השפות המסתוריות של המזרח עדיין מסעירות את מוחות הציבור, במיוחד השפה הפרסית ההרמונית, שבה כתבו גדולי המשוררים של העת העתיקה את שיריהם. הניב הפרסי העתיק ביותר נכלל בקבוצת השפות האיראנית, שמספר הדוברים בה מגיע לכ-200 מיליון. מי הם, האנשים המזרחיים האלה שהם חלק מהענף הארי של משפחת השפות ההודו-אירופיות? פרטים במאמר זה!
קבוצת השפה האיראנית
עצם השם "שפות איראניות" מתוארך לאמצע המאה ה-19. קבוצת שפות זו מזוהה עם איראן כקבוצה אתנית משלה קרוב ככל האפשר, או להיפך, הייתה רחוקה ממנה, ושמרה רק כמה מאפיינים קשורים.
מצב זה חל בעיקר על השפה הפרסית, שנחשבה במשך שנים רבות לשפה המובילה בקבוצה האיראנית.
תחת עצם המושג "איראני" צריך להבין לא רק פרסית, אלא גם מכלול שלם של שפהניבים, הכוללים את השפה הפרסית שהוזכרה כבר.
מקור
קבוצת השפות האיראנית נוצרה בעת העתיקה (אלף השני לפני הספירה), כאשר השפה הפרוטו-ארית הנפוצה שלטה בשטחה של מרכז אסיה, אז קם הניב הפרוטו-איראני - האב של הניב ה"איראני" המודרני. היום, באותה פרסית חדשה, נותרו ממנו רק הדים.
בולטת כשפה נפרדת מהארית הרגילה, הפרוטו-איראנית רכשה את התכונות הפונטיות הבאות:
- איבוד של עיצורים קוליים שהובעו עם שאיפה, למשל, "bx" הפך ל-"b", "gh" - "g", "dh" - "d" וכו'.
- פריקטיביזציה של חירשים, למשל, "pf" הפכה ל-"f" ארוך.
- תהליכי פלטליזציה, למשל, המעבר מ-"s" ל-"z", "g" ל-"z" וכו'.
- פיתוח שאיפה מ-"s" ל-"ssh".
- תהליכי פיסול של "tt" ל-"st", "dt" ל-"zd".
הקבוצה האיראנית ממשפחת השפות ההודו-אירופיות נמצאת בשוויון עם השפות האלבניות, הארמנית, הבלטית, הגרמאנית והארית. אותה קבוצה כמו השפות האיראניות כוללת גם דיאלקטים מתים כמו אנטולית, אילירית וטוכרית. שתי הראשונות היו השפות של מדינות יוון, ולאחרונה יש שורשים בלקניים.
היסטוריה וסיווג
באופן היסטורי, קבוצת השפות האיראנית קיימת כ-3000 שנה. ישנן שלוש תקופות בסך הכל: עתיקה, אמצעית וחדשה. יותר מכל ידוע על השפה העתיקה, ששמרה על כל המסורות האריות והנטייהכוונון סינתטי.
תקופות האמצע והחדשות של קבוצת השפות האיראנית נקטו בנתיב ההרס של ההטיה. אלו הם ה"נינים" של הארית, שהופכים לניבים בשפה אנליטית יותר. הסוג האחרון או השפות האיראניות החדשות הן קבוצה של דיאלקטים שעכשיו חיים או שגוועו לאחרונה, מאחר שדוברים האחרונים עזבו את העולם.
ניתן לייחס רצף ברור יותר של התפתחות לענף המפורסם ביותר של קבוצת השפות האיראנית - פרסית. הוא גם מחולק לפרסית עתיקה-פרסית תיכונה ופרסית חדשה (פרסית).
סניפים איראניים אחרים לא שמרו כלל על המקורות הכתובים שלהם, או שגוועו הרבה לפני שהופיעו. לכן קשה ללמוד את השפות האיראניות החדשות, שכן יש היעדר מוחלט של קשרים גנטיים.
עם זאת, מדענים החוקרים שפות איראניות לא מאבדים לב, ואוספים עוד ועוד עובדות חדשות מחפירות באתרי התנחלויות לשעבר. כדאי לספר על כל תקופה ביתר פירוט.
