מילות מבוא באנגלית נושאות את אותה משמעות כמו ברוסית. הם ממלאים תפקיד משנה, אבל הנאום שלנו בלעדיהם יהפוך להיות יותר לא אישי ועני.
מילים מבוא מאפשרות:
- הביעו את הגישה שלכם או הקולקטיבית: למרבה הצער (למרבה הצער), (לצערי), לומר את האמת (למען האמת).
- סדר את הנאום שלך: טוב (כך, ובכן), לכן (ולכן), בנוסף (חוץ מזה).
- ציין את ההסתברות לאירוע: כנראה (כנראה), בוודאי (בטוח).
- ציין את מקור המידע: לדעתי (לדעתי), לדעתי (מנקודת מבטי), כמו שאומרים (אומרים), כמו שאמר מישהו (כמו שאמר מישהו).
- קנה זמן, תנו לעצמכם הפסקה לחשוב על המילים הבאות: בין היתר (בין היתר), אגב (אגב), בכלל (בכלל), במילים אחרות (באחרות). מילים).
כמובן, ניתן להמשיך ברשימת הפונקציות שמילות המבוא יכולות לבצע. בכל מקרה, בעזרתם אתה הופך את הנאום שלך לעשיר, ספציפי ועקבי יותר. זה מאוד שימושי לדעת את מילות המבוא למי שעומד להיבחן באנגליתשפה. הם לא רק יעזרו לך לזכות בכמה שניות במהלך מונולוג, אלא גם יהפכו את החיבור הכתוב שלך להגיוני וקוהרנטי יותר.
איך להבחין בין מילות מבוא באנגלית לבין חלקי דיבור אחרים?
זה לא תמיד קל. ישנן מילות שירות, שמשמעותן עשויה לחפוף למשמעות של מילות המבוא. לדוגמה:
סוף סוף יכולתי לבקר את חמותי.
היה לי חופשה והחלטתי לבקר את ההורים או סוף סוף את חמותי.
בדוגמה הראשונה, סוף סוף שווה ערך ל"אחרי הכל", לכן זו מילת פונקציה. לא ניתן להסירו ממשפט מבלי לאבד את משמעותו. בשני סוף סוף ניתן להשמיט. ההצעה תהפוך פחות אישית, תאבד את הקונוטציה של חרטה (אתה יכול לבקר את חמותך, אבל אתה לא באמת רוצה), אבל לא תאבד את המשמעות שלה בכללותה.
יש להדגיש את מילות המבוא באנגלית באינטונציה. ואז נדבר אם אתה צריך לבודד אותם בזמן הכתיבה.
האם פיסוק צריך לסמן מילות פתיחה?
איך זה ברוסית? מילות מבוא מובחנות בהכרח על ידי פסיקים או (במקרים נדירים) מקף. באנגלית, כידוע, כללי הפיסוק גמישים יותר ותלויים באינטונציה של המחבר. לכן מילות מבוא לרוב אינן נבדלות בסימני פיסוק כלל. למרבה הצער, עבור תלמידים רבים, הגמישות הזו קשה. עבורם, רגילים לכללים הברורים של השפה הרוסית, נראה שקשה בכל מקרה להחליט באופן עצמאיהאם לשים פסיק. אחרים, להיפך, מתחילים לנקד בהשראה היכן שצריך, אם כי כללי המינימום להצבתם עדיין קיימים. עצה לכולם: קראו עוד טקסטים מקוריים באנגלית, בהדרגה תלמדו להבין איפה כדאי להדגיש ביטויים כאלה ואיפה לא.
כמו כן, שימו לב עד כמה המשמעות של מילת המבוא רחוקה ממשמעות המשפט המרכזי. סימן הפיסוק תלוי גם במידת הריחוק. אם מילות הפתיחה משמשות "בדרך אגב", ולאחר שאמרתי את הביטוי הזה, תשמעו הפסקות ברורות סביבו, ניתן לכלול אותו בסוגריים. הדרגה הרכה ביותר של "מרחק" מצוירת בפסיקים.
יש להפריד בין מספר פניות כאלה באמצעות פסיקים משני הצדדים (לדוגמה, "עם זאת" - "עם זאת"). חלק ממילות המבוא מופרדות בפסיק רק אם הן נמצאות בתחילת משפט (לדוגמה, "גם" - "גם"), אך לא במשפטים אמצעיים. זה מספיק הגיוני. למה להעמיס את המשפט בסימני פיסוק, כי מילת ההקדמה הזו קצרה מאוד. לדוגמה, סימני פיסוק מושפעים מהאורך והמיקום של מילה במשפט.
