מאמר זה עוסק במדע. או יותר נכון, על הקיצור המורכב DNA. מה זה? לא כולם יכולים לומר איך מתרגמים את המילה הזו. לכן, ננסה לא רק לספק תרגום, אלא גם להסביר מה מייצגת מילה זו. אחרי הכל, חשוב לדעת לא רק את התרגום לרוסית, אלא גם להבין את עצם המשמעות של שם עצם מסוים.
תרגום המילה ופרשנותה
אז, בואו נשתמש במילון האנגלי-רוסי ונגלה כיצד מתורגמת המילה DNA. אתה יכול להשתמש גם בגרסה המודפסת וגם במקור האלקטרוני, אין הבדל.
המילה DNA מתורגמת כ-DNA. כלומר חומצה deoxyribonucleic (בגרסה האנגלית - deoxyribonucleic acid). בשל העובדה שהביטוי הזה מסורבל למדי, נהוג להשתמש בקיצור אלפביתי.
DNA הוא הספק של מידע גנטי. במבנה שלו הוא דומה לחוט כפול, המעוות בצורה של ספירלה. זוהי מולקולת פולימר. הקטעים האישיים שלו נקראים בדרך כלל גנים.
איות והגייה של הקיצור
באנגלית (כמו ברוסית)הקיצור DNA הוא שלוש אותיות גדולות. האיות שלה לא תלוי איפה בדיוק משתמשים במילה הזו: בתחילתו, באמצעו או בסוף המשפט. בכל מקרה, כל האותיות חייבות להיות באותיות רישיות.
חשוב לדעת ש-DNA הוא ראשי תיבות שצריך לאיית. כלומר, אתה שם בנפרד לאותיות האנגליות "d", "n" ו-"a". בתעתיק, מתברר [ˌdiː en ˈeɪ]. תעתיק חשוב לדעת מתי אתה צריך לשחזר את המילה DNA בדיבור.
באופן כללי, ישנם קיצורים רבים בשפה האנגלית. הם הופכים את הדיבור לקומפקטי יותר ומקלים על ההגייה והכתיבה של מילים קשות. כמה קיצורים היגרו לדיבור הרוסי. הנה כמה דוגמאות:
- IQ (מנת אינטליגנציה, מנת משכל) - מנת אינטליגנציה.
- SOS (הצילו את הנשמות שלנו) - Save Our Souls.
- RIP (נוח בשלום) - נוח בשלום.
- HR (גיוס, מחלקת כוח אדם) - משאבי אנוש.
קיצורים אלה כתובים באותיות באנגלית ואינם מתורגמים. וברור למה הם מתכוונים. לדוגמא, משאבי אנוש נמצא לרוב בתיעוד עסקי, והמילה IQ מוכרת לנו עוד מימי הלימודים. אפילו אנשים שלא למדו אנגלית יודעים איך מתרגמים ומבטאים את המילים המקוצרות האלה.
השתמש בדוגמאות עם תרגום
כמובן, המילה DNA נמצאת לרוב בטקסטים מדעיים. למשל, בעבודות מדעיות על גנטיקה. אך יחד עם זאת, ניתן למצוא קיצור זה במספר שירים מודרניים. לדוגמה, DNA הוא להיטהקבוצה הדרום קוריאנית BTS. בכל מקרה, עליך ללמוד כיצד להשתמש נכון ב-DNA במשפטים.
כדי להקל על התפיסה, ניתן את התרגום:
- אני לא יודע את המבנה של ה-DNA. אני לא יודע מה המבנה של ה-DNA.
- בדיקות DNA מספקות כמה הזדמנויות מצוינות להתקדמות מדעית. בדיקות DNA מספקות הזדמנויות מצוינות להתקדמות מדעית.
- התלמיד לא יודע מהו DNA. התלמיד אינו יודע מהו DNA.
- אתמול קראתי על DNA. אתמול קראתי על DNA.
- עליך לדעת את הפונקציות של ה-DNA. אתה חייב להכיר את הפונקציות של DNA.
- הקשבת ל-DNA? קנדריק לאמאר הוציא את השיר הזה לפני מספר ימים. כבר הקשבת ל"DNA"? זה שיר של קנדריק לאמאר שהוא הוציא לפני כמה ימים.
- המורה שלנו אמר לנו למצוא מידע מעניין על DNA. המורה שלנו אמר לנו למצוא מידע מעניין על DNA.
עכשיו אתה יודע איך לתרגם ולבטא DNA. והמשפטים לדוגמה עזרו לגבש את המידע.
