תואר הוא חלק עצמאי של דיבור המציין סימן של חפץ, סימן לפעולה או סימן של סימן. ישנה מערכת סיווג גדושה של פתגמים - כתריסר מסוגיהם ברוסית וקצת פחות באנגלית, מה שמקשה מאוד על הלימוד שלהם. זה קשה במיוחד כשמנסים לא להתבלבל בסדר המילים במשפטים באנגלית.
העובדה היא שהמבנה של הדקדוק האנגלי מבוסס על סדר המילים הנכון במשפט. אתה כל הזמן צריך לחשוב איך לסדר את הנושא, המשנה והפועל או הפעלים העזר אם זו תקופה קשה. בגלל זה, מקומם של פתגמים במשפט אנגלי נקבע באקראי, והוא נחשב למשהו כמו ידע סודי עבור אדונים אמיתיים, בלתי נגיש לבני תמותה בלבד. למרות שאם אתה מבין את זה, הכל הרבה יותר פשוט.
כלל כללי
אם לא ניכנס לפרטי סיווג התואר, אלא ננסה לגזור כלל כללי עצמאי, מסתבר ששאפשר לתאר את מקומם של פתגמים במשפט באנגלית באופן הבא: אם שמים אותו בסוף משפט, הדובר יהיה צודק בתשעה מתוך עשרה מקרים. העובדה היא שסוגים רבים של פתגמים, בנוסף למקומות אחרים במשפט, יכולים לתפוס מקום בסוף. הנה כמה דוגמאות לאיך זה נראה בפועל:
- אני הולך לבקר את החבר הכי טוב שלי מחר! – מחר אני הולך לבקר את החבר הכי טוב שלי! (המשפט הזה משתמש בתואר הזמן מחר - "מחר").
- אנחנו נפגשים יחד ודנים על המקצועות וההישגים שלנו לפעמים. - לפעמים אנחנו נפגשים ודנים במקצועות ובהישגים שלנו. (כאן נעשה שימוש לפעמים בתואר התדר - "לפעמים").
בשתי הדוגמאות הניתנות ברוסית, התואר נמצא בתחילת המשפט, אבל מי שמכיר לפחות מעט את מבנה הדקדוק האנגלי יודע שחוסר עקביות כזה מתרחש כל הזמן. אם תנסה לכלול פתגמים במשפטים כמו שדובר רוסית יעשה ברוסית, זה יכול להיות בלגן נוראי.
אם הכלל הבסיסי הזה - הוספת תואר בסוף משפט - מספיק למתחילים, אז זה לא יספיק לאוהב אנגלית מתקדם. לכן, הגיע הזמן להבין כיצד לסדר קבוצות נפרדות של פתגמים במשפט.
פתגמים של אופן
הם נקראים סימני פעולה. תארים אלו מתארים כיצד, באיזה אופן ובאיזה מאפייןתכונות מבצעות פעולה כזו או אחרת: "לשבת בשקט", "לצחוק בקול", "לדבר מהר" וכן הלאה. במשפטים באנגלית, מקומם של פתגמים של אופן הפעולה נקבע במידת מה: לרוב הם ממוקמים בין הפועל העזר והפועל הראשי, אך ניתן למקם אותם גם בסוף המשפט. הנה כמה דוגמאות:
- הוא זכה לכבוד רב על ידי משפחתו, חבריו וכל מי שהצליח להכיר אותו. - הוא זכה לכבוד רב על ידי משפחתו, חבריו וכל מי שהתמזל מזלו לפגוש אותו. (הפועל grately - "מאוד" - עומד כאן בין הפועל העזר והפועל הראשי).
- אני לא אמנע ממך, אני רק אשב כאן ואקשיב לך בשקט. – אני לא אתערב, אני רק אשב בשקט ואקשיב לך. (התואר quetly - "בשקט" - נמצא בסוף המשפט).
כפי שהדוגמאות מראות, ישנם שני מקומות שלמים במשפט עבור פתגמים של אופן. מידת ההתאמה של שימוש בתוסף כזה או אחר במשפט באחד מהמקומות הללו נקבעת בנפרד.
מילים של מידה ותואר
התארים אלו מתארים את המידה שבה אירוע משפיע על אדם, חפץ או תופעה: חלקית, מלאה, מוחלטת, מוחלטת, מלאה, במידה מסוימת וכן הלאה. תארים אלו מונחים לפני המילה שהם סימן לה. לפעמים הם מתייחסים לפועל:
הייתי משוכנע לחלוטין שהוא צודק. - הייתי משוכנע לחלוטין שהוא צודק
Kשם תואר:
האישה הזו נפלאה לחלוטין: אדיבה, חמודה, מנומסת ומקסימה מאוד. - האישה הזו פשוט מדהימה: אדיבה, מתוקה, מנומסת ועליזה מאוד
ולעוד תועלת:
מאז שהגעתי לכאן, ראיתי שאנשים מדברים מהר מאוד. - מאז שהגעתי לכאן, שמתי לב שאנשים כאן מדברים מהר מאוד
אבל הם אף פעם לא ממוקמים בתחילת משפט, ולעתים רחוקות מאוד בסוף. עם זאת, די קל להתמודד איתם, מכיוון שמקומם במשפט דומה מאוד לאופן שבו דוברי רוסית מסדרים תארים.
