כמו כל ביטוי אחר של התרבות האנושית, בהתחלה הדיבור נוצר בהשפעת העולם החיצון, חיות הבר. בהתבוננות בהתנהגות של בעלי חיים, תוך הבחינה בתכונות האופי או הפיזיולוגיה, האנשים יצרו מושגים מקוריים ומדויקים מאוד. התגנבות היא אחת הדוגמאות הברורות ביותר לחיקוי של הנציגים המסוכנים ביותר של החי. פילולוגים יעזרו להבין את הניואנסים.
מאיפה מגיע הרעל במילים?
היום, echidna פירושה יצור מצחיק שדומה לקיפוד ובו זמנית מטיל ביצים. אבל הנחש האוסטרלי ממשפחת האספים קרוב ככל האפשר למשמעות המקורית. אחרי הכל, המונח היווני העתיק המסורתי ἔχιδνα תורגם כך:
- viper;
- נחש.
בעת הגירה לשפה הרוסית, הופיעה הגדרה לכל נחש רעיל לחלוטין. כעת הוא נחשב מיושן, למרות שהוא משמש במקורות עתיקים, כמו גם בסיפורת כדי לתת צבע לטקסט.
איך מרעילים בעלי כורחם?
בדיחות על זוגיות בעבודה, בדיחות על חמות וחמות לא עלו מאפס. לפועל "ערמומי" יש את המשמעות הגרועה ביותר, בהשוואה בין בן השיח לזוחלים רעילים. לא פלא שיש ביטויים:
- רעל נוטף מהלשון;
- חיים רעלים וכו'
מילים אכזריות יכולות להכניס את הסובבים אותך לטירוף. לקלקל עצבים, חוסר איזון, לעורר תוקפנות אקטיבית, כדי להאשים מאוחר יותר בפומבי בתקיפה ולהשיג רווח אישי. אדם זדוני עושה זאת במטרה שנקבעה מראש או בהוראת הנשמה, בגלל חינוך. והפועל המקביל מתפצל לפירושים:
- בוז מרושע;
- taunt;
- sting.
התנהגות דומה אופיינית לחוליגנים, שנמצאת בסביבת ילדים ובקרב אנשים מבוגרים. הוא מוקע, אבל בצורה קלה הוא קיים בכל תחומי החיים.
איך זה בא לידי ביטוי במאה ה-21?
צעירים מעדיפים מילה נרדפת מודרנית. עכשיו להיות סרקסטי זה להפגין רעילות מילולית. אם לפני כן ניסו הג'נטלמנים מרושעים לגעת בתכונות המראה, האופי, כעת הרשימה כמעט אינסופית:
- דעות פוליטיות;
- אמונות דתיות;
- נטייה מינית;
- בגדים, איפור, תסרוקת;
- טעמים מוזיקליים;
- מקום מגורים/עבודה וכו'
אתה יכוללהיות אירוני בצורה ידידותית, להצביע על פגמים קטנים כדי להציע אפשרויות לפתרון הבעיה. אבל בהתמודדות עם זרים זה לא מקובל, זה יוביל בקלות לסכסוך רציני. הישאר תמיד מנומס, ואם כמה אמירות יכולות לפגוע בבן השיח, נסה להעביר את הרעיון בצורה נכונה. או שתשתוק לגמרי. אם מילים לא יפתרו כלום, אין צורך לעורר את הנשמה של מישהו אחר פעם נוספת!
