הביטוי "תפקיד מוביל" נמצא בדיבור, ביצירות ספרותיות ובפרסומים בעיתונים לעתים קרובות למדי, ולא רק ביחס להפקות תיאטרליות וקולנועיות. הם מדברים על זה כשהם רוצים להדגיש את הבלעדיות של השתתפותו של מישהו במפעל, סכסוך, מחלוקת, אירוע צדקה. מה יותר חשוב - התפקיד הראשי או התפקיד הראשי?
דומה בצליל אבל שונה במשמעות
ההגדרות "ראשית" ו"הון" הן פרונימים, כלומר מילים דומות בהרכב המורפולוגי, אך בעלות פרשנות סמנטית לא שווה.
שם התואר הראשון מאפיין משהו משמעותי, מושך את העין, משמעותי יותר. לדוגמה: אירוע מרכזי.
ההגדרה השנייה נגזרת מהמילה "כותרת", כלומר, ניתן לומר אותה על משהו הכלול בכותרת, כותרת.
עכשיו קל לנחש שהתפקיד הראשי על הבמה או בקולנוע הואפעולה שבוצעה על ידי הדמות המרכזית. אבל תפקיד הכותרת שייך לגיבור, ששמו מופיע בכותרת המחזה או התסריט.
לדוגמה, בלרינה יכולה לרקוד את התפקיד הראשי בכרמן, אבל לא באגם הברבורים.
תפקיד כותרת אחד וכמה
בספרות העולמית יש הרבה יצירות הנקראות על שם דמויות. לדוגמה: "אנה קרנינה", "ליסה המסכנה", "טאראס בולבה", "המלכה מרגו", "יוג'ין אונייגין", "רומיאו ויוליה", "רוסלן ולודמילה", "טריסטן ואיסולדה", "מאסטר ומרגריטה". " וכו'. ברור שבהפקות התיאטרון או הסרטים באותו שם, יהיו תפקיד ראשי אחד או שניים של שחקנים שיוצרים תמונות של הדמויות המתאימות.
אם שם הגיבור אינו מופיע בכותרת, אז לא משנה עד כמה התפקיד הזה נראה משמעותי, אפשר לקרוא לו רק הראשי. ניקח את הסדרה בריגדה, שהייתה סנסציונית בזמנו. כאן את התפקיד הראשי שיחק סרגיי בזרוקוב. אבל בסרט יסנין, לאמן הרוסי הפופולרי הזה יש את התפקיד הראשי.
לא ניתן לדבר על נוכחותם של מספר תפקידי כותרת במקרים שבהם הכותרת מכילה ערכים קולקטיביים או מספריים. לדוגמה, בסרטים "שלושה בסירה, לא סופרים את הכלב", "שבעה ספרטנים", "ארבעה נגד הקרדינל" יש רק תפקידים ראשיים, שכן השמות או שמות המשפחה של הדמויות המרכזיות אינם מצוינים.
השימוש בביטוי במובן פיגורטיבי
לפעמים אתה יכול לשמוע הצהרות כמו זה:תפקיד בגיבוש האישיות שייך לחינוך משפחתי. למרות שהמשפט נתפס בצורה הגיונית למדי באוזן, הוא שגוי מנקודת המבט של הבלשנות. כבר גילינו שהון קשור לתואר. לכן, כאן ובניסוחים דומים אחרים, שבהם יש צורך להדגיש את המשמעות של אובייקט, תופעה או אירוע, יש לומר "התפקיד הראשי."
כשדמות ספרותית אומרת משהו כמו זה: "באבא מאניה שיחק את התפקיד הראשי בכל תככי הכפר", אתה צריך להבין שהסופר עושה טעות בכוונה בניסיון להעביר את הניואנסים של הדיבור השגור.
לכן, אין שום דבר ראוי לגינוי כאשר משתמשים בביטויים כאלה בשיחות פרטיות, אך פרסומים רשמיים עדיין צריכים לדבוק לנורמות ולכללים הקבועים של השפה הרוסית.
שגיאות דיבור אופייניות
הביטוי שהפך לקלישאה "תפקיד הכותרת בקומדיה" המפקח הכללי "שייך לחלסטקוב" מכיל כמה אי דיוקים סמנטיים. ראשית, חלסטקוב אינו שחקן, אלא גיבור המחזה ואינו יכול לשחק תפקידים. שנית, אין תפקידי כותרת בעבודה הבימתית הזו, מכיוון שהכותרת אינה מזכירה שמות אישיים. שלישית, המילה "תפקיד" בהקשר זה היא שם נרדף ל"משימה".
נכון יותר יהיה לומר: "הדמות הראשית של הקומדיה היא Khlestakov" או "המשימה העיקרית באירועים מופקדת על Khlestakov."
