רבים מאיתנו אינם פילולוגים, כך שניתן לתקן מספר לא מבוטל של שגיאות בדיבור ובכתיבה היומיומית. אם אתה מצליח איכשהו להתמודד עם מילים בשימוש תכוף, אז מקרים מגוחכים יכולים לקרות עם שמות פרטיים, במיוחד עם שמות של אובייקטים גיאוגרפיים. עיר מוסקבה או עיר מוסקבה? כיצד להטות טופוניום בצורה נכונה אם הוא עומד יחד עם מילה כללית? מה אם השם הוא ברבים? ננסה להבין בעיות אלו ואחרות בהמשך.
מהו טופוניום
Toponym הוא שם של אובייקט גיאוגרפי, שם פרטי. לדוגמה: וולגה, מוסקבה, הקרפטים, לונדון, פרוסטוקוואשינו, באיקל וכו'.
שמות העליונים, בתורם, מחולקים לכמה סוגים: מילים אלה הם שמות של רחובות, מילים נלוות הם שמות של כפרים, פלגונים הם שמות הימים, אסטיונים הם שמות.שמות ערים וכו'
מהן מילים כלליות
אם הטקסט מלא במילים מושאלות, שמות פרטיים או קיצורים, אזי משתמשים במילים כלליות בקרבת מקום כדי להסביר אותן.
דוגמה: "עובדי ArtPeople רבים משתמשים ב-PowerPoint רגיל בשלבי הפיתוח המוקדמים."
יהיה נכון יותר לנסח זאת כך: "עובדי ArtPeople רבים בשלבי הפיתוח המוקדמים משתמשים בתוכנית PowerPoint רגילה."
במקרה זה, המילים "תאגיד" ו"תוכנית" הן כלליות, מכיוון שהן נותנות לקורא את המידע הנוסף הדרוש.
מילים כלליות או כלליות של טופונימים יהיו: עיר, כפר, כפר, חווה, נהר, אגם וכו'.
איך זה נכון?
עיר מוסקבה או עיר מוסקבה? העיר סנט פטרסבורג או העיר סנט פטרסבורג? נהרות וולגה או נהרות וולגה? כדי לענות על השאלה הזו בעצמך אחת ולתמיד, עליך ללמוד כמה כללים פשוטים.
בדיבור רגיל בשפה הדיבורית, רק לעתים נדירות מבטאים טופונימים יחד עם מילים כלליות. לעתים קרובות יותר אנו אומרים: "אני גר במוסקבה" מאשר "אני גר בעיר מוסקבה". לכן, בואו נגלה תחילה כיצד הטופונימים ה"חשופים" יורדים במקרים.
איך מילים ראשוניות יורדות
מקרה נומינטיבי - מוסקבה.
גניטיב - מוסקבה.
Dative - מוסקבה.
האשמה - מוסקבה.
אינסטרומנטלי - מוסקבה.
מפתח מילת יחס - על מוסקבה.
מקרה נומינטיבי - וליקי נובגורוד.
Genitive - Veliki Novgorod.
Dative - Veliki Novgorod.
Accusative - Veliki Novgorod.
אינסטרומנטלי - וליקי נובגורוד.
מפתח מילת יחס - על וליקי נובגורוד.
או דוגמה אחרת:
מקרה נומינטיבי - אלכסנדרוב.
גניטיב - אלכסנדרובה.
מקרה דיטיב - לאלכסנדרוב.
האשמה - אלכסנדרוב.
The Case Instrumental - Alexandrov.
משנה - על אלכסנדרוב.
כדאי לשים לב: אם שם העיר נשמע זהה לשם המשפחה (אלכסנדרוב, פושקין, לרמונטוב), אז ההבדלים יתגלו במקרה האשמה: אלכסנדרוב (שם משפחה) במקרה זה יבטא וייכתב כ"אלכסנדרובה", ואילו אלכסנדרוב (עיר) יבטא ויכתב "אלכסנדרוב". ובמקרה האינסטרומנטלי לרמונטוב (שם משפחה) - לרמונטוב, ולרמונטוב (עיר) - לרמונטוב.
סייג של מילים ראשוניות בשימוש עם שמות כלליים
הבנו קצת כיצד טופונימים רגילים ללא מילים גנריות מתמעטות. ברור שצריך להגיד: "אני עובד בפרם", ולא "אני עובד בפרם". אבל מה אם לפני הטופוניום המילה "עיר"? מהו האיות הנכון: ערים מוסקבה או מוסקבה? האם עליך לשנות את כל מרכיבי הביטוי או רק חלק מהם?
