ישנן מילים רבות בשפה הרוסית, שמקורן שורשים מימי קדם, אך נפוץ כיום. למקור של מילים לא ברורות יש היסטוריה משלה ועובדות מעניינות. לפעמים זה אומר משמעות אחרת לגמרי, או להיפך, מאשר את המשמעות המושקעת בו.
מילה בוז
משמעות המילה "זבל" מעניינת ומגוונת למדי. מספר נושאים נקראו זבל. קודם כל, "זבל" זה רבל, שושוואל, אי-ישויות. כך אופיינה השכבה הנמוכה ביותר של החברה, נבזית וכלום בפני עצמה. אלה אנשים חסרי חשיבות, בעלי מעשים מגעילים, שאיבדו את כבוד החברה.
חיייט איבן שוואל
ישנן גרסאות אחרות של מה זה זבל. המילון של דאל מכיל מידע שמילה זו קשורה לתפירה. גבר שתופר בגדים, חייט שיוצר ארון בגדים חדש במו ידיו, זכה לכבוד, אבל המקור הישן של המילה "שבטס" נשמע כמו "זבל".
למה החייט עדיין נקרא טראש? יש סיפור מעניין מאחורי מקור הכינוי הגס.
בשנת 1611 תקפו השוודים את רוסיה. הם הקיפו את נובגורוד ולא הייתה להם הזדמנות להיכנס לעיר. הם לא היו פעילים זמן רב, ותושבי העיירה, שהתפללו יומם ולילה לה' לישועה מהאויב, קיוו שהאויבים ייסוגו במהרה. עם זאת, חייט מסוים, שזכה לכינוי זבל, בגד בארצ מולדתו על ידי פתיחת שערי העיר מול צבא האויב. קודם לכן הבטיח לשוודים שיכניס אותם לעיר, כי ידע שהם לא שומרים על השערים בשקידה רבה. ב-15 ביולי מילא איוון שבאל את הבטחתו. בגלל זה, בעתיד, המילה "זבל" החלה לשמש כתיאור מבזה של בוגד, חוסר חשיבות, אישיות שפל.
כינוי צרפתי
לפי גרסה אחרת, המילה "זבל" הגיעה לזמנים המודרניים מאז ימי נפוליאון. כאשר צבא נפוליאון מצור על ערים רוסיות, החיילים רעבו לעתים קרובות ואכלו בשר סוס. הם אפילו לא חשו עייפות לגבי אכילת בשר הסוסים שנפלו. המילה הצרפתית le cheval מתורגמת כ"סוס". העם הרוסי, שצפה בצרפתים בבוז, כינה אותם "זבל".
כאשר דנים מהו זבל, מדענים אומרים שזהו קיצור של המילה "שושוואל". אז בימים עברו הם ציינו "דבר חסר תועלת, פיסת בד שאי אפשר ליצור ממנה כלום". בכל מקרה, ל"זבל" יש משמעות של "חוסר תועלת" ו"חוסר ערך", "זבל". בהדרגה, ברוסיה, המילה "זבל" עברה מהדברים לתיאור של אדם שבוז על ידי החברה ואינו עושה דבר.טוב.
