טנגו הוא תשוקה, דחף, קסם שמתרחש בין גבר לאישה במהלך ריקוד ישן ויפה מאוד. אבל מאיפה זה בא ולמה זה קיבל שם כזה?
כדי לצלול לתוך העולם הקסום של סודות ורגשות, כמו גם כדי להבין בפירוט את המקור והמשמעות של המילה "טנגו", מאמר זה יעזור.
משמעות המילה
סרגיי איבנוביץ' אוז'גוב במילונו טוען שטנגו הוא, ראשית, סוג מיוחד של ריקוד סלוני זוגי, ושנית, המוזיקה המלווה אותו "פס" ותנועות. במילון האנציקלופדי, המילה "טנגו" מוגדרת כריקוד גלישה מודרני שיש לו סוגים שונים.
הדגש במילה "טנגו" נופל על ההברה הראשונה, ולכן יש לבטא את המילה כמו "טנגו", ובשום מקרה לא "טנגו"! זכור זאת כדי שלא תיראה אנאלפבית או בורה.
המקור שלו
מילה זו הופיעה הרבה יותר מוקדם מהריקוד המפורסם והפופולרי כיום. עם זאת, היסטוריונים ובלשנים לא באמת יכולים לומר בוודאות מאיפה זה בא, הם רק מציעים את ההיסטוריה של מקורן של תנועות מדהימות ושמותיהן.
רק ידוע שהמונח"טנגו" בארגנטינה במאות ה- XVIII-XIX נקרא כינוסים, שאורגנו לעתים קרובות על ידי מהגרים מבקרים מאפריקה (אגב, המילה, קרוב לוודאי, מגיעה גם מהשפה הניגרית), בהם רקדו וניגנו בתופים., שיש להם שם דומה לריקוד.
טנגו - הוא או זה?
המילה הזו בבירור אינה רוסית, ולכן לא ניתן לרוסים במבט ראשון לקבוע כיצד לדבר בצורה מוכשרת ונכונה על הכיוון הזה: "הוא" או "זה".
כמובן, יש הרבה מילים לועזיות בשפה הרוסית, שמגדרן אינו מוטל בספק. למשל, המילים "פיחות" או "סובלנות": שמות עצם בנוסח, יחיד, נקבה. או "פמליה", "ניסוי", "רנסנס": גם הצורה הראשונית של שם העצם, תוך ציון באיזו, יש להשתמש בכינוי "הוא", שכן המילה מתייחסת ללשון זכר.
המילה "טנגו" בהקשר זה מכוסה בסודות וחידות. אחרי הכל, אפילו לדעת את משמעותו, קשה לומר לאיזה סוג הוא שייך.
מילים "מוטלות בספק" דומות בדיבור הרוסי
כמובן, די קשה לקבוע את התכונה הגנרית של המילה "טנגו". אחרי הכל, במובן הזה הוא דומה מאוד למשקה הממריץ של הבוקר, המוכר כמעט לכולם. אנשים מתמצאים כנראה כבר ניחשו שאנחנו מדברים על קפה עכשיו. וגם על כמה קשיים יש לרוב הרוסים עם ההגייה הנכונה של המילה הזו.
דמיין את המצב: אתהרקח משקה נפלא ולהציע אותו ליקיריכם, מה אתם אומרים, מזמינים אותם לשולחן? "הצטרפו אלינו, הקפה יצא טעים בטירוף!" או "הצטרפו אלינו, הקפה יצא טעים בטירוף!".
נייטרלי או גברי? "שלי" או "שלי", מה נכון? כינוי "הוא" או "זה"? אז אתה לא יכול לדעת מיד. כן, ובלשנים כל הזמן מבלבלים, מבלי להחליט סוף סוף לאיזה מין שייכת המילה "קפה". פעם זה היה ממוצע, עכשיו, נראה, הם הסכימו שזה גברי. אבל מה יקרה מחר נותר בגדר תעלומה.
איך לא להסתבך כשמדברים על טנגו?
למילה הזו יש בדיוק אותו סיפור כמו "קפה". עם זאת, רבים, כאשר הם משתמשים במילה "קפה", "טנגו" וכדומה, אומרים: "טנגו הוא ריקוד… מאז 2009 הוא מוגן על ידי אונסק"ו…" או "טנגו הוא כיוון של ריקודים סלוניים… זה מדבר שפת האהבה והתשוקה".
התחבולות משתמשות בטריק מעניין כדי לבנות משפט עם המילה "טנגו" באופן שיחליף אותה במילה אחרת או בהגדרה אחרת, שהמין שלה אינו מוטל בספק.
ניתן ליישם את השיטה הפשוטה הזו גם על המילה "קפה", ולהחליף אותה, למשל, במילה "משקה" או משהו אחר.
איזה סוג של מילה היא "טנגו"?
כדי לקבוע את המין של המילה שנבחרה, ערכו את הניתוח המורפולוגי שלה.
המונח הזה כנראה מוכר לך מבית הספר. בשיעורי השפה הרוסית, כאשר היה צורך לנתח את המילה ביחס לאיזה חלק בדיבור היא שייכת ולאילו תכונות יש לה,המורה הציע לערוך ניתוח מורפולוגי. מה שפשוט איפשר לחשוף את התכונות של מילה מסוימת.
ניתוח מורפולוגי של המילה:
- "מה? טנגו."
- שם עצם המציין עצם דומם.
- "מה? מה? מה? מה? אֵיך? - טנגו. לגבי מה? - על טנגו."
- אינו דוחה במקרים ואינו משנה את צורתו.
- “הטנגו של מי? זה שלי!".
