הפועל יש/יש הוא אחד מהפועלים הנפוצים ביותר באנגלית, מתורגם לרוסית כ"להשיג", "להחזיק". בנוסף למשמעויות אלו, המילה יכולה לקבל משמעות שונה בהתאם לביטויים ולביטויים שבהם היא משתתפת. כמו כן, פועל העזר has משמש בהיווצרות זמנים כמו מושלם (זמן מושלם) ומושל ארוך (זמן מתמשך מושלם).
כללים בסיסיים של גיבוש ויישום
לפועל have באנגלית יש שלוש תכונות פונקציונליות:
• סמנטי מלא - המילה משמשת באופן עצמאי, מכיוון שהיא מציינת את העומס הסמנטי המלא של מצב או פעולה. לפועל יש שתי צורות בזמן הווה. יש משמש לכל האנשים (אני, אתה, אתה, הם, אנחנו), פרט לגוף שלישי יחיד. עם שמות עצם (אח, כלב) וכינויים (הוא, היא, זה), פועל יש. בזמן עבר, למילה יש את הצורה had.
• עזר - משמש יחד עם מילה סמנטית בעלת ערך מלא. בתור מילת פונקציה, הפועל has משמש ביצירת זמנים כמו מושלם ורציף מושלם.
• מודאלי - מבטא את יחסו של האדם, המצוין באמצעות שם עצם או כינוי, לכל מדינה או פעולה (רצוי, הכרח, הסתברות, אפשרות וכו').
הבנייה נראית כך: שם עצם או כינוי + פועל יש, יש, היה (תלוי בזמן ובאדם) + חלקיק עד + אינפיניטי + מילים אחרות.
בוא נסתכל על כמה דוגמאות:
- הוא צריך לעבוד קשה מאוד בששת החודשים האלה. ששת החודשים האלה הוא צריך לעבוד קשה מאוד.
- אני צריך להיות מוכן לזה לגמרי. אני צריך להיות מוכן לגמרי לזה.
- היינו צריכים למכור את הדירה שלנו באמריקה. נאלצנו למכור את הדירה שלנו באמריקה.
- היא הייתה צריכה להתנהג בצורה מנומסת יותר אם היא רצתה לקבל את התפקיד הזה בבנק. היא הייתה צריכה להיות יותר מנומסת אם היא רצתה לקבל את התפקיד הזה בבנק.
Designs
הפועל יש הוא המבנה הנפוץ ביותר במילה זו. אבל הצהרה זו חלה רק על דוברי אנגלית בבריטניה. השימוש הבריטי קיבל רק בשיחה יומיומית, ובמקרים רשמיים הם נוהגים שיש/יש.
אמריקאים, בתורם, גם משתמשים במבנה הזה, אבל במקרים מסוימים, אם אדם רוצה לחזק את המשפט. לדוגמהניקח את המשפט "יש לי חללית": הדובר ממקד את תשומת הלב של המאזין בעובדה שהתמזל מזלו להפוך לבעלים של חללית מסתורית. או את המשפט "אין לי מידע", שבזכותו אנו מבינים שאין לאדם מה לענות לשואל.
פעלים ביטויים
פועל ביטוי הוא ביטוי שבו המילה העיקרית היא מילה המציינת פעולה, עם פתגם או מילת יחס המעניקים לפועל משמעות חדשה. לעתים קרובות מאוד, המשמעות הקודמת משתנה באופן דרמטי, ואי אפשר לשנן את התרגום אלא על ידי שינון.
רשימת פעלים נפוצים של ביטויים וביטויים מוגדרים עם to have:
- have down - קבל מישהו כאורח;
- להפסיק - למד בעל פה, קח חופש;
- יש על - להיות לבוש במשהו;
- לצאת - לסדר דברים, להסיר (שקדים, שיניים);
- לעבור - לקבל אורחים בביתך, להגיע לסוף (בדרך כלל משהו לא נעים);
- לסיים - התקשר, העמדה לדין;
- יש ארוחת בוקר (ארוחת ערב, צהריים) - ארוחת בוקר;
- שתה קפה (תה) - שתה קפה (תה);
- יש תאריך (פגישה) - הזמינו לדייט (קבעו פגישה);
- יש שיעור - השתתף בשיעור;
- תהנו - תהנו, תהנו;
- תסתפר - תסתפר;
- יש מזל - להצליח, להיות בר מזל;
- להביא תינוק - ללדת.
זמן מושלם
הזמנים של Perfect יכולים להיקרא בבטחה שונים מהשאר,כי הם לא מציינים את התקופה של שום אירוע, אלא פעולה שכבר התרחשה ברגע מסוים בהווה, בעבר או בעתיד.
הזמן המושלם נוצר באמצעות צורת הפועל יש (גוף שלישי יחיד) + הפועל בצורה שלישית (חלק עבר) או עם הסיום -ed. עבור אנשים אחרים, זה רק הכרחי לשנות צריך להיות.
