ביטויים לומד קטע בשפה הרוסית שנקרא תחביר. הם שונים במבנה ובסוג המילה הראשית. המאמר מתאר ביטויי פועל, דוגמאות ניתנות על סמך ההקשר.
סיווג של ביטויים
ברוסית, ביטוי הוא קבוצה של שתי מילים או יותר, כאשר מילה אחת היא העיקרית, האחרות תלויות. ישנם מספר סיווגים של ביטויים.
לפי אופי הקשר הכפיף, צירופי מילים מובחנים על בסיס הסכמה (המילה התלויה משולה לעיקרית במגדר ובמקרה: רוח רעננה), שליטה (המילה הראשית שולטת על הנומינלי חלק דיבור במקרה העקיף: להיות חברים עם אחות) ובסמוך (המילים קשורות רק במשמעותן: לצייר יפה).
בהתבסס על איזה חלק בדיבור היא המילה העיקרית, נבדלים ביטויים נומינליים, מילוליים, א-רבאליים. בשמות נומינליים, המילה הראשית מיוצגת על ידי שם עצם, שם תואר, כינוי או ספרה: בית גבוה, מישהו עליז, עקשן בצורה טובה, עשר במכונית. אם המילה הראשית מיוצגת על ידי פועל -אלו ביטויי פועל. דוגמאות: להתקדם, לעמוד במילה שלך, לנהל משא ומתן. יש פחות ביטויים ערכיים ברוסית. המילה העיקרית בהם היא תואר: עוד לא בקרוב, מאוד רגוע, מאוד כואב.
ביטויים מילוליים ונומינליים יידונו בפירוט רב יותר להלן.
יחסים בין חברים של ביטויים
קשרים שונים נוצרים בצירופי מילים בעלי מבנה שונה. כאשר הסכם הוא קשר סופי, השליטה היא אובייקטיבית, הסמיכות היא נסיבתית. ביטויים מילוליים ונומינליים בשפה הרוסית מהווים את הרוב המכריע. מערכת היחסים הכפופה עשויה להיות שונה.
נומינלי מבוסס בדרך כלל על קואורדינציה (עפיפון) ושליטה (שמלה פרחונית), לעתים רחוקות על הצומת (בית קפה בסוצ'י). ביטויים מילוליים ברוסית מבוססים על שליטה (דבר עם האמן) וחיבור (קיפול במהירות). לפיכך, כל שלושת סוגי היחסים בביטויים נפוצים באותה מידה. בעת ניתוח ביטויים מנקודת מבט של תחביר, יש לציין את סוגו לפי המילה הראשית, לפי אופי הקשר ולפי תכונות הקשר.
שליטה בביטויי פועל
הפועל, המזוהה עם שם עצם במקרה העקיף, ממחיש אופי כזה של יחסי הכפיות כמו שליטה. כלומר, אותם צירופי מילים שבנויים על שליטה, כאשר המילה הראשית מיוצגת על ידי פועל - אלו ביטויי פועל. דוגמאות: הביאו מהעיר, לכו עלחבר, ראה את השקיעה, סע על פני הכיכר.
תקני ממשל
כמה נורמות דקדוקיות של ניהול קשורות לביטויים כאלה. אז הפועל לשלם מחייב אחריו שם עצם ללא מילת יחס במקרה האצה (לשלם עבור תיקונים), בעוד שהפועל לשלם קשור לאותו שם עצם, אבל עם מילת יחס (לשלם עבור תיקונים). לפעמים נעשות טעויות בעת שימוש בפעלים בעלי משמעות של תפיסה חזותית. אם המילה לצפות משמשת לעתים קרובות עם מילת היחס na (הסתכל על השקיעה), אז המילה admire the preposition לא נדרשת (להתפעל מהשקיעה זו טעות, נכון להתפעל מהשקיעה).
מיוחד הוא הפועל החמצה, השולט על מילת היחס, ולכן נכון לומר מתגעגע למשפחה, אתה, אתה. יש פעלים שאחריהם דורשים שם עצם ברישיון הגניטיבי, בעוד שהם משמשים לעתים קרובות בטעות עם האשמה: לפחד, להשיג, להימנע ואחרים.
צירוף בביטויי פועל
צירופים המבוססים על חיבור, כאשר המילה הראשית מיוצגת על ידי פועל, כלומר ביטויי פועל, נפוצים מאוד. דוגמאות: לעמוד, לחשוב, להסתכל בריכוז, בא לדבר, לשתות קקאו. בצירוף, מילים תלויות מתבטאות במילה בלתי ניתנת לשינוי. זה יכול להיות אינפיניטיב, גרונד, שם עצם, תואר, המחוברים למילה הראשית רק במשמעות.
ביטויי פועלופרדיקטים מורכבים
ביטוי שבו המילה הראשית היא פועל והמילה התלויה היא פועל אינפיניטיב יכול להיות קשה להבדיל ממושג מילולי מורכב. העובדה היא שלפרדיקט כזה יש מבנה דומה לזה של ביטוי פועל. למשל, התקשרתי להבהיר - זה ביטוי (המשפט מסומן כאברים שונים), אבל רציתי להבהיר - פרדיקט מורכב (מודגש כאבר אחד במשפט).
לא קשה להבחין במבנים כאלה. בפרדיקט המילולי המורכב, לפני האינפיניטיב פועל דו-משמעי, שבעצמו אינו נושא עומס סמנטי: התחלתי לעשות את זה, רציתי לשתף אותו, החלטתי לבוא. בביטוי פועל עם מילה אינפיניטיבית תלויה, שני הפעלים הם בעלי ערך מלא: נשכב לנוח, הסכימו לטייל, הורו להתקדם.
דוגמאות לביטויי פועל מהספרות
יש משימות כאלה בשפה הרוסית, שבהן נדרש לתת דוגמאות לתופעה לשונית כזו או אחרת מהסיפורת. להלן משפטים עם ביטויי פועל הלקוחים מטקסטים של סופרים רוסים. "קולו החלק של תת-המשנה נשמע שוב". "שמור על עצמך." "הוא שירת היטב… בשקידה מלאה" (קורולנקו V. G. "נפלא"). "מסגרת הקרחון זזה מעט קדימה". "במזג אוויר בהיר הוא התייבש לחלוטין". "בעיצומן של… הצרות, אוגוסט וספטמבר מיהרו לחלוף בלי לשים לב" (פט א.א. "צרות סתיו"). "…גלים ירקרקים חלפו על פניו." "…העיר הרגישה…הסתכל ועמד ברגישות ובשלווה. "… הירח… בהה בדריכות… משמים בהירים" (טורגנייב I. S. "Asya").
