אנו מזמינים אתכם להכיר את הקומדיה בפסוק "אוי משנינות". הסיפור מחדש של מחזה זה של גריבוידוב מוצג במאמר. היצירה מתארת את החברה החילונית של תקופת הצמית. החיים ברוסיה בשנים 1810-1820 מוצגים בקומדיה Woe from Wit.
החזרה על העבודה מתחילה בכך שליסה המשרתת, שעובדת עבור בני הזוג פאמוסוב, מתעוררת ומתלוננת על חלום רע. הסיבה היא שסופיה, המאהבת שלה, חיכתה לבואו של חברתה מולכלין לביקור. המשימה של ליסה הייתה לשמור את הפגישה הזו בסוד מאחרים. האירועים האלה מתחילים את הסיפור מחדש של פעולה אחת ("אוי משנינות").
ליסה משנה את השעון
ליסה דופקת בחדר של סופיה. משם נשמעים צלילי הפסנתר והחליל. ליסה מודיעה למארחת שכבר בוקר, והיא צריכה להיפרד ממולכלין, אחרת אביה יראה אותם. המשרתת משנה את השעון כדי שהאוהבים יוכלו להיפרד בקרוב.
אביה של סופיה, פאמוסוב, מוצא עוזרת שעושה את זה. במהלך השיחה ברור שהוא מפלרטט איתה. קולה של סופיהקוטע את שיחתם. הילדה קוראת לליסה. אביה של סופיה עוזב בחיפזון.
פאמוסוב נוזף בסופיה
המשרתת גוערת במאהבת שלה על חוסר זהירות. לסופיה אין זמן להיפרד ממאהב, ועכשיו פאמוסוב נכנס. הוא שואל מדוע מולכלין, מזכירתו, הגיעה עם סופיה כל כך מוקדם. הוא אומר שהוא חזר מטיול ופשוט הלך אליה. פאמוסוב נוזף בבתו.
על מה עוד עלי לדבר כשמספרים מחדש פעולה אחת? אי אפשר לסכם את "אוי משנינות" מבלי לתאר את הסצנה הבאה.
מדברים על צ'טסקי והגעתו
ליזה נזכרת בסיפור אהבתם לשעבר של סופיה וצ'צקי אלכסנדר אנדרייביץ'. הוא התבלט באינטליגנציה ובעליזות יוצאת הדופן שלו. אבל עכשיו זה נעלם. סופיה אומרת שאי אפשר לקרוא לזה אהבה. הייתה רק ידידות ילדות בינה ובין צ'צקי, כי הם גדלו יחד.
הספר מחדש ממשיך עם הגעתו של אלכסנדר צ'צקי. "אוי משנינות", על פי הפעולות שנקבעו על ידינו, היא יצירה שהדמות הראשית שלה היא צ'צקי. הוא שמח לפגוש את אהובתו, אבל מופתע לקבל כל כך קר. סופיה אומרת שהיא שמחה לראות אותו. אלכסנדר אנדרייביץ' מתחיל להיזכר בעבר. הילדה אומרת שהיחסים ביניהם היו ילדותיים. אלכסנדר צ'צקי שואל אם היא מאוהבת במישהו אחר מכיוון שהיא מבולבלת. עם זאת, סופיה משיבה שהיא נבוכה מהשקפותיו ושאלותיו של אלכסנדר.
צ'צקי, בשיחה עם פאמוסוב, מעריץ את בתו. הוא אומר אף פעם ובשום מקוםפגש אנשים כמו הבחורה הזו. פאמוסוב חושש שאלכסנדר ירצה לחזר אחרי סופיה. לאחר שצ'צקי עוזב, הוא מהרהר מי משני הגברים מחזיק את לבה של בתו.
