מלות הלוואה ברוסית מגיעות מתשעה מקורות עיקריים: גרמנית, צרפתית, הולנדית, אנגלית, שוודית, איטלקית, יוונית, לטינית וטורקית. בהשפעתם התרחשו אינטראקציה והעשרה הדדית של שפותיהם של עמים שונים בשלבים שונים של התפתחות היסטורית.
דיונים אם זה טוב או רע לפיתוח השפה עדיין נמשכים. אבל זה לא משפיע על השימוש בכמה מילים בחיים המודרניים.
ישנן דוגמאות רבות לרוסיפיקציה של מילים לועזיות, המאמר ידון באחת מהן.
מקור המילה
שורשי המילה "היווצרות" הם גרמניים (מ-former או formieren). קשיים באיות מילים מושאלות נגרמים בדרך כלל מהעברת האיות מהגרסה המקורית. מכיוון שהגרסה הגרמנית של המילה, כמו תמיד, היא לקונית, האינטרפיקס "ir" ושתי סיומות משמשות להגייה המתנשאת של הזן הרוסי.
שם העצם נוצר מצורת הפועל "ליצור" (ליצור משהו מחלקים קיימים). משמעות המילה "היווצרות" אינה שונה מדי ממשמעות קוד המקור. הפרשנות תלויהמתחום היישום: פילוסופיה, פדגוגיה, פסיכולוגיה, מדעי הטבע. היווצרות היא הידור של הצורה הנדרשת של משהו. הנושא שבו מתבצעת פעולה זו משתנה בהתאם לסעיף המדע.
פסיכולוגיה ופדגוגיה
אפילו באזורים קרובים כל כך, ההגדרה של המילה משתנה מעט. בפסיכולוגיה, היווצרות היא השפעה מכוונת על התפתחות האדם, תכונותיו האישיות ותכונותיו על מנת ליצור צורה מסוימת (רמה). המונח מיושם גם על המאפיינים העיקריים: זיכרון, חשיבה, דיבור, תפיסה.
בפדגוגיה, גיבוש הוא שימוש בשיטות מסוימות, דרכים להשפיע על אדם על מנת ליצור מבנה של ערכים, מיומנויות ויכולות ספציפיות. זה לוקח בחשבון גם גורמים אקסוגניים וגם אנדוגניים: הורים, סביבה, מורים, מחנכים, מעמד חברתי וכו'. ניתן לציין שפדגוגיה ופסיכולוגיה משיגות את אותו הדבר, אבל עם גישות שונות.
פילוסופיה וסוציולוגיה
העתיק ביותר מבין המדעים, כמו תמיד, נותן את המונח אוניברסליות. לכן, היווצרות היא תהליך אנטגוניסטי לדעיכה. כאוס וקיפאון מנוגדים ליציבות ויושרה. בהקשר זה, המילים הנרדפות של המילה "היווצרות" הן: יישור, התפתחות, היווצרות, אבולוציה. מבין מספר אנטונימים, הנפוצים ביותר בשימוש הם "פירוק", "הרס", "חיסול".
בסוציולוגיההמונח שימש כבר זמן רב במובן של "יצירת התוצאה הרצויה מכל תהליכים מבוקרים". מומחים יוצרים דעת קהל, נאמנות האזרחים לאדם מסוים, לחברה, אפילו לצריכה של סחורות מסוימות (שהן חסרות תועלת לחלוטין).
כל התהליכים הללו מתרחשים על בסיס מחקר וניטור מפורט של המצב והאוכלוסייה. היווצרות בסוציולוגיה נקראת גם הקבוצה שנוצרה או הקולקטיב. בדפי כמה כלי תקשורת, המונחים "תצורות שודדים" ו"תצורות טרור" מופיעים ללא הרף, למרבה הצער.
סביבה אקדמית וחיי יומיום
כל מדע החוקר היווצרות והתפתחות של כל דבר ישתמש במונח "היווצרות" (כתהליך של בניית אובייקט בעזרת כל ניאופלזמה או רכיב). אלה הם רפואה, זואולוגיה, בוטניקה, פיזיקה וכימיה, אסטרונומיה, גיאולוגיה וכו'.
המילה מושרשת היטב בספרות, מוזיקה, אמנויות יפות, תרגול בתולדות האמנות, כמו גם סטטיסטיקה, ספורט, ניהול ושיווק, מתחמים אגרו-תעשייתיים ותעשייתיים.
בצבא, המונח משמש הן כינוי לחלק מהמערכת (תצורות צבאיות: חוליה, מחלקה, פלוגה, גדוד וכו'), והן כשם של קבוצה מיוחדת שהוקמה לאחרונה.
היווצרות מושגים (בסביבה המדעית) היא אחת משיטות המחקר, הכוללות ניתוח, בידול וניסוח.
בחיי היומיום המילה"היווצרות" נשמעת נדירה, שכן היא מוחלפת בקלות בצורות כמו יצירה, הופעה, רכישה, חיבור, התבססות. לא ניתן לייחס אותו להלוואות "Russified". נוכחות הצליל [F] מציינת את מקורו הלועזי.
מסקנה
אז, קבענו מהי היווצרות, המשמעות של המילה הזו בכל תחומי החיים. ההבדלים הם מינימליים, ולכן היווצרות הדרישה, הרשמים, המושגים, כתר העץ, תגובות, הרגלים, מיומנויות מוטוריות, רפלקסים, תגובות והתנהגויות רצויות ידועה בכל העולם. למרות מקורה הזר, המילה חדרה בביטחון לכל תחומי חיינו, והצליל שלה אינו גורם לאי נוחות ותחושת "אי הבנה" של הפרשנות.
דוגמאות רבות להעברת מידע באמצעות מילה זו בספרות מאשרות שוב את הרלוונטיות שלה.
