להבין 100% מה קוראים בשפה זרה, לדבר עם דובר שפת אם כמו בן שיח דובר רוסית, לכתוב מאמרים באנגלית ברמה של אנגלי משכיל? כל זה אפשרי אם תיכנסו לאוניברסיטה הלשונית הממלכתית של מינסק. התעודה של אוניברסיטה זו תספק הזדמנות ללמוד את כל האמור לעיל. אבל זו רק אפשרות - השאר יהיה תלוי רק בך, בהתמדה, בפרפקציוניזם ובמוטיבציה שלך. זו סביבה שמשאירה את העצל לבד, אבל נותנת הרבה לחרוצים.
על מחלקות
האוניברסיטה הלשונית הממלכתית של מינסק מציעה התמחויות רבות. באיזו פקולטה לבחור? אם הפדגוגיה לא גורמת לגועל נפש, עדיף לבחור פדגוגית (פקולטותאנגלית, גרמנית, צרפתית או ספרדית).
לתרגם צריך להיבחר רק על ידי מי שרוצה להיות מתרגם וחולם על עבודה כזו. הפקולטה לתקשורת בין-תרבותית מתאימה לאנשים עם מגוון רחב של תחומי עניין, אך בסופו של דבר תקבלו בערך אותה התמחות כמו מתרגמים. למרות שהרחיב מאוד את האופקים שלך.
הם לא מתקבלים כדיפלומטים
למה כל כך חשוב לבחור באחת מהפקולטות הפדגוגיות? אחריהם יש לך זכות לעבוד כמורה לשפה זרה בכל מוסד. מתרגמים ובוגרי PMK צריכים לעבור הסבה לשם כך, וזה זמן וכסף. בנוסף, חברות שמחות להעסיק מורים כמתרגמים.
כמובן, האמור לעיל אינו חל על תרגום דיפלומטי או תרגום סימולטני מורכב מבחינה טכנית. נדרשים מעט מומחים מהסוג הזה - המשרות מועטות, והבוגרים - מאות מדי שנה. לכן, אם אין לך קשרים בחוגים דיפלומטיים, זה יהיה כמעט בלתי אפשרי לפרוץ דרך.
הוראה פרטית
האם מתרגם יכול להיות מורה דרך ולהרוויח כסף בדרך זו? כן, אולי, אבל לתלמידים יהיה יותר ביטחון במורה "אמיתי", ולא רק לדעת את השפה.
עם זאת, יותר מכל הם מפרסמים את עצמם כמורים יקרים ללא השכלה פדגוגית. סביר להניח שכל העניין הוא בתחלופה של סטודנטים - אז הם צריכים להשקיע בפרסום.
גבינה חינם
האם קשה להיכנס ל-MSLU? ציוני מעבר (תקציב) לפקולטות פדגוגיות אינם מופקעים - ככלל, הם עומדים על 278-290 על סמך תוצאות שלושה מבחנים מרוכזים והציון הממוצע של התעודה. כלומר, זו הרמה של טוב חזק. באתר הרשמי של mslu. על ידי יש ערכים עוברים עבור פקולטות אחרות. אבל אפילו עם ציונים טובים, עדיף לא להירשם בצורה חופשית.
אנשים חכמים עם נקודות כלשהן נושאים בשקט את המסמכים שלהם ללא תקציב. מכיוון ששנתיים בכפר למורים הן סיכוי מאוד אמיתי, המדיניות הזו מתהדקת, היתר השהייה במינסק לא מציל את כולם.
עבדות במשך שנתיים
האוניברסיטה הלשונית של מינסק לא קובעת תג מחיר לא ריאלי - היום זה קצת יותר מאלף דולר בשנה. אתה יכול להרוויח כסף מהסוג הזה רק על ידי עבודה של כמה שעות ביום. מדיניות ההיעדרות הליברלית מאפשרת לכל כך הרבה סטודנטים לעבוד - ולאחר סיום הלימודים יש להם חופש מוחלט לעשות מה שהם אוהבים, ולא "לרצות עונש" במשך שנתיים. אם תחליט לשלם את הסכום לאחר ההכשרה, הוא יגדל משמעותית בהשוואה לעלות הטופס החוץ-תקציבי המקורי. עדיף פשוט לקחת ולשלם עבור הלימודים על ידי הרשמה לאוניברסיטה לשונית במינסק. תלמידים חזקים נשארים לעתים קרובות בבירה, אבל עדיין הם קשורים לבתי הספר ולאולמות הכושר שלהם במשך שנתיים, למעסיקים אחרים אין את הזכות לקחת אותם במשרה מלאה כחוק. לפיכך, עלויות הכשרה בתקציביקר מאוד.