מערכה שנייה
אנו מציגים בפניכם תיאור מחדש של 2 פעולות ("אוי מהשכל"). בהופעה השנייה, אלכסנדר צ'צקי מדבר עם פאמוסוב ותוהה מה תהיה תגובתו אם יחזר אחרי בתו. פאמוסוב אומר שזה יהיה טוב לשרת קודם כל את המדינה כדי לקבל דרגה גבוהה. ואז אלכסנדר אומר: "הייתי שמח לשרת, זה מחליא לשרת". פאמוסוב עונה שצ'צקי גאה. הוא משתמש במקסים פטרוביץ', דודו, כדוגמה.
הסיפור של מקסים פטרוביץ'
בוא נמשיך לספר מחדש של 2 צעדים. "אוי משנינות" הוא מחזה המייצג גלריה שלמה של מוסר מושחת. אחד האנשים האלה הוא מקסים פטרוביץ'. האיש הזה שירת בבית המשפט והיה עשיר מאוד. והכל בגלל זה שידע "לשרת". במהלך קבלת פנים עם קתרין השנייה, מקסים פטרוביץ' מעד ונפל. קתרין צחקה. כשראה שהוא גרם לחיוך שלה, החליט מקסים פטרוביץ' לחזור על הנפילה פעמיים נוספות, והעניק הנאה לקיסרית. היכולת להפוך את האירוע הזה לטובתו שיחקה לידיו - הוא זכה להערכה רבה. פאמוסוב רואה חשיבות רבה ביכולת "לשרת" על מנת להגיע למיקום גבוה.
אלכסנדר צ'צקי מהיצירה "אוי משנינות", שחזור של הפרקים שאנו מלקטים, אומר המונולוג שלו, שבו הוא משווה בין שתי מאות שנים - "נוכחי" לבין"עבר". הגיבור מאמין שהדור של פאמוסוב רגיל לשפוט אדם לפי כסף ודרגה. צ'צקי מכנה את המאה הזו עידן ה"פחד" וה"כניעה". אפילו מול הריבון, צ'צקי לא היה הופך ליצן. הוא רוצה לשרת לא "אנשים", אלא "סיבה".
הגעתו של סקאלוזוב, השיחה שלו עם פאמוסוב
Skalozub מגיע לביקור בפמוסוב בינתיים. בעל הבית שמח מאוד לפגוש את הקולונל הזה. הוא מזהיר את אלכסנדר צ'צקי מלהביע את מחשבותיו החופשיות מול האדם הזה.
השיחה בין סקאלוזוב לפמוסוב פונה אל בן דודו של הקולונל. בזכות סקאלוזוב זכה להטבות גדולות בשירות. אבל לפתע, רגע לפני שקיבל דרגה גבוהה, הוא עזב את השירות והלך לכפר. כאן הוא התחיל לקרוא ספרים ולנהל חיים מדודים. סקאלוזוב מדבר על כך בלעג מרושע. הוא מאמין שדרך חיים כזו אינה מקובלת על "חברת הפמוס".
בעל הבית מעריץ את סקאלוזוב כי הוא כבר הפך לקולונל במשך זמן רב, למרות שלא שירת כל כך הרבה זמן. סקאלוזוב חולם על דרגת גנרל שרוצה "לקבל" ולא ראוי. פאמוסוב שואל אותו אם הוא מתכוון להתחתן.
צ'צקי מצטרף לשיחה. פאמוסוב מגנה את חוסר הנכונות של אלכסנדר לשרת ואת החשיבה החופשית שלו. צ'צקי אומר שפאמוסוב לא ישפוט אותו. לדברי אלכסנדר, אין מודל לחיקוי אחד בחברה שלו. דור הפאמוס מביע פסקי דין מיושנים ומתעב את החופש. צ'צקי זר לנימוסים שלהם. הוא לא מתכוון להרכין את ראשו בפני החברה הזו.צ'צקי זועם על כך שכולם מפחדים ממי שעוסקים באמנות או במדע, ולא בחילוץ דרגות. בחברת פאמוס, המדים מחפים על חוסר האינטליגנציה והמוסר.
