מילה רוסית ישנה בסלבית הכנסייה נהגה להתייחס למשטח חלק (לעיתים שטוח) המחזיר אור.
זו המראה שאנחנו מכירים היום בתור ה"מראה".
המילה נפגשה לעתים קרובות לפני כמה מאות שנים בכותרות של ספרות מקומית ומתורגמת. הודות לאחד מהם, המראה קשורה מאוד לכללי הגינות.
פריזמה עם נשר, שריון וכדור שקוף
באימפריה הרוסית, זה היה השם של תכונה הכרחית של כל מוסד ממלכתי. בכל מקום ציבורי הייתה תמיד פריזמה עטורת נשר דו-ראשי ומדגימה על פניה שלוש גזירות של פיטר הראשון.
במשמעות השנייה, המראה התכוון לשריון קרבי רוסי והמגבר שלו. האזכור הראשון של המילה במסמכים מתוארך לשנת 1490.
ומה התכוון הביזנטי, ואחריו, ציור האיקונות הרוסי העתיק במראה? זה היה סמל לראיית הנולד והגורל האלוהיים, שהוחזק בצורת כדור שקוף על ידי המלאך המתואר.
הבט במראה
מערכת כללי ההתנהגות והחיים שהתקיימה ברוסיה בתקופה שלפני פטרון ונקראה "דומוסטרוי" התחלפה במדריך המפורסם לנוער חילוני, שנוצר בפקודת הצאר הרפורמי. זה היה מערכת של חוקי ההוסטל, היגיינה אישית וכללי התנהגות.
"המראה הכנה של הנעורים, או האינדיקציה להתנהגות עולמית, שנאספה מחברים שונים" (או בקצרה, "המראה הכנה של הנעורים") היא אנדרטה של ספרות חינוכית רוסית. הספר פורסם לראשונה בפברואר 1717 ולאחר מכן הודפס פעמים רבות.
אני תוהה אם התורות רלוונטיות לנוער של המאה ה-28 כיום?
הנה, למשל, כמה כללי התנהגות מ"מראה הנעורים", שתורגמו מרוסית ישנה למודרנית:
- שמור על עצמך מהימורים ושתייה.
- אל תשבח את עצמך יותר מדי, אבל גם אל תזלזל בעצמך.
- אל תסתובב עם הראש למטה ועיניים מופלות. לך ישר והסתכל על אנשים בצורה יפה ועליזה.
- אין לגהק או להשתעל בפניו של אחר.
- אל תירקו במעגל או בצד כשמדברים עם אחרים.
ככל הנראה, בכל דור, ההנחיות לצעירים זהות, אבל בתקופתו של פיטר הראשון, ה"מראה" הזו, יחד עם האלפבית, החשבון ותורות הדת, היה בכל בית ספר וברבים בתים. מה החליף את העבודה הזו עכשיו?