כדוגמה להמחשה, שקול כמה משפטים:
- ארזתי את החפצים שלי למסע של מחר. ארזתי את החפצים שלי לטיול מחר.
- הוא כבר האכיל שני כלבים ואת החתול. הוא כבר האכיל שני כלבים וחתול.
- אחות כתבה את לוח הזמנים שלה ב-21:00. בתשע בערב, אחותי כתבה את לוח הזמנים שלה.
- נגיע לשם עד הבוקר. אנחנו נהיה שם בבוקר.
זמן ארוך מושלם
Perfect Continuous אינו פופולרי כמו Simple Tense בקרב אנשים דוברי אנגלית, מכיוון שהבנייה ארוכה למדי. אבל הכרת כללי החינוך והשימוש חשובה מאוד. במקרים מסוימים, זמן ארוך מושלם יכול להיות מוחלף בזמן מושלם, אבל יש מצבים שבהם החלפה כזו היא פשוט לא מקובלת.
המוזרות של קבוצת Perfect Continuous היא בכך שהיא שילוב של שני היבטים - זמן מושלם וארוך - ומציינת את משך הפעולה, אך אינה מעידה על הרגע האחרון של השלמתה. בעזרת Present Perfect Continuous אנחנו יכוליםלתקשר כאשר פעולה החלה בעבר, ובכך להבהיר שהיא עדיין נמשכת וייתכן בהחלט שתתרחש בעתיד.
הזמן הזה מאופיין במילים וביטויים כאלה כמו די הרבה זמן (מספיק), לאחרונה (לאחרונה, לאחרונה), לאחרונה (לאחרונה), כל היום (כל היום) ומילות יחס מאז (מאז מאז, אחרי) ובמשך (במהלך).
להטמעה טובה יותר, בואו ננתח משפטים באמצעות Present Perfect Continuous:
- אבא לא עושה כלום מהבוקר. אבא לא עושה כלום מהבוקר (ועדיין אין לו מה לעשות).
- אני עובד כבר שעתיים ורוצה להירגע סוף סוף. אני עובד כבר שעתיים ואני רוצה סוף סוף להירגע. (התחלתי לעבוד לפני שעתיים, עבדתי בשעתיים האחרונות, כרגע אני עדיין עובד, אבל אני כבר רוצה לקחת הפסקה.)
משימות לילדים ומבוגרים
תרגיל 1. הכנס לתוך המשפטים יש, יש או היה:
1) היא _ מגזין מעניין. יש לה יומן מעניין.
2) אני _ יום נפלא אתמול. היה לי יום נפלא אתמול.
3) הצעצוע הזה _ רעש נורא. הצעצוע הזה עושה רעש נוראי.
4) אחותך _ שמלה יפה מאוד. לאחותך יש שמלה יפה מאוד.
5) הבית של מריה _ רק קומה אחת. לבית של מריה יש רק קומה אחת.
6) הם _ בעיות בריאות. יש להם בעיות בריאותיות.7) אנחנו _ מחשב חדש! יהיה לנו מחשב חדש!
תרגיל 2. הכנס לתוך יש או יש משפטים:
1) אנחנו _ פגישה ב-אוּנִיבֶרְסִיטָה. יש לנו פגישה באוניברסיטה.
2) הוא _ שתי אפשרויות. יש לו שתי אפשרויות.
3) הטלפון שלי _ מספר ערכות נושא. יש מספר ערכות נושא בטלפון שלי.
4) הבן שלהם _ דירה בלונדון. הבן שלהם הוא הבעלים של דירה בלונדון.5) I _ סט חדש של משקפיים. יש לי סט משקפיים.
תרגיל 3. המציא משפטי חקירה עם יש ויש לך:
1) _ אתה _ עט וחתיכת נייר? יש לך עט ונייר?
2) _ היא _ חיית מחמד? האם יש לה חיית מחמד?
3) _ אנחנו _ קצת כסף? יש לנו קצת כסף?
4) _ הבושם הזה _ ריח נעים? האם הבושם הזה מריח טוב?
5) _ אני _ כמה דקות? האם יש לי כמה דקות?
6) _ אמא שלנו _ חפיסת שוקולד? האם לאמא שלנו יש חפיסת שוקולד?7) _ הם _ נוף נפלא מחלון החדר שלהם? האם יש לחדר שלהם נוף יפה?
תרגיל 4. תרגם את המשפטים לאנגלית באמצעות have (got), has (got), had:
1) האם יש לך מטריה?
2) האם יש בספרייה את הספרים הדרושים?
3) איזו מהקופסאות האלה מכילה תרופות?
4) האלבום מכיל תמונות חופשה.
5) האם יש לה דרכון?
6) יש לו בקבוק מים.
7) האם למישהו מכם יש ילדים?8) יש לי סבא וסבתא.
9) פעם היה לי שיער ארוך.
10) היה לנו סוף שבוע מהנה.