סופיה מתמסרת
יתרה מזאת, סצנה מוזרה תוארה על ידי גריבויידוב, והמצאנו עליה שחזור. "אוי משנינות" למעשים ממשיך עם הופעתה של סופיה. היא מאוד מפוחדת מהעובדה שמולכלין, לאחר שנפל מסוס, התרסק. הילדה מתעלפת. בזמן שהעוזרת מביאה אותה לעשתונות, אלכסנדר רואה מולכלין בריא מבעד לחלון. הוא מבין שסופיה דאגה לו לשווא. מתעוררת, הילדה שואלת על מולכלין. אלכסנדר עונה בקרירות שהכל בסדר איתו. סופיה מאשימה את צ'צקי באדישות. סוף סוף הוא מבין מי כבש את ליבה של אהובתו.
מולכלין גוער בבתו של פאמוסוב על שהביעה את רגשותיה בכנות רבה מדי. הילדה עונה שלא אכפת לה מדעה של מישהו אחר. מולכלין פחדן ולכן הוא מפחד משמועות. המשרתת מייעצת לילדה לפלרטט עם אלכסנדר צ'צקי כדי למנוע חשד מאהובה.
מולכלין לבד עם ליסה מפלרטט איתה. הוא מציע מתנות, מחמיא לה.
מערכה שלישית
הנה אנחנו מגיעים למערכה השלישית. בוא נעשה את זה מחדש. "אוי משנינות" מורכב מארבע מערכות, כך שזה לא כל כך הרבה זמן לפני הגמר. צ'צקי מנסה לברר מי נחמד לסופיה: סקאלוזוב או מולצ'לין. הילדה משאירה את התשובה. אלכסנדר אומר שהוא עדיין אוהב אותה.סופיה מודה שהיא מעריכה את מולכלין על צניעות, נטייה ענווה ושקט. עם זאת, היא שוב נמנעת מלהודות ישירות על אהבתה אליו.
הכדור של Famusovs
מספר חוזר קצר ממשיך כשהנשף מתקיים בערב במשפחת פאמוסוב. "אוי משנינות" הוא מחזה שבו הפרק הזה הוא סצנת מפתח. המשרתים מתכוננים להגעת האורחים. הנה הם באים. בין הנאספים הנסיך טוגוחובסקי עם אשתו ו-6 בנותיו, סבתו ונכדתו של כריומינא, זגורצקי, מהמר, אמן שירות, ודודה של סופיה חלסטוב. כולם אנשים בולטים במוסקבה.
מולכלין משבח את הפרווה החלקה של הכלבה של קלסטובה כדי לזכות בחסד שלה. כך מציין צ'צקי, שצוחק על עזרתו. סופיה משקפת את הכעס והגאווה של אלכסנדר. בשיחה עם מר N, הילדה אומרת כלאחר יד שאלכסנדר צ'צקי "יצא מדעתו."
השמועה על הטירוף של צ'טסקי, שיחה עם צרפתי
הבשורה על שיגעונו מתפשטת בין האורחים. כולם נסוגים מצ'צקי כשהוא מופיע. אלכסנדר אומר שהאבל מציף את נפשו, הוא מרגיש לא בנוח בין הנאספים. צ'צקי אינו מרוצה ממוסקבה. הפגישה עם הצרפתי בחדר הסמוך הכעיסה אותו. בנסיעה לרוסיה, האיש הזה פחד שהוא יגיע למדינה של ברברים, אז הוא לא רצה ללכת. אבל הוא התקבל בחום, לא ראה פנים רוסיים ואפילו לא שמע דיבור רוסי. הוא הרגיש כאילו הוא בבית. אלכסנדר מגנה את האופנה על כל מה שזר ברוסיה. הוא לא אוהב את העובדה שכולם מחקים את הצרפתיםולהשתחוות לפני צרפת. בזמן שאלכסנדר סיים את נאומו, האורחים התפזרו ממנו בהדרגה. או שהם הלכו לשולחנות הקלפים או עשו ואלס.
