הסכמה. כדי להימנע מטעויות כאלה, צריכה להיות הבנה ברורה של מה זה קונצנזוס. המשמעות של מילה זו היא ייחודית, ויש לזכור אותה.
מסקנה
השפה הרוסית נחשבת לאחת היפות בעולם. זה כולל לא רק מילים וביטויים, אלא גם מספר עצום של מבנים תחביריים שונים, והרמהההלוואה די גבוהה. כמובן, ישנם מתנגדים רבים לדרך זו של ארגון השפה, אך תהליך זה אינו ניתן לשליטה.
יתר על כן, מספר לא מבוטל של מילים כבר נטועות כל כך חזק בשפה שלנו עד שאנו רואים אותן כמקוריות. מדוע קורה שביטויים מסוימים "נעשים חומים", בעוד שלאחרים לוקח שנים, ולפעמים אפילו מאות שנים, לתפוס את מקומם? התשובה פשוטה: לאותן מילים שכבר נבחרו להן מילים נרדפות רבות, כמו ל"קונצנזוס", די קשה לזכות במקום. אנשים לא ששים להשתמש בביטויים לא מוכרים. עם זאת, הם עוזרים לשפר את השפה, והשימוש בהם יהיה רצוי מאוד בתקשורת יומיומית.
