הדגש על "התקשר בטלפון" לא מעורר קושי לאף אחד. לא תשמע "אנחנו צריכים להתקשר" באיות שגוי. זה דבר אחר לגמרי - "בואו נתקשר", "הם יתקשרו".
וכן הלאה.
למה קל להדגיש את המילה "טלפון" בצורה נכונה, אבל קשה לשים אותה ב"בוא נתקשר"? כנראה מתוך הרגל. שכיחות השגיאה משרתת את ה"שחזור" המתמיד שלה. מעגל קסמים כזה.
איך ללמד את כולם להדגיש את המילה "בואו נתקשר" ב-And? כמובן, אתה צריך להתחיל עם ילדים צעירים. הכי קל ללמד אותם את השימוש הנכון במילים. בעזרת שירים, סיפורים, שיחות.אולי, "בדיחות" של ילדים, לחצים מחורזים יהיו שימושיים גם למבוגרים.
איך שלא יהיה, כדאי לנסות לבסס את ההגייה הנכונה בשפה. רק אל תלך רחוק מדי - לא כולם אוהבים כשמלמדים אותם, מפריעים להם, מעירים להם על הטעויות שלהם. לא כל כך אנשים שמדברים בצורה לא מדויקת יכולים לגרום לאנטיפתיה, אלא אלה שגוזרים בהם כל הזמן.
משמעות המילה והמילים הנרדפות
משמעות המילה "בואו נתקשר" - נתקשר אחד לשני, נתראה, נתראה, נתראה, נתראה, להתראות.
המילים הנרדפות שלו - בואו נדבר, נדון, ניצור קשר, מתקשרים אחד לשני, מסכימים, נדבר, נתקשר.
המשמעות של מילה זו בסביבה דוברת הרוסית היא מעבר לכל ספק. יש הסבורים שהביטוי "בואו נתקשר" (כמו גם "להתקשר בחזרה") מכיל רמז לאיש הקשר האופציונלי. אפשר לא להסכים עם זה, כי ה"אני אתקשר" הרגיל תלוי בהקשר.
איך לזכור "בואו נתקשר"
במילים רבות שנגזרות מ"טלפון", המבטא מושם על O, וזה לא נכון. זה לא חל על "אני אתקשר אליך", אף אחד לא טועה הפועל הזה. אבל "התקשר, התקשר, התקשר, התקשר, התקשר" ספג גורל אחר לגמרי.
כמובן, אתה יכול לזכור שאם ההדגשה במילה "קריאה" בהברה "צלצול" לא תיפול, אז באנלוגיה במילים אחרות זה יהיה ככהאותו. אבל קשה להיזכר בכל פעם. יש גם כמה מלכודות שמפריעות לשינון. לדוגמה, למילה "צלצול" - יש הדגשה על O, וקוראים ל-I.
מורים רבים ממליצים להשתמש בחרוזים פשוטים מצחיקים לתלמידים צעירים יותר. לדוגמה:
בואו נעוף! בואו ננחת -
בהחלט נתקשר אליך.
סיפור חיים המוכר לילדים יעזור לכם לזכור איך אומרים "בואו נתקשר אליכם" בצורה נכונה. אגב, במקביל לא יהיה רע לתקן עוד כלל אחד - לביטוי "טלפון בהגעה".
כמובן משתנה בשפה. פעם הביאו את הפועל "נותן" בדגש על ההברה השנייה. עכשיו "נותן" זו הנורמה. אבל לעת עתה, המילון יענה על השאלה, מה הלחץ במילה "בוא נתקשר", חד משמעית - ל"אני".
כל המילים הקשורות ללא הדגשה ב"צלצול"
פעלים עם השורש "צלצול" - התקשר, התקשר, התקשר, התקשר בחזרה, טלפון - הלחץ הוא על I.
לאף אחד אין בעיות "להתקשר", "להתקשר בחזרה", "לעבור". והרי "מוסקבה, הפעמונים מצלצלים" - כולם יבטא את זה נכון. אבל הביטויים "קוראים לי" ו"נתקשר אליך" מאויתים לעתים קרובות כל כך שגוי!
לאחר שזכרנו את הנגזרות של "טלפון" עם המבטא הנכון, לא נטעה כשנגיד "בוא נתקשר", "נתקשר".
מי ילמד אותנו
זה טוב כשהנאום נשא נכון בבית הספר או במשפחה. אנשים משכילים עצמם אינם עושים טעויות ומתייחסים בהתנשאות לפגמים של אחרים, ומעדיפים לא לשים לב אליהם. אבל כמה אניני טעם אינם מסתפקים במבטאים לא נכונים, והם מתחילים לתקן אותם.
האמת, כמו תמיד, באמצע - לא כדאי למשוך את כולם וללמד, אבל זה גם לא הגיוני להשאיר אותם ללא השגחה. אחרי הכל, אנחנו לא רוצים שהחברים, המכרים, הקרובים שלנו ייחשבו אנשים אנאלפביתים? איך אתה יכול לעזור להם?
תוכל לעזור רק במקרה אחד - אם האדם עצמו רוצה לשפר את דיבורו ופנה אליך לייעוץ. אם אתה לא יכול לחכות לדחוף אותו למחשבה הזו, אז הציעו שיחה על איך אחרים מתייחסים לשגיאות דיבור, איך הגייה לא נכונה מאפיינת אדם. אם הנושא הזה מתברר כמעניין, אז כבר קל להשפיע על החבר שלך. הוא עצמו יסתכל במילון או יקשיב לנאום הנכון.
טלוויזיה ורדיו הם לא תרופת פלא בימינו. שגיאות דיווח אינן נדירות. וסרט, שבו מאפייני הדיבור של הדמות חשובים יותר מההגייה המדויקת, ישאיר אתכם אובדי עצות עד כמה נכון "בוא נתקשר" או "בוא נתקשר". אבל יש ספרי לימוד, ספרי עיון, עצות באינטרנט - בואו נקשיב להם.
היכן קבור הכלב
כמה מילים ברוסית מבטאים שגויים בהתמדה על ידי דוברי שפת אם? יש הרבה כאלה. הכי אובססיבי על השיניים של כולם - "בימי רביעי", "כסף", "קשתות", "עוגות", "סלק""סorrel".
בואו נשים לב לעובדה שמילים אלו מבוטאות בצורה שגויה על ידי אנשים לא רק עם השכלה תיכונית, אלא גם עם השכלה גבוהה. יחד עם זאת, יש להם אוצר מילים גדול, הם יודעים הרבה מונחים, הם שולטים היטב בשפה כולה. אבל כוח ההרגל לא מאפשר לך לשים את הדגש במקום הנכון.
אז, אתה רק צריך לא להיות עצלן מדי, שוב להתייעץ, להסתכל במילון. והדיווח או השיחה שלך עם עמיתים יהיו נטולי טעויות מעצבנות, רשלנות, טעויות מתמשכות.
הפעלים הכי "ערמומיים"
הפעלים ה"לא נוחים" כוללים לא רק נגזרות של "התקשר" ו"טלפון בטלפון". הפעלים "לפנק" ו"לנקר" אולי פחות נפוצים בדיבור שלנו, אבל גם טעויות בהם נפוצות.
יש פעלים שבהם לא הלחץ גורם לקושי, אלא הקידומת. אלה הם "לבש" ו"שמלה".
ורק במבט ראשון הדקויות האלה נראות כמו נבכיות בלתי חדירות של השפה הרוסית. אם נסתכל מקרוב, נבין שהכל הרבה יותר פשוט.
