"אחרי קרב הם לא מניפים באגרופים" - זה מה שהם אומרים כשמשהו כבר נעשה ואי אפשר לתקן שום דבר. אבל עדיין שווה את הביטוי כדי להבין את זה קצת יותר בפירוט. היום נשקול את המשמעות של ביטוי יציב, החלפותיו הביטוייות, וגם ננתח כמה מאפיינים פסיכולוגיים.
למה אף אחד לא צריך אגרוף צללים?
כל אחד מאיתנו בוודאי שם לב עד כמה נראה אדם מעורר רחמים, שאחרי תחילתה של תופעה או אירוע, אומר מה היה עושה אם… בדרך כלל עונים לו: "קדימה, קדימה, אחרי להילחם הם לא מניפים באגרופים". אנשים במובן הזה צודקים. אם מישהו נכשל בפומבי, עדיף לסבול את הפיאסקו בשתיקה, מבלי להחמיר את המצב בהסברים מטופשים.
לדוגמה, בוס משפיל עובד על ידי ביקורת פומבית על עבודתו. השערורייה יבשה, והסובל מתחיל לספר לשכנו מה היה עושה אם לא היה מופתע. אם עמית הוא אנושימשכיל, הוא מהנהן באהדה, אבל לא מביע מחשבות אמיתיות, ואם הוא לא מנומס, הוא אומר בטקסט פשוט: "קדימה, אחרי ריב הם לא מניפים באגרופים."
מה אומרות ההצהרות לאחר האירוע?
למה אדם צריך את כל ההשתפכות האלה? השאלה מעניינת ומנקודת מבט פסיכולוגית די פשוטה. בדרך כלל, הנפגע מתבייש ונפגע עד כדי כאב, ולכן מילים פועלות כמשככי כאבים המקלים על הכאב. הצד המובס יוצר באופן סמלי מציאות אחרת שבה המנצח והמפסיד מחליפים מקום.
משמעות
אז, אנחנו חושבים שהקורא מוכן נפשית ללמוד את משמעות הפתגם "אחרי קרב, הם לא מניפים באגרופים". זה מסתכם בעובדה שאדם מנסה לשנות משהו שאי אפשר עוד לתקן. למשל, אם הוא שובר צלוחית, אז זה טיפשי לומר שהוא לעולם לא ישבור את הצלוחית הבאה, כי זה מה שסבתא שלו אהבה יותר מכל. יתרה מכך, מושא המחקר אינו מתייחס בהכרח אך ורק למילים; מעשים יכולים גם להיכלל בקטגוריה של "חוסר תועלת". לדוגמה, כאשר חברה או חבר שוכחים את יום ההולדת שלהם, כל מה שהם יעשו יהיה לא בסדר, כי בשלב מסוים בחיים אין דבר יקר יותר מעמידה בזמנים.
מילים נרדפות
מילים זקוקות למילים נרדפות, וליחידות ביטוייות אפילו יותר. זה לא אומר שאתה יכול להיזכר מיד בסוללה שלמה של תחליפים, אבל משהו עולה לך בראש. הרשימה מתנהלת כך:
- זה מאוחר מדי לשתות בורג'ומי כשהכליות נכשלו.
- הרכבת יצאה.
- כפית טובה לארוחת ערב.
- כשאתה מוריד את הראש, אל תבכה על השיער שלך.
- אחרי הקיץ ביער לפטל.
רק המיקום הרביעי של הרשימה יכול להיות בספק, שכן לאמרה יש משמעות מעט שונה: כשקורה כישלון גדול, אין להתחרט על צרות והפסדים קטנים. אבל מילונים מתעקשים שהמשמעויות "אחרי קרב הם לא מנופפים באגרופים" ו"אחרי שהסירו את ראשם, הם לא בוכים על שיערם" דומות. תן לקורא להחליט בעצמו עד כמה זה הוגן. התפקיד שלנו הוא להציג ביטויים.
בסופו של דבר, כל היחידות הביטוי מדברות על דבר פשוט: אם אדם עושה משהו, אז זה חייב להיעשות בזמן. אם הרגע מתגעגע, אז שום דבר לא ניתן לתיקון. לעתים קרובות, "החיים עפים, שוכחים את הבלמים" (I. A. Brodsky) ואינם שואלים אף אחד על שום דבר, ולכן אנשים צריכים לפנות לעתים קרובות יותר לחוכמה עממית, שאמיתותיה בלתי מתכלות.
