מאמר קצר זה מוקדש לשינויים בשפה המשפיעים על השינוי בתודעה של לא רק אדם אחד, אלא של האנשים בכללותו. מהם השינויים הללו, מי מציג אותם ומדוע? נתחיל בהיגיון קטן וננתח כמה מילים למשל, למשל, נגלה שאדיש זה …
קשר בין שפה לתודעה
מדענים הוכיחו זה מכבר ששפה ותודעה קשורים זה בזה. זה הגיוני לחלוטין עבורנו ואינו דורש הסבר. אנו מתקשרים באמצעות שפה ומבינים אחד את השני. כמובן, אולי איננו חולקים את דעותיהם של אנשים אחרים (זו שאלה אחרת), אבל עצם תהליך ההבנה כמודעות לעמדתו של אדם אחר ברור לנו. השפה פותחה, למעשה, על מנת להיות מסוגלת להביע מחשבה ולהעבירה אל בן השיח, אשר בתורו משתמש באותן מערכות סימנים וצלילים של השפה, ומפעיל פעילות נפשית מיידית להבנה ומודעות.
שינויים מותנים
כתוצאה מכך, אם מסיבה כלשהי התודעה של אנשים משתנה (הופעת עידן חדש, סוערהתפתחות החברה או תפיסת השטח והצטרפותו והאוכלוסייה לפולש), אז זה בהכרח בא לידי ביטוי בשפה. מופיעות מילים מושאלות חדשות, מיושנות יוצאות מכלל שימוש, או שמשמעותן של מילים משתנה לחלוטין. אבל זה עובד גם הפוך: שינויים בשפה באים לידי ביטוי גם בשינויים בתודעה. בואו נסתכל על הדוגמה שלנו.
אדיש הוא…
למרבה הצער, אנו שומעים לעתים קרובות בזמננו על גילוי אדישות של אנשים. זה מוקע ולא מתקבל בברכה. אחרי הכל, אנשים כאלה בזמנים קשים עשויים שלא לעזור, כי לא אכפת להם. זה מובן, כי מה פשר המילה "אדיש"? זה נחשב לאדם קר, שאינו מגלה השתתפות ועניין (לשכנו או למצבו), הוא אדיש לחלוטין לכל מה שקורה בעולם סביבו. זהו תיאור של אדם אדיש ופסיבי לחלוטין (די הגיוני אם היא גם תמיד בתנאי לחץ). למשל, איך אתה מבין את הביטוי: "אדם אדיש אינו מתפעל מאושר ואינו מאבד לב באסון"? זכור את התחושות. סביר להניח שזכרת עכשיו את המילה "אדיש".
עכשיו בואו נשים לב לעובדה שכאשר המילה הזו נכנסה לשפתנו מהסלאבית הכנסייה, המשמעות שלה הייתה הפוכה לחלוטין. במאות XII-XIII היה הפירוש הבא למילה זו. אדם אדיש הוא בעל חשיבה שווה, אדם בעל נפש שווה. במילים אחרות, אדם בעל דעות דומות שנפשו, על ידי צבירת ניסיון והעברת שיעורים בכךהחיים קרובים ושווים לנשמה אחרת (או נשמות).
במאה ה-18, המילה "אדישות" החלה להתכוון לתקיפות פנימית וסיבולת, קביעות ויציבות רוחנית של האדם, ליבתו. רוחו של אדם כזה לא תפריע לסכנות ודאגות, שכן הוא יודע שכל מה שקורה מתוגמל לפי הכשרון, ויתמודד עם קשיים. האדיש הוא "עם רוח רגועה שמסתכלת על הכל". כעת, במשמעות זו, קרא שוב את הביטוי: "אדם אדיש אינו מתפעל מאושר ואינו מאבד לב בחוסר מזל". הבנה והרגשה שונים, לא?!
במובן הזה של המילה, היינו רוצים להיות מוקפים באנשים אדישים, לא באנשים אדישים.
יש הרבה מילים כאלה. למשל, "מכוער". בעבר, זה סימן אדם ראוי וחזק מאוד, שנולד ראשון במשפחה (כלומר, בכור). האמינו שהוא הגיע למשפחה מהאל רוד. מכאן באה המילה: נפשו הייתה ברוד, אז להיות פריק היה מכבד, מכבד ואחראי מאוד. ואז משמעות המילה התעוותה. זה קרה בעבר וקורה היום עם מספר עצום של מילים. מאיפה זה מגיע, מי מרוויח מזה? יש לחשוב שאם הקשר בין שפה לתודעה הוא חזק מאוד, אז מי שמנסה לשנות את השפה משפיע על השינוי בתודעה של אדם, אנשים, המונים… עם זאת, נשאיר שאלה זו פתוחה. אם זה באמת מעניין, אתה יכול גם לעיין בספרות.
לסיכום, אנו מציעים לך, כפעילמשתמשים בשפות אם וזרות, חשבו על מה ומה אתם אומרים, ו(לפחות לפעמים) התעניינו בהיסטוריה של שפת האם שלכם כדי לפתח את עצמכם ולהבין את עצמכם טוב יותר.