זו הסצנה של הנשף אצל פאמוסוב (הספר החוזר הקצר שלו). "אוי משנינות" מבחינת מעשים מציג בפנינו תמונה עצובה של המידות של חברת פאמוס. צ'טסקי פשוט נידון לבדידות בין האנשים האלה.
מערכה רביעית (מספר חוזר)
"Woe from Wit" מתקרב בהתמדה לגמר. הכדור מסתיים, כולם הולכים הביתה. אלכסנדר ממהר את הרגל להביא את הכרכרה בהקדם האפשרי. כל התקוות והחלומות של צ'צקי נהרסו לבסוף. הגיבור שוקל מדוע הוא נחשב כמטורף. אולי מישהו התחיל לשמוע על זה. הוא רוצה לברר אם סופיה יודעת על זה. לאלכסנדר אין מושג שזאת היא שהכריזה על שיגעונו.
השיחה של מולכלין עם ליסה
צ'צקי, כשסופיה מופיעה, מתחבא מאחורי עמוד. הוא שומע את השיחה של מולכלין עם ליסה. מסתבר שהאיש הזה לא הולך להתחתן עם סופיה. בנוסף, אין לו רגשות כלפי הילדה. הוא הרבה יותר נחמד לעוזרת ליסה. מולכלין משמח את סופיה בשל העובדה שזו בתו של פאמוסוב, והוא משרת איתו. השיחה הזו שומעת בטעות את סופיה. מולכלין מבקשת את סליחתה על ברכיה. עם זאת, הילדה דוחפת אותו משם ואומרת לו לעזוב את הבית, אחרת האב יגלה על הכל.
אלכסנדר צ'טסקי מופיע. הוא דוחה את סופיה על שבגדה ברגשותיהם למען מולכלין. הילדה אומרת שהיא אפילו לא יכלה לחשובשהאיש הזה הוא כזה נבל.
הופעתו של פאמוסוב
עם הופעתו של פאמוסוב, יחד עם קהל של משרתים, נמשך מספר חוזר קצר. אנו מתארים בקצרה את "אוי משנינות" במונחים של פעולות, אז נגיד רק כמה מילים על הפרק הזה. הוא מופתע לראות את בתו עם אלכסנדר, שכן היא כינתה אותו משוגע. עכשיו אלכסנדר מבין מי הפיץ את השמועה על הטירוף שלו.
אביה של סופיה מתמרמר. הוא נוזף במשרתיו על שהזניחו את בתו. פאמוסוב שולח את ליסה "לעקוב אחרי הציפורים", ומאיים לשלוח את בתו אל דודתה בסראטוב.
מונולוג אחרון
המונולוג האחרון של צ'צקי מסיים ספר חוזר קצר. "אוי משנינות" - זה המאפיין של הגיבור. במונולוג האחרון שלו, אלכסנדר אומר שתקוותיו נהרסו. הוא הלך לסופיה, חולם על אושר עם הילדה הזו. הוא מאשים אותה שנתנה לו תקווה. עבורה, זו הייתה רק אהבה ילדותית, וצ'צקי חי עם הרגשות האלה במשך 3 שנים. אבל הוא לא מתחרט על הפרידה. אין לו מקום בחברת פאמוס. הגיבור מתכוון לעזוב את מוסקבה לנצח. לאחר עזיבתו, פאמוסוב מודאג רק ממה שתגיד הנסיכה מריה אלכסבנה.
זה מסתיים "אוי משנינות" (מספר חוזר). המחזה הוא סאטירה על החברה האריסטוקרטית במוסקבה. מיד לאחר הפרסום נכנסה היצירה "אוי מבינה" לציטוטים. הסיפור מחדש של העלילה, למרבה הצער, אינו נותן מושג על היתרונות האמנותיים של המחזה. מוּמלָץהכירו אותה במקור.