איך למצוא אוניברסיטה
האם האוניברסיטה הלשונית של מינסק ממוקמת בנוחות? איך מגיעים אליו? אם תגיעו למינסק ברכבת, תצטרכו לקחת את תחנת המטרו "פלושאד לנינה" - ותוך 6 דקות תהיו בתחנת "פלושצ'אד פובדי". רובם המכריע של הסטודנטים מגיעים לרחוב Rumyantsev (כלומר, MSLU ממוקם שם) באמצעות הרכבת התחתית. היוצא מן הכלל הוא אזורים כמו Zeleny Lug, שאין להם קשרים עם המטרו. אז אתה צריך להשתמש בתחבורה יבשתית.
למד טוב יותר
האם בוגרי MSLU מרוצים? ביקורות שונות מאוד, אבל כמעט כולם מסכימים שעבור אנשים שאפתניים עם דרישות גבוהות, השכלה גבוהה שניה היא חובה. אם יצא, השתדלו לא לקבל פחות מ"7" בתהליך הלימוד - ואז בשנה הרביעית ניתן יהיה לקבל השכלה גבוהה ב' במקביל. כשלעצמה, שפה זרה, אפילו בשילוב עם היכולת ללמד, אינה מספיקה.
רק למהגרים עתידיים
האוניברסיטה הלשונית הממלכתית של מינסק היא בחירה טובה למי שרוצה לעזוב את המדינה. אך לשם כך רצוי גם ללמוד במחלקה בתשלום. במקרה זה, ניתן יהיה להמשיך בבטחה לימודים בחו ל, עם סיום הלימודים ב-MSLU או לאחר קבלת דיפלומה.
ידע בסיסי באנגלית עצמה ניתן בשני הקורסים הראשונים, לאחר מכן תוכלו לצאת בבטחה לחו ל להמשך לימודים. חפש מלגות, כתוב מוטיבציהמכתבים, חסוך כסף - ופתה את הגורל.
כלות לייצוא
השם הלא רשמי של האוניברסיטה הלשונית הממלכתית של מינסק הוא בית ספר לנשות עתידיות של זרים. ואכן, רבים, היודעים את השפה ברמה הגונה, מהגרים דרך קו הנישואין. אבל בנות צריכות להיות מודעות שבארץ השפה הנלמדת הן לא יהיו כלום מבחינה מקצועית עד שיקבלו התמחות נוספת. למרות שלמי שמתכננים "קריירה" של עקרת בית, נישואים בינלאומיים הם בדיוק מה שהרופא הורה. יש סיכוי גבוה יותר שלבלשנות לבחור מועמדים טובים לבעלים: הן עושות רושם טוב יותר מאשר רואי חשבון עם רמת אנגלית בינונית. למרות שזה יהיה קל יותר לרואה החשבון לאחר ההסתגלות, וגם לבעלה.
הרבה כסף לא מרוויחים אחרי MSLU, אז כמעט כל הסטודנטים MSLU שייכים למגדר הנשי. יש מעט בחורים, למרות שיש להם סיכויים טובים בהרבה במקצוע התרגום מאשר לבנות. הם יכולים להרוויח יותר מהממוצע. בדרך כלל אין יותר מנער אחד בקבוצה, ולכן בחורים רבים עוזבים את האוניברסיטה הלשונית הממלכתית של מוסקבה כבר נשואים או עם כלה. אבל מכיוון שבמדינה שלנו גברים מוערכים לפי רמת הרווחים, עדיף לבחורים לא לבחור ב-MSLU. בנות צריכות להגיע לכאן רק למען הגירה או מתוך אהבה גדולה להוראה/תרגום. אם אתה רוצה להיות עצמאי כלכלית, אולי יהיה הגיוני לבחור באוניברסיטה אחרת, ותוכל ללמוד את השפה בקורסים.
