הרבה מאוד אנשים מכירים את הביטוי "Veni vidi vici", שתרגומו נשמע כמו "באתי, ראיתי, כבשתי". האימרה הזו, במיוחד ברוסית, כל כך פופולרית ומשמשת לעתים קרובות כל כך אפילו בחיי היומיום, עד שהשאלה מהיכן היא הגיעה ולמי היא שייכת עולה עבור רבים.
הלטינית יצאה מהאופנה עכשיו, אבל אם אני אגיד לך את האמת…
בתקופתו של א.ס. פושקין, הלטינית רק "יצאה מהאופנה", אם כי ידיעותיה אפיינו אדם רק מהצד הטוב ביותר. אבל גם אז היא איבדה מזמן את מעמדה כשפה מדוברת. אבל גם אם נשמיט את תפקידו הבסיסי ברפואה, במיוחד בפרמקולוגיה, נוכל לקבוע שציטוטים וביטויים לטיניים יחיו במשך מאות שנים. גם לפסיקה קשה למדי להסתדר בלי עזרתה של הלטינית, ששמה ניתן על ידי האזור באיטליה - לאטיה, שמרכזה הוא רומא. אמירות בלטינית משמשות לא רק כקישוט של השפה, לפעמים רק ביטויים אלו יכולים לבטא את מהות הנושא. להתקיים ולהשתמשאוספים פופולריים של פתגמים לטיניים. כמה ביטויים מהם מוכרים אפילו לאנשים שרחוקים מלטינית ומדע בכלל.
Jewel Phrase
קודם כל, ציטוטים כאלה כוללים את הברכה "Ave!" והקודש "Veni, vidi, vici". מילונים וספרי עיון מסתמכים על עדויות של פילוסופים והיסטוריונים יווניים ורומיים, כגון אמרות המלכים והגנרלים של פלוטרכוס, משם נלקח הביטוי הזה. התרבות הגבוהה של הים התיכון העתיק - "ערש הציוויליזציה" - מכוסה באגדות יפות. מלכים וגנרלים מפורסמים שהיו חכמים ומשכילים זוכים לאמירות חיות, ואם הם לא ארוכים ויפים, אז מרווחים, קצרים ומדויקים.
הביטוי "Veni vidi vici" שייך לגאיוס יוליוס קיסר (100-44 לפנה"ס). היא עומדת בכל הסטנדרטים של ביטויים היסטוריים - חיננית בסגנון ובמראה, חכמה והכי חשוב, היא הייתה עקבית לחלוטין עם האירועים של אז.
אירועים לפני הופעת הביטוי
לקיסר לא היה הזמן הכי טוב בקריירה שלו. הצבא הענק והחמוש היטב של פרנצ'ס, בנו של המלך הפונטי מיטרידטס שהובס על ידי הרודן הרומי, נחת באסיה הקטנה והחל לזכות בניצחון בזה אחר זה. הבן נקם באביו. יוליוס קיסר לא יכול היה לחזור לאיטליה, שם התקשרו אליו עסקים דחופים, והשאיר הכל כפי שהיה. ובשנת 47, בסוף הקיץ, ליד העיר זלה, ניצחו הכוחות בראשות המפקד המבריק לחלוטין את צבא פארנק. הניצחון היה קל ומהיר, קיסר חזר לרומא בניצחון. זה מבריקהוא הנציח את האירוע במכתב לחברו אמינציוס, שם נכתב הביטוי הזה.
אימרה מבריקה מאדם מבריק
"Veni vidi vici" לא מתפאר, זו הצהרה על ניצחון קל, מבריק ומשמעותי מאוד - "באתי, ראיתי, כבשתי". באופן טבעי, הביטוי התפזר באופן מיידי, ולפי ההיסטוריון סואטוניוס, מחבר היצירה "חיי שנים עשר הקיסרים", היא הייתה רשומה על הדגל שנישא מול גאיוס יוליוס כאשר צבאו המנצח נכנס לרומא. הרים של ספרות נכתבו על קיסר, הפופולריות שלו לא יורדת, אלא הולכת וגדלה הודות לקולנוע ולסלט. הוא מצוטט משום שהביטוי "Veni vidi vici" אינו הביטוי היחיד שנכנס להיסטוריה. אבל היא הייתה זו שהפכה לשם הסמלי המדויק של כל מה שנעשה בזמן, בצורה מבריקה, ללא תקלות. וכמובן, היא, כל כך יפה, משמשת בצורה של סיסמאות על סמלי חברות שונות, שהמפורסמת שבהן היא חברת הטבק פיליפ מוריס. מילים מעטרות חפיסות סיגריות מרלבורו.
יוליוס קיסר היה מחברם של כל כך הרבה ביטויים - חכם, נבואי, ציני. הוא אמר שאי אפשר לפגוע באורחים, שכל אדם הוא הנפח של גורלו, שלא אכפת לו, קיסר, אם ישנאו אותו, העיקר לפחד. עשרות אמירות נותרו לדורות הבאים, אבל "באתי, ראיתי, כבשתי" - אמירה שמכריזה את עצמה. קראתי אותו וזה כבש אותך, ואתה מבין שאף אחד לא הצליח להכריז על ניצחון בצורה מדויקת יותר, חכמה יותר, בחן יותר.
