בטרק היא מילה ישנה המוכרת לרבים מאיתנו מספרים, יחידות ביטוי ואפילו דיבורים. למרות העובדה שהשימוש במונח זה במשמעותו הישירה בחיי היום-יום כמעט ולא הצטמצם בימים אלה, תופעת העבודה החקלאית עדיין באה לידי ביטוי בתרבות ובאמנות, ולכן היא מוכרת לכולם. הגיע הזמן להבין את המשמעות של המילה הזו.
מקור המילה
מילים רבות ברוסית מושאלות משפות אחרות. זה רחוק מלהתרחש בגלל העוני של השפה הרוסית. גבולות רוסיה נמצאים בקשר עם מספר מדינות המאוכלסות על ידי עמים שונים עם תרבות ושפה משלהם. לאורך ההיסטוריה של המדינה, הסדר זה הביא לשינויים שליליים וחיוביים כאחד.
חוקרים רבים מאמינים ש"פועל חקלאי" היא מילה שהגיעה אלינו מהעמים הטורקים. לדוגמה, בשפה הקזחית יש מילה עיצורית "בתירק", המציינת אדם עני שמסכים להתקבל לעבודה לכל סוג של עבודה. סביר להניח שהשפה הרוסית אימצה את המילה הזו במאה ה-16, כשהקשרים גברו.עמים רוסים וקזחיים.
לכל העמים הטורקים קיימות מילים נפוצות דומות במשמעותן ובצלילן. לכן, יש עוד כמה גרסאות למקור המילה "פועל עבודה". למשל, מהמילה "בתייר", שבטורקית פירושה ישירות עובד. גרסה מעניינת היא שפועל היא מילה מתוקנת "בדראק". הבדרקים היו המעמד הצבאי המיוחס של הטטרים בקרים, שנציגיהם נאלצו לנסוע לאוקראינה במאה ה-19 כדי לעבוד.
לפי גרסה אחרת, המילה "פועל חקלאי" הגיעה לרוסיה מטאטאר, שם יש את המילה "באידק", שתורגמה ל"רווק". באותה תקופה לא רק רווק נקרא רווק, אלא גם איכר שלא היה לו בית ומשק משלו. כדי להתפרנס, איכר כזה הלך לעבודה שכירה.
מה משמעות המילה "עבודה"
פועל הוא עובד שכיר שאין לו הכנסה קבועה והוא מועסק לתקופה מסוימת או לעונה מסוימת. אין להם כמעט חפצי ערך ורכוש, לרוב אין להם הקצאות קרקע משלהם, מה שמאלץ אותם לעסוק בעבודה קשה ובשכר נמוך. לרוב, פועלים הם אנשים עניים ביותר.
בימי ברית המועצות, הפועלים עצמם היו מעורבים באופן פעיל בחוות קולקטיביות והסעירו את העניים הכפריים ללכת בעקבותיהם. לכן אפשר לומר שהפועלים היוו את הפרולטריון העובד ותמכו בלהט בבולשביקים, וראו בהם סיכוי לשלטונות להשיג אדמה ולהתפרנס.עבודה חקלאית.
כיום, המונח כמעט ואינו משמש במשמעותו המקורית, הוא נמצא רק בסיפורת ובספרות מדעית. במובן הפיגורטיבי, פועלים נקראים עובדים מודרניים העוסקים בעבודה קשה (לעתים קרובות פיזית) בשכר נמוך.
דוגמאות לשימוש
היום, פועלי החווה כקטגוריה של האוכלוסייה כבר לא קיימת. נשארה מילה המוכרת לכולם ומשמשת במובן פיגורטיבי, יש ספרי בדיוני שבהם משתמשים במילה הזו. העבודה החקלאית הייתה נפוצה ברוסיה הצארית, ולכן סופרים והיסטוריונים לא יכלו להתעלם מתופעה זו.
איך עבדת, בילתה את שעות הפנאי שלך, איך חיו הפועלים? את התשובות לשאלות הללו ניתן למצוא בסיפורת:
הילדים שלה יצטרכו לכופף את גבם יחד עם פועלים מבוגרים, אף אחד לא יסלח לילדים במכירה פומבית.
ליד הסככות וליד האורוות, פעמונים עדיין צלצלו, עגלונים התווכחו על מקומות לסוסיהם, פועליהם, נשות הכפר והאיכרים שלהם, הביטו בחלונות המוארים של האולם, שם הם צלליות רקדניות מהבהבות ללא הרף.
יש אנשים עניים בכפר, ופועלי משק, איכרים עניים לגמרי, ויש אנשים עשירים שמחזיקים בעובדי חווה, והיום הקבצנים האלה יקבלו מלא העדפה.
יתרה מכך, בספרות המילה מצויה גם במובן פיגורטיבי. לדוגמה:
לאסטחוב יש ממש פועלים, פדוסי ונדיז'דה עובדים במשק הבית הזה כבר כמעט עשרים שנה,הם באמת השקיעו בזה הרבה עבודה.
ידנים בתרבות
מאז שהעבודה החקלאית הייתה נפוצה, כיום לאנשים רבים יש שם משפחה שנגזר מהמילה "פועל חקלאי". דוגמה לכך היא שחקן התיאטרון והקולנוע אלכסנדר בטראק.
בימים אלה, התופעה באה לידי ביטוי בסרטים ובמשחקים. לדוגמה, באסטרטגיה המקוונת "עידן המשובטים" צריך לבחור את התשובות הנכונות לפועלים שהגיעו לעבודה שכירה ויש להם הרבה שאלות למעסיק.
