"אבוי" הוא קריאת ביניים בלתי משתנה בדיבור. הוא משמש לביטוי רגשות שליליים כמו אבל או תסכול. ניתן להחליף מילה זו בביטוי "למרבה הצער."
סימני פיסוק הם מדע מורכב, ופסיק הוא סימן מסובך. לעתים קרובות בעת כתיבה, עולות שאלות לגבי נכונות הניסוח שלו.
הכלל, שנלמד עוד בשנות בית הספר, אומר שקריות ביניים מופרדות תמיד בפסיקים. והמילה "אבוי" אינה יוצאת דופן. אבל יש סטיות מהכלל הזה (נדיר, אבל הן עדיין קיימות).
לכן, כדאי לברר באילו מקרים אחרי "אוי ואבוי" ניתן לשים בבטחה פסיק בשניהם או בצד אחד, ובהם כדאי לשים סימן פיסוק אחר (סימן קריאה, סוגריים, נקודה).
מישור הביניים "אוי ואבוי" מופרד בפסיקים, אם אין צליל קריאה במהלך ההגייה: בשני הצדדים, אם הוא באמצע משפט; מצד אחד, אם זה בהתחלה או בסוף.
ללא פסיקים
- אם יש איחוד לפני קריאת הביניים "אבוי""אבל". יש פסיקים אחרי ולפני השילוב הזה של "אבל אבוי": "אני באמת רוצה לבוא ולברך אותך אישית, אבל אבוי, אנחנו רחוקים מדי."
- אם הביניים "אוי ואבוי" היא חלק מהביטוי (הביטוי היציב) "אוי ואבוי". הביטוי עצמו מבודד, אבל אין בו סימני פיסוק ישירות: "אני אשמח להלוות לך כסף, אבוי, אני שבור בעצמי."
שים סימני פיסוק אחרים
- אם המילה "אוי ואבוי" פועלת כמשפט ביניים. במקרה זה, אחרי "אוי ואבוי" יש סימן קריאה, והמילה, בהיותה באמצע משפט, מופרדת על ידי סימני פיסוק כמו מקף (פחות תכופות בסוגריים). ראוי לציין שהמילה שאחריה חייבת להיכתב באות קטנה: "במצב זה - אבוי! - לא ניתן לשנות דבר."
- אם הביניים ממלאת תפקיד של משפט נפרד בטקסט. ואז הוא פשוט מלווה בנקודה או בסימן קריאה (במקרים נדירים, סימן שאלה): "אוי ואבוי! והחיים שלך אומללים!"
