ביטויים הם ביטויים קבועים בשפה. הם ממלאים את הדיבור, הופכים אותו למגוון יותר.
משמעות הביטוי "הפוך על הפוך"
אז, פרטים נוספים. לפראזולוגיות "הפוך על הפוך" יש כמה פרשנויות. מה?
הראשון אומר שמשהו או אדם הפוך. הפוך. אתה יכול להישאר, לעוף, ליפול או להתהפך. ניתן לפרש את המשמעות של יחידה ביטויולוגית גם כ"התמוטטות" של משהו.
וזה לא הכל. שינוי מהלך האירועים - זוהי משמעות נוספת של הביטוי "הפוך". כלומר, כשתכננת משהו, והוא פתאום התפרק. ניב זה פירושו גם אי סדר וכאוס.
מקור
השקפת המקור של ניב זה שונה בין החוקרים. מכיוון ש"הפוך על הפוך" הוא מיזוג ביטויי, כלומר צירוף קבוע שלא ניתן להבין ולייצג מבלי לדעת את ההיסטוריה שלו, יש לפנות לאטימולוגיה.
ברוסיה, "הפוך על הפוך" היא מילה דיבורית. אפשר היה לשמוע אותובניבים של תושבי ריאזאן המודרנית ועל הדון.
באותם ימים, המילה הזו נקראה רגליים. בניב ריאזאן, המילה "טורמי" הייתה קיימת לציון רגליים, ובדיאלקט דון, אנשים כינו אותם "טורמנים".
לפי גרסה אחרת, הביטוי סימן מזחלת הפוכה, שהבלמים שלה כונו "טורמס". אפשרות זו תואמת למילה "הפוך על הפוך".
הגרסה הראשונה של המקור היא הפופולרית ביותר. "Tormas" ו-"tormans" קרובים יותר ל"גבים" מאשר "tormas".
חוץ מזה, באותה תקופה, תמונת עולם האנשים עדיין הפרידה בין "למעלה" ל"למטה". "טופ" סימל את השמש, האוויר, השמים. ובאדם - ראש. "תחתית" היה גם מים וגם אדמה וגם רגלי אדם. האיש עצמו הרגיש את עצמו באמצע: הוא מעל המים והאדמה, אבל מתחת לשמים.
החלק העליון היה קשור למשהו טוב, נהדר, שמימי. התחתית, להיפך, הראתה חושך, עוני. המשמעות של הביטוי "הפוך" היא זריעת כאוס, אי סדר.
