למילה שניתחה היום יש שתי משמעויות, וזה מובן, גם בלי להתייעץ עם מילון. האחד מתייחס לאובייקטים פיזיים, והשני לישויות מופשטות. אנחנו מדברים על מזוודות, לא ניתן היה להבין זאת מההצעות הקודמות. בהתאם, ניתן למדוד מזוודות במזוודות, או אולי בידע. בואו נסתכל מקרוב על המילה.
מקור
אף אחד לא יופתע אם נגיד שהמילה עתיקה מאוד. זה הגיע אלינו מהשפה הצרפתית במאה ה-18, שם המטען הוא "מזוודות, מזוודות". והסיפור מעניין עוד יותר אם נתבונן בספר המצוין של לב ואסילביץ' אוספנסקי "למה לא אחרת?". הוא מציין שהצרפתים לא המציאו בעצמם את המילה שמעניינת אותנו. הם שאלו אותו מנורדית עתיקה. לוויקינגים הייתה המילה "באגי" (עם הדגשה על ההברה הראשונה) - "קשר". ברור שאז המילה "באג" באה לידי ביטוי - חבילה - תרגום כזה ניתן על ידי אוספנסקי. ומילון מודרני מציע תרגום (דווקא מצרפתית, לא אנגלית) "תיק". כך נוצר "מזוודות" - אלו "חבילות עם דברים". ורק אז הייתה לנו שמחה לפגוש אותו, ועכשיו שם העצם לא מפתיע אף אחד.
משמעות
המצב הנוכחי כנראה לא כל כך מרשים, אבל השפה, כמו החיים, מלאה בהתפרצויות והברקות, אבל יש בה גם קטעים פרוזאיים שנדרשים גם. אז, המשמעות של המילה מטען:
- דברים, מטען נוסעים, ארוז למשלוח, הובלה.
- מלאי של ידע, מידע (נייד וספר).
הכל כמו שנאמר בהתחלה: ערך אחד הוא פעולות עם אובייקטים, והשני הוא פעולות עם ישויות מופשטות. יתרה מכך, אי אפשר לומר מה יותר ערך. בואו נחשוף את המשמעויות בדוגמה של משפטים.
משפטים עם המילה
לפעמים ידע מופשט שאינו קשור לדוגמה ספציפית אובד בקלות. כדי שזה לא יקרה, נחבר שלושה משפטים שישתמשו במשמעות של מושא הלימוד בדרכים שונות:
- עדיף לקחת קצת מזוודות לטיול, כי רוב הזמן נשחה ונשתזף. לא צפויות שם מסיבות, אולי רק מסיבות חוף, אבל הם לא צריכים שמלות ערב.
- כשאדם נכנס לאוניברסיטה, הוא כבר צריך להיות בעל כמות הגונה של ידע, אבל לא בהתמחות העתידית, כמובן, אלא באותם מקצועות שיצטרך להילקח עם הקבלה.
- סחיבת מטען כבד הוא אתגר נוסף. אני מקנא במי שמטיילאור.
העיקר במשפטים הוא האמת. באתר הנופש באמת עדיף לא להעמיס על עצמך דברים, אלא ליהנות מהחופשה שלך. אנו יכולים לומר שמטען היא אחת ממילות היסוד של חיינו. לאור הנוסע, הן במובן של ידע והן במובן של דברים, יש יתרונות וחסרונות. תן לקורא לחשוב על זה בנוחיות שלו.
