מה זה POV באנגלית? שאלה שנשאלת לעתים קרובות על ידי משתמשי אינטרנט דוברי רוסית. לאחרונה, קיצור זה נתקל בסדר גודל יותר מאשר לפני כחמש עד עשר שנים, ואי אפשר להתעלם ממנו. המונח POV מצא את דרכו לספרות, קולנוע ובלוגים, אז להבין מה זה אומר באמת חשוב לכל מי שמנסה לעמוד בקצב הזמן.
מה זה POV: תרגום מאנגלית
הקיצור POV פירושו המילולי Point Of View, שמתורגם כ"נקודת מבט". תלמידי בתי ספר ומוסדות חינוך גבוהים נאלצים לעתים קרובות להשתמש בביטוי זה בעת כתיבת חיבורים-נימוקים. לדוגמה:
- בנקודת המבט שלי המחבר צודק
- תן לי להסביר את זה מנקודת המבט שלי - תן לי להסביר את זה מנקודת המבט שלי.
- אני רוצה שתבין ולא תתעלם מנקודת המבט שלי - אני רוצה שתבין את נקודת המבט שלי ולא תזניח אותה.
קיצור POV נראה רק לעתים נדירות בספרות או בכתיבה, אבל בחלקםבטקסטים עיתונאיים נעשה בו שימוש פעיל יחד עם קיצורים דומים אחרים.
POV בספרות
מהו POV בספרות? השאלה הנשאלת לרוב על ידי סופרים שאפתנים המנסים למצוא את קהל הקוראים שלהם באינטרנט, או קוראי אינטרנט. בספרות המודרנית, המונח POV מציין ז'אנר שבו הסיפור מסופר בגוף ראשון. המחבר, כביכול, הוא אחד הגיבורים, והכינוי "אני" מופיע כל הזמן בטקסט. דוגמאות קלאסיות ידועות ליצירות שנכתבו בז'אנר POV הן סיפוריו של ארתור קונאן דויל על שרלוק הולמס, ואם נדבר על ספרות רוסית, הפשע והעונש של דוסטויבסקי.
סרט POV
מהו POV בסרטים? זוהי טכניקה המשמשת להצגת אירועים או זוויות מסוימות כפי שהדמות רואה אותם. המצלמה, כביכול, הופכת לעיניים שלו, המראה את מה שהוא עצמו מצליח להבחין בו. למרות העובדה שהמונח הפך פופולרי לא כל כך מזמן, טכניקה זו הייתה מוכרת למפעילים משחר עידן הקולנוע, והופיעה לראשונה בסרטי אימה אילמים בשחור-לבן.
כיום, צילום כזה נחשב בחלקו לאמנות, אבל אולפני קולנוע רציניים ובמאים הוליוודיים עדיין מוצאים בו מקור לפתרונות טריים ויוצאי דופן. לדוגמה, הבמאי M. Night Shyamalan קיבל ביקורות חיוביות מהמבקרים, שציינו את הסגנון הייחודי של צילום דיאלוג בין דמויות בסגנון POV. אז הוא יצר את האפקטנוכחות.
POV מקוון
עם הופעתן של מצלמות וידיאו POV ניידות זולות שניתן לחבר לראש כדי ללכוד פעלולי אקסטרים וספורט יוצא דופן, YouTube ראה שפע של סרטוני POV עוצרי נשימה מתויגים בהאשטאג POV. זה נראה, למשל, כך.
לתוכן הזה יש מספיק מעריצים כדי להפוך אותו לז'אנר משלו.
סיכום
הז'אנר הזה בכל מובן נכנס לחייו של האדם המודרני. אפילו ילדים יודעים עכשיו מה זה POV, ומגיל צעיר. מבוגרים שגדלו בסוגים שונים לחלוטין של אמנות ספרותית וחזותית צריכים להתרגל למילה לא מוכרת. עם זאת, כפי שמראות הדוגמאות, אם תחפשו, תוכלו "להיתקל" בחומר POV ייחודי לחלוטין, מעניין ויוצא דופן.
