בהסתכלות על יצירות ספרותיות קלאסיות, בן זמננו רואה מגוון מילים ייחודיות ובדרכו מעודנות, אך אינו יכול להשתמש בהן במאה ה-21, כי הן אינן מבינות עד הסוף את המשמעות שהשקיעה המחבר והן גרועות. מודעים להקשר הרלוונטי. האם אתה רוצה להפתיע את אהובך או לכתוב שיר מתוחכם, תוך שהוא מתברג במושג "פלור"? זהו תירוץ מצוין לחפור במילונים ולעבור על כמה ספרי היסטוריה.
אטימולוגיה מבולבלת
ההתייחסות לצרפתית la fleur, שמתורגמת לרוסית כ"פרח", תיראה ברורה בעיני ההדיוט. אבל אבוי! פילולוגים התחקו אחר אטימולוגיה מעניינת יותר למונח. לדברי מומחים, "פלור" הוא נגזרת של הפלור הגרמני, שהופיע כצורה של הפרחים ההולנדיים, ולאחר מכן לוולוס הצרפתי הישן. סוף חיפוש ארוך נקרא המילה הלטינית villosus, שיש לה שתי משמעויות:
- "fuzzy";
- "שעיר".
האם לא מדובר בגבו המגודל של אביר אמיץ במיוחד? בכלל לא!
סוד האופנה
התופרת שאוהבת את המקצוע שלו יכולה לתת את התשובה הנכונה. אחרי הכל, מהידיים שלה יוצא לאור בד קנבס מדהים, דק ביותר שיכול לקשט את הרגעים המאושרים של החיים או להגן על הבעלים מעיניים סקרניות:
- בד שקוף מעולה, לרוב עשוי משי;
- מוצרים ממנו.
המשמעות קצת מיושנת כי גם האופנה השתנתה. במקרים מסוימים זה אומר בד שחור אבל לתליית דיוקן הנפטר או לשימוש בגלימות הלוויה. אבל האם זהו כשרון רומנטי שמשוררים שרים עליו? למילים יש משמעות אלגורית:
- צעיף או אובך, וילון שקוף המכסה משהו מהעין;
- צעיף של מסתורין.
וכאן ניתן להרחיב את המושג למגוון אובייקטים ותופעות. עבור חלק, אנחנו מדברים על ערפל או צללים ביער עבות, אחרים יגידו בביטחון שמחמאות ופלירטוטים הם צעיף שמסתיר את המחשבות והכוונות האמיתיות של בן השיח. אין צורך להסתמך על הראייה.
המילה מתקרבת בקלות למילה "לולאה" כאשר היא מתארת ניחוח של בושם ששרד לאחר עזיבתו של אהובה, או הופכת למילה נרדפת למילה "אווירה" כשצריך להצביע על הדומיננטיות רגש, מה שמקשה להתרכז בדברים בונים ולחשוב מפוכח.
תקשורת יומית
כמה מתאים "פלור"? זה תלוי במצב שלשמו תחליטו לשמור את ההגדרה הצבעונית. זה נשמע אלגנטי, מדגים את הנשגבות של הדובר, עוזר להתכוונן לרומנטיקה. בחברה חילונית או בזמן חיזור של אדם שאתה אוהב, מילה תהיה שימושית ביותר.
