לעיתים קרובות אנו מדברים ולא שמים לב לתהליך עצמו, אילו ביטויים יציבים מופיעים בהצהרות שלנו, באילו מבנים דקדוקיים אנו משתמשים, באילו סיומות, מקרים, מספרים… כל זה חולף על פנינו, כי שפת האם שלנו היא כמו הדם הזורם דרך הוורידים שלנו, שממלא כל אחד מהאיברים שלנו בחמצן ובחיים. אבל אנחנו לא שמים לב לזה, ולמעשה, אנחנו לא יודעים מה הדם שלנו, ממה הוא מורכב, איך הוא זז…
עם זאת, אל תשכח ששפת האם עדיין צריכה להתפתח. כל דבר בעולם הזה נמצא בתנועה, היווצרות ושיפור מתמידים. והתפתחות האומה כולה תלויה בלימוד השפה ובחינוך תרבות הדיבור של כל אדם בודד. ישנה אגדה אחת מחייו של הסופר איסופי. בימי קדם, איזופוס עבד בשירות. פעם הבעלים ביקש ממנו לבשל את המנה הכי טעימה ובריאה. לארוחת הצהריים הוגשה מנה של לשון עגל. הבעלים שאל את איזופוס בהפתעה מדוע בחר במתכון הספציפי הזה. השיב המשרת שהלשון היא הדבר הכי טוב בעולם, כי היא יכולה לעזורלהכיר חברים אמיתיים, למצוא אהבה אמיתית, למלא כל יום חדש בשמחה… לאחר חשיבה קטנה, הבעלים נתן משימה חדשה לאיסופ - לבשל את המנה הגרועה בעולם. ושוב, לארוחת ערב הוגשה לשון עגל. המשרת מיהר להסביר את בחירתו לאדון התמה: "השפה יכולה להפוך גם לאויב שלנו, היא דוחפת אנשים למריבות, רכילות, הונאה…" כפי שאתה יכול לראות, אנחנו צריכים לא רק להתבונן במה שאנחנו אומרים, אלא גם למד לבטא את המחשבות שלנו בצורה יפה ונכונה, רגשות ורגשות.
אחד המבנים שעוזרים לנו לתאר בצורה חיה ורגשית יותר את עולמנו הפנימי ולהעביר את מצבי העולם הסובב אותנו הוא המבנה הדקדוקי "משפט לא אישי". מהו משפט לא אישי, וכמו שאומרים, עם מה אוכלים אותו? קשה להבין את הכללים מתכנית הלימודים בבית הספר. בדרך כלל אנו משננים אותם, ולעתים קרובות לא מבינים או לא נכנסים למשמעותם. כדי לא לשנן כלל מורכב ללא מחשבה, יש צורך לפרק ולהבהיר כל מילה בו. במילים אחרות, משפט לא אישי הוא משפט "ללא אדם", כלומר כל פעולה או מצב מתרחשים ללא מבצע פעולה זו או ללא עצם המעריך של מצב זה. להלן הדוגמאות הפשוטות ביותר: "היום מתחיל להיות ערב. התחיל להיות אור. מְעוּנָן. ככלל, משפט לא אישי הוא קצר, תמציתי, אבל מאוד אקספרסיבי. אפשר להשתמש בו כחלק מפשוט – זהו משפט פשוט לא אישי, וכחלק ממשפטים מורכבים. משפטים כאלה משמשים לעתים קרובות בסיפורת. אבל תחליפים כאלה טבועים גם בחיי היומיום.נְאוּם. השימוש בהם עוזר לתאר בצורה רגשית יותר את תמונות העולם הסובב, את מצב הטבע (היה קר, קודר וחשוך ברחוב), את מצב הנפש של האדם (כמה קל ומשמח זה בנשמה!), מצבו הפיזי של אדם (שוב רועד ומסתחרר בראש), בלתי נמנע וחוסר אפשרות לפעול (היינו צריכים לקנות הכל; לדבר איתו כמו שצריך), הכחשה (אי אפשר לגור רחוק מהעיר). בתור החבר המרכזי היחיד במשפט - הפרדיקט - יכול להיות פועל לא אישי (זה נהיה אור. זה מטפטף), פועל אישי בצורה לא אישית (זה רעם מחוץ לחלון), חלקיק לא עם הפועל להיות. (לא היה עוד כעס), חלק פסיבי קצר של זמן עבר (הוחלט לצאת לטייל), והפועל הלא אישי לא (ללא מנוחה. אין שמחה).
משפטים אישיים טבועים לא רק ברוסית, אלא גם באנגלית. אך מכיוון שבניית המשפט האנגלי אינה מאפשרת שימוש בבני המשפט בסדר חופשי, בניגוד לשפה הרוסית, הרי שמשפטים לא אישיים באנגלית יכולים להיקרא באופן רשמי רק לא אישי. באנגלית, זה לא מקובל להשמיט את הפרדיקט או הנושא. לכן, ישנם מבנים מסוימים, כמו זה + להיות, זה + פועל, שבהם הכינוי זה ממלא תפקיד של נושא פורמלי והוא מושמט בתרגום לרוסית (זה מתקרר - זה מתקרר, זה כפור - זה כפור, זה גשם - זה הולך גשם).
לכן, משפט לא אישי הוא לא רק מבנה דקדוקי, אלא גם עוזר חשובביכולת לדבר יפה. וכידוע, היכולת לבטא בצורה יפה את המחשבות והרגשות שלך היא יקרה - הדלת פתוחה לרווחה לכל אפשרות ….