אם השם תקיןבשילוב עם מילה מכללה (עיר, כפר, יישוב וכו'), אז היא מקבלת את המקרה שלה, כלומר, היא יורדת. זה חל על אותם שמות ראשונים שנולדו ברוסית או שהושאלו, אבל כבר השתרשו בנאום שלנו.
לכן נכון לומר: העיר נובגורוד, מהכפר פטרובקה, לאורך נהר דסנה וכו'
מה נכון: יום העיר מוסקבה או מוסקבה? מימין: יום העיר מוסקבה, יום העיר רוסטוב-על-דון, יום העיר פרם, יום העיר ירוסלב. אבל! יום העיר Enakievo. למה? ראה למטה.
אם הם מסתיימים ב-ovo, -evo, -ino, -yno…
אם שם היישוב מקורו ברוסית ויש לו את הסיומת -ovo, -evo, -ino, -yno, במקרה זה הטופוניום אינו נוטה, רק המילה הגנרית משתנה: בעיר לוטוגינו, בעיר ריבנה, בכפר פטרובו, בעיר ינאקייבה וכו'
אם נעשה שימוש בטופוניום כזה ללא שם כללי, אזי שתי אפשרויות מותרות: שיפוע ולא שיפוע. זה קרה בגלל שכללי השפה הרוסית השתנו מספר פעמים.
מאז קדומים ועכשיו, קרייני טלוויזיה מטים שמות מקומות המסתיימים ב-ovo, -evo, -ino, -yno, כי זה נכון היסטורית, אבל עם מניפולציות כאלה קשה יותר לחשב את הצורה המקורית של שם פרטי.
שם גיאוגרפי מרובה מילים
אם לטופוניום יש צורת רבים, אז הכל פשוט: הוא לא יורד. לדוגמא: בעיר הגשרים הגדולים. גם אם השם הגיאוגרפי מורכב מאחדמילים, אבל יש לה צורת רבים, היא עדיין לא יורדת: בכפר דובי.
אם הטופוניום מורכב מכמה מילים, אבל יש לו צורת יחיד, אז שתי אפשרויות אפשריות, והכל בגלל ש"מילון השמות הגיאוגרפיים" ו"מילון הגרסאות הדקדוקיות" סותרות זו את זו. בעיר קריבוי רוג ובעיר קריבוי רוג לא תהיה טעות.
כאשר מילים ראשוניות אינן דוחות
אתם כבר יודעים איך לבטא "עיר מוסקבה" בצורה נכונה, אבל השפה הרוסית מלאה בתעלומות, טריקים וסתירות.
אז, כבר אמרנו לעיל שאם שמו של אובייקט גיאוגרפי הוא ברבים ומשמש יחד עם מילה כללית, אז במקרה זה הטופוניום אינו נוטה: בכפר Vysokie Lugi, ב- העיר מיטישצ'י, בכפר דובי.
המקרה השני הוא כאשר המין של המילה הגנרית והטופוניום אינם תואמים (אך כלל זה אינו חל על המילה "עיר"). לדוגמה: לאורך נהר הדנייפר (הנהר הוא נשי, הדנייפר הוא זכר), אבל לאורך נהר הדסנה (הרי המילים "נהר" ו"דסנה" הן מאותו המין); מהכפר יקטרינובקה, בכפר טרמוק, אבל בכפר יקטרינובקה, ליד החווה טרמקה.
כמו כן, שמות ראשונים אינם דוחים אם המילה הגנרית מופיעה ברשימה זו: מדינה, מפרץ, חצאי איים, אזור, אי, מחוז, מחוז, אזור, כפר ואחרים, אך זה לא חל אם הטופוניום נשמע כמו שם תואר: מאחורי הכיכר האדומה, אבל מאחורי כיכר רוגוז'סקיה זסטבה; על אגם ארכימנדריט, אבל על אגם אברס.
אשרבמקרה, עליך לציין את המילה הגנרית
כבר הבנו איך לכתוב נכון: העיר מוסקבה או העיר מוסקבה, אבל האם יש צורך להשתמש במילה "עיר" בחיי היומיום? בנאום עסקי רשמי, משתמשים בהכרח בשמות גנריים, אבל אם זה נוגע לנושאים יומיומיים, אז המילה "עיר" מיותרת כאן לחלוטין.
