מיכאיל לומונוסוב כתב ש"האושר" (האושר) של המין האנושי תלוי מאוד במילה. המילה מאפשרת לאנשים:
בנה טירות, בנה מקדשים וספינות, נאחז בנשק נגד האויב
מילים, כמו אנשים, נולדות, חיות, מזדקנות, מתות. עם הזמן, הם יכולים לשנות משמעות, להיוולד מחדש. הידועה לנו כעלבון, המילה "יצור" התפתחה במהלך קיומה. משמעות המילה "יצור" השתנתה.
פרשנות במילונים שונים
מילון ההסבר של דאהל במקרה זה נותן התייחסות לפועל "ליצור" - ליצור, ליצור, לתת חיים. המילונים החדשים יותר של אוז'גוב ואושקוב נותנים שתי משמעויות מנוגדות לחלוטין למילה זו. לדבריהם, יצור הוא:
- יצור חי שנוצר על ידי אלוהים;
- אדם לא ראוי, מתועב, שפל.
למה יש משמעויות שונות כל כך, שסותרות זו את זו?
היסטוריית המילה
המילה "יצור" קשורה לפילוסופיה דתית. העולם נברא על ידי אלוהים. הוא הדמיורג, היוצר. כל מה שהוא ברא הוא יצוריו של אלוהים. במילון הסלבוני של הכנסייה, משמעות המילה הזו היא: העולם, המין האנושי כולו, יצירה. זה נמצא בתנ"ך במקרה נקוב 11 פעמים. בתחילה, ה"יצורים" היו אנשים, בעלי חיים והטבע שמסביב. בהמשך, המילה מתייחסת רק לבעלי חיים. אולי אז זה קיבל משמעות פוגענית. כשאינסטינקטים פראיים מתעוררים באדם, הוא מתנהג בשפל, לא בצורה נוצרית, אז הוא כמו חיה - יצור. זה מדגיש את המשמעות השלילית. במחלוקות ובמריבות זה נשמע כמו קללה. במקרה הזה, "יצור" הוא עלבון. אבל זו פרשנות פשוטה מדי.
תיבת נח
"זוג מכל יצור", אנחנו אומרים כשאנחנו רוצים להדגיש בצחוק את הגיוון של משהו, ערבוב של חפצים. יחידה ביטויולוגית זו נבעה מהאגדה על תיבת נח. נח הצדיק, כדי להציל את עצמו מהמבול, בנה תיבה ולקח עמו את משפחתו וזוגות רבים של חיות שונות. שבעה זוגות של חיות נועדו להקרבה. הנושא של תיבת נח היה פופולרי במאות ה-17 וה-18 בהצגה של תאי בובות. צעצועים נמכרו עם סט שונה של חיות מהתיבה. במאה ה 19 ברוסיה, צעצועים כאלה נוצרו בסרגייב פוסאד. V. Mayakovsky בקומדיה "Mystery-Buff" משחק עם הנושאים של גיהנום, גן עדן, מבול. הוא הניח "שבעה זוגות נקיים" ו"שבעה זוגות טמאים" בארון קודש פיקטיבי. שבעת הזוגות הטמאים הם פועלים שיכולים להרוס את השמים והגיהנום וליצור חברה חדשה וצודקת.
בשנת 1956 הועלתה ההצגה "תיבת נח" בתיאטרון הבובות של מוסקבה אוברצטסוב. זו הייתה סאטירה חריפה על המערכת החברתית הקיימת.
ספרות
השימוש במילה "יצור" בספרות נותן מענהנרטיב עם גוונים רגשיים שונים. אלה הם "מיליוני יצורים בעלי שתי רגליים" מאת פושקין, "יצור רועד" מאת דוסטויבסקי, "שבט של יצורים שונים" מאת קרילוב. גם קורא לעצמו דמיטרי קרמזוב, מדבר עם אליושה. בכל הקשר, המילה "יצור" נושאת עומס סמנטי מיוחד. זה יכול להיות הזנחה קלה, גועל, ועלבון.
Cinema
המילה "יצור" היא יצור שפל, מסוכן, מסתורי. "חיות מופלאות והיכן למצוא אותן" - כך נשמעת הכותרת של הסרט מ-2016 בתרגום לרוסית. המתרגמים הגבירו את הדגש, ובכך תרגמו את המילה חיה (חיות) בשם המקורי. מוגלזולוג מעולם הוגוורטס מטייל בעולם בני האדם כדי לשמור עליהם מפני יצורים קסומים ולהיפך.
בסרט "היצור" משנת 2004, מדענים יצרו ישות-על ייחודית ממטאוריט חלל, נשק אידיאלי שיכול להרוס כל מה שמסביב וניזון מדם אנושי. כדי להילחם בו, נוצרת חוליה שמנסה להרוס אותו.
מעריצי המשחקים והפאזלים המקוריים יכולים לקחת חלק במסע היצורים. התרחיש שלו הוא כדלקמן: קבוצת חופרים נעלמה בצינוקים של מוסקבה. יש צורך להציל אותם, אבל אלה שהלכו להצלה נרדף על ידי יצור בלתי נראה נורא, יצור שהתיישב במנהרות מוסקבה.
יש הרבה שימושים שונים במילה הזו. יש ביטויים יציבים "יצור חסר מילים", "יצור חסר עמוד שדרה". הם הגיעו מימי הבינייםמדענים שחוקרים את עולם החי. הם האמינו שיצור הוא כל יצור חי. בתחילה, ביטויים אלה התייחסו לדגים ולחרקים. עכשיו אנחנו מדברים על אדם חלש רצון וחלש.