- ניוטרל.
בהתבסס על הניתוח המורפולוגי לעיל, כמו גם מההגדרה שניתנה במילון ההסבר של השפה הרוסית, יש להשתמש במילה זו באופן בלעדי בצורה של המגדר האמצעי, באמירה "זה".
איך התחיל כיוון הריקוד
טנגו הוא ריקוד מסתורי ומעט מיסטי. התנועות של השותפים בו כל כך עשירות, בהירות. והמקצבים כל כך מרגשים, מלאי תשוקה שאפשר להתפעל בלי סוף מהיופי של הריקוד הזה. הרי הוא כמו הר געש, לוהט וחסר מעצורים. צופה בתנועות של שותפים בכל פעם שאתה מגלה משהו חדש.
טנגו הוא מאבק, אבל רומנטי ונלהב. השליטה בתנועות הריקוד הזה היא עכשיו די פשוטה, רק צריך להיות לך הרצון לשלוט במיומנות הטנגו לשלמות.
אבל ברגע שבו כיוון הריקוד רק התחיל להתפתח, לא רק שאמנות זו לא נלמדה, אלא להיפך, ניסו לדכא אותה בכל האמצעים. הטנגו "פרח" ברחובות, בשכונות העניות של ארגנטינה.
פליטים מאיטליה, ספרד, אנדלוסיה, בואנוס איירס, השכבות הנמוכות של הארגנטינאים ונציגי מדינות אחרות לקחו חלק פעיל בחגיגות ה"חצר". לכן, טנגו הוא ריקוד רגשי וחושני של אנשים שנמצאים ממש בתחתית ואין להם מה להפסיד יותר. החיים הם אכזבה, מרירות וכאב, ותקוות האהבה מתנפצות. אבל הם ממשיכים לחיות ולשאוף בכל הכוח להשיג הנאה מירבית, גם אם הם נמצאים במצב הכי מגעיל.
טנגו - ריקוד בתי בושת
ריקוד נלהב ודי סקסי בקרב נציגי האצולה של המאה התשע-עשרה הפוריטנית למדי נחשב חוצפה, גלוי מדי, ולכן מגונה. החברה הגבוהה לא אישרה את זה, כינתה את זה מביש, ונתנה רק הגדרה אחת למילה "טנגו" - ריקוד של אנשים שנפלו, מושפלים.
עם זאת, זה בהחלט לא מנע מנציגים רבים מאוד של "הנשים הלבנות" ללכת למקומות החמים שנקראים מדי ערב. איפה הם יכלו להעריץ את הארוטיקה של התנועות הקסומות של הריקוד הזה.
החברה הגבוהה עשתה כל מאמץ לפחות להגביל, אם לא להכחיד לחלוטין, את הריקוד, שכל כך אוהב את המעמדות הנמוכים ואת מבקרים נבונים בבתים המבקרים. רק כל הניסיונות עלו בתוהו, והטנגו, לאחר שמיתן באופן משמעותי את מיניותו וכנותו, בכל זאת הגיע למקומות ה"הגונים".
טנגו הוא כרטיס הביקור של ארגנטינה
האינטליגנציה הארגנטינאית לא יכלה לקבל את כיוון הריקוד הזה כריקוד "ראוי". היא המשיכהלעכב את התפתחותו בכל דרך אפשרית, לבזות ולהשפיל את האנשים שמבצעים אותה. אבל אוהדי הטנגו, בינתיים, גם לא ויתרו על עמדותיהם. זה נמשך עד מלחמת העולם הראשונה.
רק יום לפני, "ריקוד התשוקה" פרץ לאירופה במהירות הבזק. לונדון, מדריד, רומא… תושבי הערים הללו, בניגוד לארגנטינאים, לא היו כל כך נוטים לדעות קדומות. והם לא רק צפו באמני הטנגו בהתלהבות רבה, אלא גם שאפו להשתלט על כיוון חדש, להפוך למקצוענים, וירטואוזים.
וכשהריקוד הגיע לפריז, שתושביה הרימו אותה לרמה הגבוהה ביותר בקריאות ההתפעלות שלהם, התייאשו הארגנטינאים. ובחזרה של הכל בדרך חדשה, הם הפכו את הריקוד לגולת הכותרת, הפטיש והמאפיין המיוחד שלהם.
אם חיפשתם תשובה מאיזו מדינה מקורו של ריקוד הטנגו, דעו שזו ארגנטינה היפה. ובשנות ה-30-50 של המאה העשרים, זה הפך פופולרי ככל האפשר. כמה מומחים אפילו טוענים שבפרק זמן זה נופל תור הזהב של כיוון הריקוד הזה.
לא משנה איך ניסו נציגי האינטליגנציה להפריע להפצת הריקוד הקסום הזה, הם לא הצליחו. וזה נפלא! ואכן, אחרת אי אפשר היה להתפעל כעת מהכיוון המדהים של הריקוד הסלווני הזוגי הנקרא טנגו. אנשים מודרניים פשוט לא ידעו מה זה, ולכן לא יעמדו בתור לקורסי הכשרה.
קשה לומר איך כל תושבי כדור הארץ יגיבו לזה, אבל בטוח, עבור רבים, החייםיהפוך פחות בהיר וחושני אם הריקוד הזה ייעלם פתאום איפשהו. העובדה היא שטבע האדם הוא לשאוף ליופי. ובזמנים קשים, הוא רק צריך איכשהו להביע את רגשותיו.
כך נולדות יצירות מופת של ציור, שירה, מוזיקה. כך נולד הריקוד של אהבה מטורפת, טרגית ותשוקה.