שם עצם מילולי ברוסית הוא חלק הדיבור הדומה ביותר לגרונד האנגלית. למרות העובדה שרשמית אין גרונד בשפה הרוסית, לשם העצם המילולי יש הרבה תכונות משותפות איתו. עם זאת, העיקר בלימוד שמות עצם כאלה הוא לא להשוות אותם עם תופעות דומות בשפות אחרות, אלא "לחפור" במהות. אחרי הכל, ההיסטוריה של המקור והשימוש שלהם יכולה לשפוך אור על שאלות רבות: לא רק פילולוגיות, אלא גם עולמיות, ואפילו פילוסופיות.
מה זה?
שמות עצם מילוליים הם חלק מהדיבור הנגזר מפועל ומבצעים פונקציה נומינטיבית לפעולות. במילים פשוטות, שמות העצם האלה קוראים לפעולות, נותנים להם "שמות". ה"שמות" הללו מתחלקים לשתי קטגוריות עיקריות:
- קטגוריה אחת נותנת שם לפעולה עצמה. לדוגמה: ליצור - ליצור, לשפר - לשפר, לפשט - לפשט, לחמם - לחמם.
- שמות הקטגוריה השנייהמי שמבצע פעולה זו: לרדוף אחרי - הרודף, לחטוף - את החוטף, להחליף - את הסגן, לייצג - את הנציג
כדי ליצור שם עצם כזה, אתה יכול להשתמש בשיטת הסיומת:
- -ni-, -ani-, -eni-: ללמד - להכשיר, להדריך - הדרכה, לאפשר - רשות.
- -to-: מחסנית - מחסנית, טעינה - טעינה.
הדרך ללא סיומת נראית כך: לשרוף - לשרוף, לעוף החוצה - לעוף החוצה, לשוחד - שוחד.
למה להשתמש בו?
באופן אידיאלי, השימוש בשמות עצם מילוליים אינו הכרחי לחלוטין והוא נדרש רק במקרים הבאים:
- כשאי אפשר לבחור אנלוגי מילולי פשוט יותר או לבנות מחדש את המשפט.
- כאשר הצעה שעברה מבנה מחדש או הצעה חלופית לא נשמעת מספיק פורמלית, אינה תואמת את הטון של האירוע או המשאב לפרסום.
אבל אם היו משתמשים בשמות מילוליים רק למטרות אלו, הם לא היו נכנסים לתקשורת יומיומית כל כך בקלות. עם זאת, במסווה של "תמימות" מסתתרות מטרות אחרות.
למה באמת משתמשים בו?
פוליטיקאים, כלכלנים, לביסטים, עובדי תקשורת וסתם אנשים בעלי תושייה מצאו שימושים חלופיים לשם העצם המילולי. מספיק רק להסתכל עליהם יותר מקרוב כדי להגיע למסקנה הזו באופן עצמאי.אותה מסקנה. למעשה, כל הדוגמאות של שמות עצם מילוליים, בתוך או מחוץ להקשר, נשמעות מאוד מאוד מוצקות. בנוסף, משפטים איתם לעיתים עמוסים וקשים להבנה, כך שקל יותר להסתיר את המשמעות האמיתית מאחוריהם.
איך להתמודד עם גודש באספקה?
זה עניין של תרגול לזהות שרשראות של שמות עצם מילוליים ולהפוך אותם למשהו הרמוני. לדוגמה, גרסה עמוסה מדי תישמע כך:
- תחילת יציאת המטוס מתוכננת לשש שעות.
- מומחים החליטו ליישם מיד תוכנית לשיפור המוצר.
עכשיו בואו ננסה לפשט את המשפטים הבאים:
- המטוס ימריא בשעה שש.
- מומחים החליטו ליישם מיד תוכנית לשיפור המוצר. המומחים החליטו לשפר את המוצר באופן מיידי.