אדובלים בתדירות
מקומם של פתגמים של תדירות במשפט אנגלי נקבע באופן הבא: לפני הפועל הראשי, אבל אחרי העזר. תארים אלו מציינים את התדירות של פעולות מסוימות: תמיד, לפעמים, באופן קבוע, לעתים רחוקות, מעת לעת וכן הלאה.
- תמיד העריכו אותי החברים שלי. - החברים שלי תמיד חשבו עלי מאוד.
- היא מבקרת אותי לעתים רחוקות, כי היא גרה רחוק מאוד. - היא כמעט ולא מבקרת אותי כי היא גרה רחוק.
אם יש צורך להדגיש, להדגיש, להדגיש את המשמעות של תואר, או אם היא תשובה לשאלה, אפשר לשים אותה בסוף המשפט.
- הדבר הכי עצוב הוא שאנחנו נפגשים לעתים רחוקות מאוד. - הדבר העצוב ביותר הוא שאנו נפגשים לעתים רחוקות מאוד.
- אנחנו לא ממש מכירים, אבל אני פוגש אותה במשרד לפעמים. - אנחנו לא ממש מכירים, אבל לפעמים אני פוגש אותה במשרד.
ניתן למקם את התואר לפעמים גם בתחילת משפט:
לפעמים אני הולך לאולם קולנוע, אבל זה פחות מעניין אותי מאשר ליהנות מהזמן הפנוי שלי בשקט עם ספר משפר. - לפעמים אני הולך לקולנוע, אבל זה לא מעניין אותי כמו ליהנות מהזמן הפנוי שלי בשקט לקרוא את הספר האהוב עליי
תמורות של מקום וזמן
קל לנחש שקטגוריה זו של פתגמים מציינת את המקום והזמן שבהם התרחשה הפעולה: אתמול, היום, מחר, בקרבת מקום, בקרבת מקום, רחוק וכן הלאה. במשפט, הם לרוב ממוקמים בסוף:
יש לי פגישה חשובה מחר. - יש לי פגישה חשובה מחר
מקומו של פתגם הזמן במשפט באנגלית יכול להיות גם בתחילת משפט:
אתמול הזמין אותי חבר שלי למוזיאון, אבל סירבתי ללכת, כי הייתי עייף. - אתמול חבר שלי הזמין אותי למוזיאון, אבל סירבתי ללכת כי הייתי עייף מאוד
ניתן להציב מילות עזר קצרות של מקום וזמן בהברה אחת, כמו בקרוב - "בקרוב", אז - "אחר כך", עכשיו - "עכשיו", ועוד כאלה..
עכשיו אני הולך לקנות כרטיס ולטוס מכאן! - ממש עכשיו אני הולך לקנות כרטיס ולטוס מכאן לעזאזל
אם יש צורך לכלול במשפט כמה פתגמים בו-זמנית, ואחד מהם הוא מקום, והשני הוא זמן, פתגם המקום יעבור ראשון בסדר.
כנראה אלך בקרבת מקוםמָחָר. - מחר אולי אצא לטייל בקרבת מקום
פתגמים משותפים לכל המשפט
לפעמים מקומם של פתגמים במשפט באנגלית נקבע לפי מידת החשיבות של פתגם זה עבור הדובר, באיזה גוון הם מנסים לתת לו. חלק מהתארים, המבטאים, למשל, את ההסתברות או את הערכת המחבר למה שקורה, ממוקמים בדרך כלל בתחילת או בסוף משפטים. לדוגמה:
- לצערי, לא אוכל להגיע. - לצערי, לא אוכל להגיע.
- אני אפגוש אותה מחר בתחנת האוטובוס, כנראה. - אולי אפגוש אותה מחר בתחנת האוטובוס.
במקרה הראשון, למרבה הצער - "לצערי" - מבטא את הערכת המחבר לגבי המתרחש. במקרה השני, כנראה - "אפשר" - מעיד על סבירות לאירוע. שני התירולים אינם מתייחסים לאף אחד מחברי המשפט, אלא למשפט כולו. לכן, עבורם, מקומם של פתגמים במשפט באנגלית הוא הסוף או ההתחלה שלו.