שפות איראניות ישנות
לתקופה זו יש תאריך משוער מ- IV-III c. לִפנֵי הַסְפִירָה. אזור כיסוי - דוברי קבוצת השפות האיראנית העתיקה חיו בדרום מערב מזגרוס ועד סין, אלטאי ואזור צפון הים השחור בצפון מערב. מרחב עצום שכזה תרם לפילוג בתוך קבוצת השפות ושימש ליצירת השפות הפרטיות של איראן העתיקה.
הבאים נחשבים מתועדים ומוקלטים על פי מחקר של מזרחנים:
- שפה פרסית עתיקה - הניב של המלכים האחמנים, האב הקדמון של כל הדרום-מערביקבוצה איראנית, כמו גם שפת הכתובות הרשמיות על אנדרטאות ומונומנטים היסטוריים.
- אווסטן היא שפת הכתוב או הספר של האווסטה, שהייתה הספר הקדוש של הזורואסטרים. ניב זה היה בעבר בעל פה בלבד והיה קשור לאיראנים הקדמונים אך ורק עם המרכיב הדתי בחייהם. זוהי שפת המשלים, התפילות והשירים הזורואסטריים.
- השפה החציונית היא הניב של מדיה, המכיל חלקיקים מהשפה הפרוטו-ארית. יש להניח שהדיאלקט המדיאני הוא האב הקדמון של הקבוצה המערבית של השפות האיראניות.
- השפה הסקיתית היא דיאלקט של הסקיתים וחלקו של הסרמטים, המדגים דיפתונגים מורכבים שאופים - סימן היכר של כל השפות האיראניות. חרמשים וסרמטים חיו בערבות הקווקז ובאזור צפון הים השחור. ניב זה הוא אחד החידתיים והמסתוריים ביותר בקבוצה האיראנית; השבטים הסקיתים והסרמטיים מוכרים רק דרך מקורות יווניים. הקבוצה הסלאבית נפגשה גם עם השפה הסקיתית, אך באותה תקופה רק כתב יתדות היה קיים בשטח העתידי של רוסיה, שהיה מיוצג על ידי קווים ו"חתכים" - חריצים. מטבע הדברים, "כתיבה" פרימיטיבית שכזו באותה תקופה לא יכלה לשקף מאפיינים פונטיים בולטים.
כל השפות המפורטות, ואלו שאבדו, ניתנות לשחזור רק בשיטת הבלשנות ההיסטורית השוואתית.
שפות איראניות ישנות אופיינו באי-עיצור, כמו גם בקו אורך ובקול של עיצורים.
שפות איראניות אמצעיות
תקופה שנייה, או איראנית תיכונה,מתוארך המאות ה-4-9 לפני הספירה. ה. כרונולוגיה כזו היא קצת שרירותית, שכן רק מסמכים היסטוריים של הפרסים הקדמונים עוזרים להרכיב אותה. מצב המחקר מסובך עוד יותר בשל העובדה שהתקופה האיראנית התיכונה לא הותירה "צאצאים" איראניים חדשים. לכן הזמן הזה נקרא התקופה המתה בהתפתחות קבוצת השפות האיראנית.
תכונות ההטיה של השפה נהרסות עוד יותר, ומילים נוצרות לא בעזרת סיומות, אלא בצורה אנליטית.
זה מעניין! בשפות מערב איראן שיטת ההטיה קרסה עד הסוף, ונשארה רק צירוף הפועל.
טריטוריה של כיסוי והפצה
לאזור התפוצה של השפות של איראן החלה חלוקה ברורה יותר לקבוצות מערביות ומזרחיות. קו ההפרדה עבר לאורך הגבול של פרתיה ובקטריה.
בסך הכל, מזרחנים, אם לשפוט לפי האנדרטאות הכתובות שנמצאו, מבחינים בין השפות האיראניות התיכוניות הבאות:
- פרסית תיכונה היא הניב של איראן או פהלווי הסאסאנית. זוהי שפה זורואסטרית ידועה עם כתב עשיר - מונומנטים ספרותיים רבים מאותה תקופה כתובים בשפה זו, ששימשה אפילו על מטבעות מלכי פארס.