חריג מההמלצות יכול להיחשב באותם שמות מקומות שמקורם בשמות משפחה: קירוב, לרמונטוב, פושקין וכו', לכן, במקרה זה, הוספת שם כללי היא נכונה.
איך מבטאים: העיר מוסקבה או העיר מוסקבה, אתה יודע, אבל בתקשורת יומיומית בעל פה או התכתבות ידידותית פקידות כזו אינה הולמת, שמור את הידע הזה למילוי מסמכים עסקיים או אם אתה צריך לתת ראיון.
סיכום
אם אנו משתמשים במילה "עיר" עם ראשי לשון נקבה או זכרי יחיד, אז נדחה אותה: בעיר איבנו-פרנקיבסק, עם העיר ירוסלב, העיר פריז.
אם שם העיר מסתיים ב-ovo, -evo, -ino, -yno, אז הטופוניום לא יורד, רק המילה הכללית משתנה: בעיר Yenakiyevo, העיר Ivakino.
הטופוניום נשאר ללא שינוי אם הוא משמש בשם גנרי ויש לו צורת רבים: בעיר בורוביץ', בעיר ויאטסקיה פוליאני.
אם שם העיר מורכב מכמה מילים, אך יש לו צורת יחיד ומשמש עם מילה כללית, אז ניתן לדחות את הטופוניום או לא.
מהבאשר לנהרות, כפרים ושמות עצם כלליים אחרים, ישנם כללים שונים במקצת: אם המין של הטופוניום והמילה הגנרית זהים, אז הבנייה נדחתה, אם לא, השם הפרטי נשאר ללא שינוי. על נהר לנה, מעבר לנהר האנגרה, לאורך נהר דווינה המערבית, אבל על נהר הדנייפר, מעבר לנהר ה-Khoper, לאורך נהר מאלי יניסאי.
בדוק את עצמך
עם דפדוף במאמר זה, אתם בוודאי כבר יודעים לכתוב נכון: העיר מוסקבה או העיר מוסקבה. עכשיו תתאמן עם שמות אחרים:
- עיר מחצ'קלה;
- העיר וליקי נובגורוד;
- סוצ'י סיטי;
- עיר אזנקאייבו;
- עיר לרמונטוב;
- כפר בוריסובקה;
- כפר הבחור הגדול;
- Konda River;
- Vitim River;
- חצי האי קרים;
- חצי האי קמצ'טקה;
- מדינת ישראל;
- מפרץ קרפנטריה;
- Inhabitant Bay.
Answers
עיר מחצ'קלה: ר.פ - העיר מחצ'קלה, ד.פ - העיר מחצ'קלה, ו.פ. - העיר מחצ'קלה, ע.פ. - העיר מחצ'קלה, פ. ע' - העיר מחצ'קלה.
עיר וליקי נובגורוד: R. p. - העיר וליקי נובגורוד / העיר וליקי נובגורוד.
עיר סוצ'י: R. p. - העיר סוצ'י, D. p. - העיר סוצ'י, V. p. - העיר סוצ'י וכו'
City of Aznakayevo: R. p. - העיר Aznakayevo, D. p. - העיר Aznakayevo, V. p. - העיר Aznakayevo וכו'
City of Lermontov: R. p. - העיר Lermontov, D. p. - העיר Lermontov, V. p. - העיר Lermontov, E. p. - העיר Lermontov, P. עמ' - על העירלרמונטוב.
כפר בוריסובקה: ר.פ. - הכפר בוריסובקה, ד.פ. - הכפר בוריסובקה, ו.פ. - הכפר בוריסובקה, ע.פ. - הכפר בוריסובקה, פ. עמ' - על הכפר בוריסובקה.
כפר בולשוי גאי: ר.פ. - הכפר בולשוי גאי, ד.פ. - הכפר בולשוי גאי, ו.פ. - הכפר בולשוי גאי, ע.פ. - הכפר של Bolsoy Gai, P. p. - על הכפר Big Guy.
Konda River: R.p. - נהרות של Konda, וכו'
Vitim River: R. p. - Vitim River.
חצי האי קרים: R. p. - חצי האי קרים.
חצי האי קמצ'טקה: R. p. - חצי האי קמצ'טקה.
מדינת ישראל: R. p. - מדינת ישראל.
Gulf of Carpentaria: R. p. - Gulf of Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
