יש די הרבה מילים לאישה בעלת סגולה קלה ברוסית. חלקם נפוצים, אחרים קללות. כמו כן, כמה מילים הגיעו מהעבר וכיום נתפסות על ידי דוברי הילידים כשכבה מילונית מיושנת. דוגמה לתופעה כזו היא ה"זונה". בואו נכיר את גווני המשמעות של המילה הזו.
פרשנות כללית
זונה היא אישה המנהלת אורח חיים מושחת, מרושע, במובן זה המילה שימשה לראשונה בתנ"ך. יחד עם זאת, הוללות פירושה לא כל כך הפקרות כמו עבודת אלילים ודחייה של האמונה הנוצרית. המילה "זנות" מגיעה מהשורש הפרוטו-סלבי, בשפות סלאביות רבות יש נגזרות נוספות:
- פירושו "טעות" בסלובנית ובקרואטית.
- בצ'כית ובפולנית - "אשליה".
ברוסית, יש מילים עם אותו שורש ללא קונוטציה פוגענית: ללכת לאיבוד, לשוטט, אשליה.
קונספט
מהי "זונה" בהבנת תקופות קודמות ובמובן המודרני? לפי הכתוב, מדובר באישה בוגדתפגמים ומפר רשומות אלוהיות.
בעולם של היום, זונה היא אישה שמנהלת אורח חיים לא הולם - בוגדת בבעלה או עוסקת בהפקרות. הגרסה הגברית היא זונה. שימו לב שהמשמעות המקראית שונתה וצוינה - אם בימי קדם יוחסו רשעים רבים לזונות, אז בני דורנו תופסים רק אחד - תאווה.
מעמד שלם של "נשים מגונות" - Courtesans - היה קיים בפלסטין, שומר, בבל. לעתים קרובות הם נדחקו בשביל זה על ידי עוני קיצוני.
זונה מבבל
דמות זו ידועה בתנ ך ברבים גם עכשיו. מי זה? לראשונה תמונה סמלית זו מופיעה בהתגלותו של יוחנן התאולוג. מלאך הופיע אל השליח והראה לו את נסיונה במדבר. במקרה זה, הזונה היא אישה בלבוש יוקרתי, היושבת על בהמה איומה. כשהיא מחזיקה את הקערה בידיה, היא גילמה את כל החטאים האנושיים.
איך נראתה הזונה מבבל?
- אישה ישבה על חיה ארגמנית בעלת שבעה ראשים,
- בגד הזונה הוא סגול וסגול, מעוטר בעושר זהב ותכשיטים. ארגמן הוא בגד חיצוני, הדומה בגזרתו למעטפת, אשר נלבש על ידי אנשים אצילים לאירועים חגיגיים. הצבע העיקרי שלה הוא סגול. פורפירה - גלימה עם שרוולים ארוכים, תכונה של עשירים ומלכים.
- לחיה היו 10 קרניים, המסמלות 10 מלכים ש"יקחו את השלטון לשעה".
אומנים לעתים קרובותשהחליטו לגלם את דמותה של אשת הזונה הבבלית בבדים ובתחריטים שלהם, ציירו אותה כאישה מבריקה ומושכת מאוד.
פרשנויות של התמונה
עם זאת, המלאך הסביר לג'ון שהוא לא רואה אישה רגילה, אלא סמל של עיר גדולה שתעמוד בפני גורל קשה. העיר עצמה אינה נקראת בנבואה, ולכן שמה גורם לגרסאות שונות בקרב חוקרים:
- רומא, לעתים רחוקות יותר - האימפריה הרומית עצמה. החוקרים מביאים מספר ראיות הטוענות להשערה: שבעת ראשי החיה התפרשו כשבע גבעות שעליהן הייתה ממוקמת העיר הגדולה. כמו כן, הראשים זוהו עם הקיסרים הרומים של אז, מהם היו למעשה שבעה (ליתר דיוק, תשעה, אבל שניים שלטו לזמן קצר מאוד ולא עשו דבר משמעותי). יוחנן כריסוסטום כתב שרומא תיפול תחת עול האנטיכריסט, שבעצמו יובס על ידי ישו. חוקרים מאמינים שמאחר שההתגלות נכתבה בתקופת רדיפת הנוצרים, רומא היא בנפשם ששימשה כמעוזו העיקרי של האנטיכריסט החיה.
- ירושלים. גם עיר עתיקה זו הייתה ממוקמת על שבעה הרים ונהרסה, במקביל לאפוקליפסה.
- תפיסה כללית של העיר, כל העולם.
הדמות של אישה בבל נחשבת עדיין לאחת הקשות לפירוש: אין גרסה אחת שמסבירה את משמעותה. והמילה "זונה" כשלעצמה היא מושג נדיר למדי בדיבור של דוברי ילידית מודרנית, המשמש לרוב בהקשר אירוני לפיכלפי אישה בעלת סגולה קלה.