- Parthian הוא דיאלקט של פרתיה, שהוא חסיד של חציון. זו השפה של מדינת ארשקיד. ניב זה אבד בסביבות המאה ה-5, כאשר הפרסית העתיקה הפכה לנפוצה.
- השפה הבקטרית היא הניב של הקושאנים והאפטליטים עם שימוש בכתב יווני. ניב זה נאלץ החוצה במאות ה-9-10. ב. פרסית חדשה.
- שפת הסאקה היא אחד הניבים המסתוריים ביותר של קבוצת השפות האיראנית. סאקה שייכת לקבוצת השפה של הדיאלקטים החותניים הקשורים לתרבות הבודהיסטית ובהתאם למאפייניה הלשוניים. לכן, הרבה מונומנטים של ספרות בודהיסטית נמצאו בניב זה. סאקה הוחלפה על ידי השפה האויגורית הטורקית.
- סוגדיאן הוא הניב של המתנחלים הסוגדיים ממרכז אסיה. הניב הסוגדיא הותיר אנדרטאות ספרותיות רבות. במאה ה-10 הוא נדחק על ידי פרסית חדשה וטורקית. עם זאת, לדברי מדענים, הוא הותיר צאצא - זוהי שפת היגנובי.
- השפה החורזמית היא הניב של החורזים שלא היה קיים זמן רב ונדחק על ידי השפה הטורקית.
- השפה הסרמטית היא הניב של הסרמטיים, שהחליף לחלוטין את השפה הסקיתית בכל אזור צפון הים השחור. זהו ניב הערבות של השבטים המזרחיים, שהיו הדוברים הארוכים ביותר של שפה זו של התקופה האיראנית התיכונה, כמעט עד המאה ה-13. מאוחר יותר, השפה הסרמטית הפכה לאבות של האלנית.
שפות איראניות חדשות
לעמי הקבוצה האיראנית ממשפחת השפות ההודו-אירופיות יש כיום סוגים רבים של ניבים איראניים עתיקים. התקופה האיראנית החדשה החלה לאחר כיבוש איראן על ידי הערבים וממשיכה את המסורת שלה בזמן הנוכחי.
לשפות איראניות חדשות יש פרקטיקה דיאלקטית גדולה, המתאפיינת לרוב בהיעדר כתיבה. ניבים רבים מופיעים ונעלמים כל כך מהר שלמזרחנים אין זמן לתקן אותם ביסודיותאפילו המקור. בשל ספונטניות כזו, קהילות לשוניות רבות משוללות ספרות משלהן, ובאופן כללי הן צורה על-דיאלקטית של שפה בעלת מעמד בלתי מוגדר.
לניב הערבי, כמובן, הייתה השפעה רבה על השפה האיראנית החדשה. הפרסית החדשה, שפת המדינה של איראן, עולה היום על הפרק. בפריפריה, באזורים ההרריים של איראן רבתי, אפשר למצוא גם דיאלקטים לא פרסיים, למשל כורדית ובאלוצ'י. המפורסם ביותר מבין הניבים הלא-פרסיים הוא הניב של האוסטיים, שהם צאצאי האלים הקדומים.
משפחת השפה האיראנית המודרנית
קבוצת השפה האיראנית כוללת:
- פרסית חדשה מחולקת לצורות ספרותיות בת: פרסית, דארית וטג'יקית.
- Tatsky.
- Luro-Bakhtiar.
- דיאלקטים של פארס ולארה.
- Kurdshuli.
- קומזארי.
- כורדית, עם צורות דיאלקטיות משלה: קורמנג'י, סוראני, פיילי ולאקי.
- Dalemite.
- Caspian.
- טורקית.
- סמננסקי.
- בלוצ'י.
- פאשוטו ו-ואנצי הם דיאלקטים של אפגניסטן.
- קבוצת ניבים של פמיר.
- שפת יאנובי.
- אוסטי.
לפיכך, עמי קבוצת השפה האיראנית יורשים תכונות דיאלקט מעניינות. השפה העיקרית של איראן כיום היא פרסית חדשה, אך בשטחה של מדינה עצומה זו - איראן הגדולה - ניתן למצוא הרבה ניבים מסתוריים וצורות ספרותיות ילדים, החל מפרסית ועדאוסטית.
