לפעמים מגוון המונחים והמילים הנרדפות גורם לעכשווי ליפול בטירוף, ללכת לאיבוד בהמון משמעויות. מדוע חדרים מסוימים נקראים חדרי שינה, אחרים נקראים צריפים, ואחרים הם מעונות ותו לא? מה ההבדל המהותי ביניהם, באילו מצבים מתאים להשתמש בהגדרה צבעונית? כדי להבין את הבעיה, עליך לבדוק את ההיסטוריה של המילה הקולנית!
איך חדר המיטה התפתח?
כמקור ראשוני, פילולוגים מכנים שורש פרוטו-הודו-אירופי נפוץ במשמעות "לשינה", שממנו נוצרה הדומירה הלטינית. לאחר מכן הפך הפועל לדורמיטוריום שם עצם שפורק לפירושים:
- חדר ללילה;
- bedroom.
עם זאת, ה"דורטויר" הסופי הוא נגזרת של הצורה הצרפתית dortoir, תעתיק ישיר. תורגם:
- bedroom;
- חדר שינה משותף.
ההשאלה התרחשה כאשר טרנדים אופנתיים וכמה אלמנטים של תרבות נכנסו לבתיהם של האריסטוקרטים יחד עם השמות המקוריים. הקונספט השתלט בתקופת הזוהר של האימונים הסגוריםמוסדות שבהם סטודנטים שהו סמסטר, או אפילו כמה שנים.
איך המונח עומד להיום?
לא מפתיע שבעידן ימי הזוהר של האינדיבידואליזם, משמעות המילה "מעונות" הופכת בהדרגה לשם דבר. כעת הדגש הוא על פורמט המעונות, בו יכולים לגור שניים עד ארבעה אנשים בחדר. שם, מרחב המחיה תוחם עד כמה שניתן. בעוד שההגדרה הנבדקת דומה, במקום זאת, אובייקט משטר:
- חדר שינה משותף שבו תלמידי המוסד החינוכי נהנים;
- חדר שינה בבית החולים הצבאי של הצלב האדום.
מה ההבדל ממעונות מסורתיים באוניברסיטה? חדרים עם שורות מיטות אינסופיות ושידות לילה נמוכות שיכולות להכיל עשרות סטודנטים הם מעונות קלאסיים. בהם אי אפשר להיות לבד עם עצמך או להגן על עצמך מפני תשומת הלב הקרובה של חבריך. עדיין אותו צריף, למרות שבעזרת השם מנסים להפריד בין דיור צבאי לאזרחי.
מתי מתאים להשתמש?
המילה היא היסטורית, ולכן די קשה לשמוע אותה בשיחה יומיומית. אתה יכול לפגוש הנחות כאלה במנזרים, בסמינרים, כמו גם בבתי ספר סגורים ישנים. מעונות היום הם ברכות מספרי לימוד וסיפורת. התפיסה שבאמצעותה הקורא ירגיש טוב יותר את רוח עידן עברו, יוכל להבין את חיי אבותיהם דרך תנאי החיים של משק בית משותף, אכילה ולישון.
לפעמים משתמשים במונח בצורה אירונית, המאפשרת לך להשוויץ בידע שלך. הצירוף של הגדרה צרפתית אלגנטית ודגישה ציבורית לא מרשימה נראית אירונית למדי. למרות שלא כולם מבינים את הבדיחה. אבל זה אף פעם לא יותר מדי להוסיף לאוצר המילים שלך!
