בדרך כלל מילים מיושנות משמשות משוררים או סופרים כדי לשחזר את העידן ההיסטורי של תקופה מסוימת. עם זאת, אפילו מסבא וסבתא שלנו, אנו שומעים לעתים קרובות ביטויים שאינם מוכרים לנו. למשל, מה זה אומר "לשמוע"? על ידי שימוש במילה זו, האם אנו שומרים על השורשים הרוסיים שלנו או שאיננו נעים לעתיד?
מה פירוש המילה "שים לב"?
תקשיבו - זה ארכאיזם. הגדרה זו מתייחסת ליחידות מבניות מיושנות של השפה, שאינן בשימוש כעת עקב החלפתן בחדשות.
מילה מיושנת - "תקשיב". מה זאת אומרת "שים לב"? הקשיבו למישהו, שימו לב לנאמר או הגיבו בעניין לבקשתו של אדם אחר.
זו מילה בעלת צליל גבוה. לעתים קרובות ניתן למצוא אותו ביצירותיו הפואטיות של אלכסיי פלשצ'ייב. למשל בשיר "קדימה! בלי פחד וספק…":
תקשיבו טוב, אחים, למילה של אח, בעוד אנחנו מלאים בכוח נעורים:
קדימה, קדימה, אין חזרה, איזה סלע מרחוק מבטיח לנו!
חלופה מודרנית למילה
מה זה "להקשיב" - גילינו. בלקסיקון המודרני כמעט ולא נעשה שימוש במילה זו. פשוט צריך למצוא לו מילים נרדפות. המילה מיושנת, ובאמצעות החלפות נרדפות אפשר להבין בדיוק במה מדובר.
אז, המילים הבאות נחשבות חלופה ל"אני אקשיב":
- hear;
- understand;
- understand;
- realize;
- comprehend.
הפועל האחרון עשוי להיתפס על ידי הקורא כלא מתאים לחלוטין. עם זאת, בהקשר מסוים, הוא זה שיעזור.
phraseologisms
נזכיר שיחידה ביטויית היא ביטוי מילולי יציב שלא ניתן לשנות או לסדר בו מחדש על ידי מילים. נראה שהשימוש ביחידות ביטוי בדיבור היומיומי שלנו מגביל במידת מה את האפשרות היצירתית של השפה. ואם מסתכלים על עובדה זו מהצד השני, אז הרבה מילים מיותרות יכולות להיות מוחלפות בביטוי לקוני רחב ידיים - יחידה ביטויולוגית.
המילה "האזנה" כלולה בביטויים הבאים:
1. "להקשיב לקול ההיגיון" פירושו להקשיב לאינטואיציה שלך, לתפוס את המצב הנוכחי בצורה אובייקטיבית, נאותה, לשים בצד את כל הרגשות.
2. "לחכמתך אשמע" - ניתן למצוא ביטוי זה לעתים קרובות במשלים מקראיים. לדוגמה: "בני! שים לב לחוכמתי והשאיל אוזנך להבנתי…". מההקשר, ניתן להבין שהיחידה הביטויית הזו אומרת שאתה צריך להקשיב לעצות החכמות של זקנים, לקחתוהתאמתו לחיים שלך.
לא ניתן להכניס את הפועל לזמן עתידי
אם אתה שוכח נפשית מהמשמעות המיושנת של המילה, אז רק מילים נרדפות יישארו בראש שלך. מה המשמעות של "אני אקשיב" אם אתה מסתכל על המילה הזו מזווית אחרת? אחת המשמעויות של הפועל היא "להקדיש תשומת לב מיוחדת למשהו".
האנלוגי המודרני של "להקשיב" הוא "להבין". את המילה האחרונה אפשר לשים בזמן עתיד. ואבותינו, כנראה, לא הבינו שלפועל יש שלושה זמנים: עבר, הווה ועתיד. לכן, למילה "הקשב" אין זמן עתיד. רק אמיתי. עם זאת, יש לזה חוכמה מיוחדת משלו לפעול "כאן ועכשיו."
מה זה אומר "להקשיב"? אנו מקווים שפתחנו עוד תעלומה בלתי פתורה עבור הקורא. עם זאת, התוכן של המילה "תקשיב" טמון על פני השטח.
אגב, כשאתה עונה לשיחת טלפון, במקום ה"שלום" או "כן" הרגילים, אתה יכול לומר את המילה הרוסית המקורית "הקשב". נסה זאת. בטח אתה יכול להפתיע את חברך בצד השני של הטלפון.
